Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.

I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period.

Breakdown of Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.

• ich: I
• nicht: not
• mein: my
• nur: only
• einen: a; (masculine, accusative)
• hinzufügen: to add
• das Abo: the subscription
• kündigen: to cancel
• zusätzlich: additional
• der Zeitraum: the period

Questions & Answers about Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.

What does "Abo" stand for, and what’s its gender and register?

"Abo" is the short, everyday form of das Abonnement (subscription). It’s neuter: das Abo, plural die Abos. In formal contexts you can use Abonnement, but "Abo" is very common and acceptable.

What case does "kündigen" take? Do I need a preposition?

No preposition. It takes a direct object in the accusative: Ich kündige mein Abo. With people it can take a dative meaning “to dismiss someone”: Der Arbeitgeber kündigt dem Mitarbeiter. It can also be used intransitively to mean “I resign”: Ich kündige.

Why is it "nicht" and not "kein"?

Use kein to negate a noun (no subscription): Ich habe kein Abo. Here you’re negating the action, so use nicht: Ich kündige mein Abo nicht.

Where does "nicht" go here?

Default placement is before what you negate or at the end if you negate the whole predicate. Ich kündige mein Abo nicht is the neutral choice. Ich kündige nicht mein Abo is unusual and would contrast with canceling something else.

Why is "hinzufügen" split as "füge ... hinzu"?

hinzufügen is a separable-prefix verb. In main clauses the finite verb is in second position and the prefix goes to the end: ich füge … hinzu. In a subordinate clause it recombines: …, dass ich nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzufüge. Past participle: hinzugefügt.

Would "sondern" be more idiomatic here?

Yes. After a negation, nicht …, sondern … is the standard way to express contrast: Ich kündige mein Abo nicht, sondern füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu. Word order stays verb‑second after sondern.

Is "einen zusätzlichen Zeitraum hinzufügen" idiomatic for subscriptions?

It’s understandable, but more idiomatic is:

• Ich verlängere mein Abo (um einen Monat).
• Ich verlängere die Laufzeit. Colloquial: Ich hänge noch eine Laufzeit dran.

Why "einen zusätzlichen Zeitraum" (with -en endings) and not "ein zusätzlicher Zeitraum"?

Because Zeitraum is masculine (der Zeitraum) and here it’s the direct object (accusative). With an ein‑word in accusative masculine you get:

• Article: einen
• Adjective ending: -en → einen zusätzlichen Zeitraum.

Where should "nur" go?

Place nur right before the element it limits. Ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu limits the object. Ich füge einen zusätzlichen Zeitraum nur hinzu sounds odd and shifts focus to the action rather than the object.

Do I need to say "zum Abo" to show what I’m adding to?

Only if context isn’t clear. To be explicit you can say either:

• Ich füge meinem Abo einen zusätzlichen Zeitraum hinzu (dative + accusative), or
• Ich füge einen zusätzlichen Zeitraum zum Abo hinzu (zu + dative).

Can I use "zufügen" instead of "hinzufügen"?

No. zufügen means “to inflict/cause” (often something negative): jemandem Schaden zufügen. For “add,” use hinzufügen (or beifügen for attachments; dazugeben for adding ingredients).

Can I drop "hinzu" and just say "ich füge einen Zeitraum"?

No. fügen alone doesn’t mean “add” here. You need the separable verb: ich füge einen Zeitraum hinzu. A natural alternative is ich verlängere die Laufzeit.

Is the comma between the two main clauses correct?

Yes, German allows a comma between short main clauses. Stylistically, a semicolon or using sondern is often smoother: Ich kündige mein Abo nicht, sondern ….

Do I need the future tense to talk about plans (werde nicht kündigen)?

No. German commonly uses the present for near‑future plans: Ich kündige (morgen) nicht. Ich werde … is possible but not required.

What’s the nuance between "zusätzlich", "weiter/weiterer", and "noch"?

• zusätzlich = additional, in addition to what exists.
• weiter/weiterer = further; common with time spans: einen weiteren Monat.
• noch = another/one more: Ich füge noch einen Monat hinzu. You can combine them: Ich füge noch einen weiteren Monat hinzu.

Is "Laufzeit" better than "Zeitraum" here?

Often, yes. Laufzeit is the term for a contract/subscription’s term. Very natural: Ich verlängere die Laufzeit (um drei Monate). or Ich verlängere mein Abo.

How do I pronounce the tricky words?

• kündige: ü like French u; stress on the first syllable: KÜN-di-ge.
• Abo: stress on the first syllable: AH-bo.
• hinzufügen: stress on the second part of the prefix: hin-ZU-fü-gen.

How do I form the past (Präteritum) and perfect (Perfekt) of the key verbs?

• hinzufügen: Prät. fügte hinzu; Perf. hat hinzugefügt.
• kündigen: Prät. kündigte; Perf. hat gekündigt.