Usages of nicht
Ich bin nicht müde.
I am not tired.
Das Buch ist neu, nicht alt.
The book is new, not old.
Das Auto funktioniert nicht.
The car does not work.
Das Wetter ist heute sehr nass, darum kann ich nicht zur Arbeit gehen.
(The weather is very wet today, therefore I cannot go to work.)
Wir können heute nicht schnell fahren, weil die Straße nass ist.
(We cannot drive fast today because the street is wet.)
Er möchte auch sein altes Auto verkaufen, weil er nicht mehr fahren kann.
(He also wants to sell his old car because he can no longer drive.)
Nach dem Regen ist die Straße noch nicht trocken, deshalb fahren wir langsam.
(After the rain, the street is still not dry, therefore we drive slowly.)
Mein Freund kann leider heute nicht kommen.
My friend unfortunately cannot come today.
Ich trage den Regenschirm mit mir, um nicht nass zu werden.
I carry the umbrella with me in order not to get wet.
Wenn wir uns nicht ausruhen, könnten wir krank werden.
If we do not rest, we could get sick.
Dieses neue Projekt ist nicht leicht, daher brauche ich eine Pause.
This new project is not easy, therefore I need a break.
Das Auto funktioniert nicht, daher fahre ich mit dem Zug in die Stadt.
The car does not work, therefore I take the train to the city.
Mein Onkel hat eine Überraschung für uns vorbereitet, aber ich weiß nicht, was es ist.
My uncle has prepared a surprise for us, but I don't know what it is.
Es fängt an zu regnen, aber wir hören nicht auf zu lachen.
It begins to rain, but we do not stop laughing.
Ich weiß nicht, ob mein Laptop neu ist.
I do not know if my laptop is new.
Wenn ich das Thema nicht verstehe, bitte ich meine Cousine, alles nochmals zu erklären.
(If I don’t understand the topic, I ask my female cousin to explain everything once more.)
Wenn du meine Cousine nicht kennst, kann ich sie dir morgen noch einmal vorstellen.
(If you do not know my female cousin, I can introduce her to you again tomorrow.)
Du wirst sicher einen Grund finden, warum du heute nicht lernen willst, aber ich hoffe, du machst es trotzdem.
(You will surely find a reason why you do not want to study today, but I hope you do it anyway.)
Das Ticket für die U‑Bahn ist nicht teuer.
The ticket for the subway is not expensive.
Zum Glück liegt das Krankenhaus nicht weiter als zwanzig Minuten von hier.
Luckily the hospital is no farther than twenty minutes from here.
Seid ihr bereit? Wartet nicht länger, bucht das Ticket!
Are you (plural) ready? Don’t wait any longer, book the ticket!
In Zukunft werde ich früher gehen, damit ich den Zug nicht verpasse.
In the future I will leave earlier so that I do not miss the train.
Der Computer funktioniert nicht.
The computer does not work.
Der Drucker funktioniert nicht.
The printer does not work.
Ich gebe eine klare Antwort, damit das Gespräch nicht zu lang wird.
I give a clear answer so that the conversation does not become too long.
Die Heizung funktioniert nicht, deshalb ist das Zimmer jetzt kalt.
The heating doesn’t work, therefore the room is cold now.
Probleme entstehen, wenn wir uns nicht ausruhen.
Problems arise if we do not rest.
Das Licht flackert im Flur, weil die Lampe nicht funktioniert.
The light flickers in the hallway because the lamp does not work.
Ich schaffe die Aufgabe nicht.
I can’t manage the task.
Im Stau schnalle ich den Sicherheitsgurt nicht ab, auch wenn das Auto steht.
In a traffic jam I do not unfasten the seat belt even when the car is stationary.
Eine kleine Verzögerung gefällt meinem Chef gar nicht.
A small delay does not please my boss at all.
Im Kofferraum finde ich alte Schuhe, die mir nicht mehr gefallen.
In the trunk I find old shoes that I no longer like.
Die Lampe funktioniert gar nicht.
The lamp does not work at all.
Leider war der Handy-Empfang im Laden so schlecht, dass ich nicht bezahlen konnte.
Unfortunately the phone reception in the shop was so bad that I could not pay.
Die Zahlung funktioniert nicht.
The payment does not work.
Wir treffen uns morgen früh auf dem Platz, falls der Aufzug im Hotel nicht funktioniert.
We will meet tomorrow morning on the square in case the elevator in the hotel does not work.
Das Zimmer ist nicht groß genug.
The room is not big enough.
Ich weiß nicht, wann ich staubsaugen soll, weil mein Terminplan voll ist.
I do not know when I should vacuum, because my schedule is full.
Ich weiß nicht, wann der Zug ankommt.
I don’t know when the train arrives.
Wenn das Wetter zu heiß wird, stelle ich die Muscheln nicht in die Sonne.
When the weather becomes too hot, I do not put the shells in the sun.
Die Fernbedienung für den Fernseher funktioniert nicht, weil die Batterie leer ist.
The remote control for the TV does not work because the battery is empty.
Wenn die Nebenkosten sinken, möchte der Vermieter die Miete nicht erneut erhöhen.
If the utility costs drop, the landlord does not want to raise the rent again.
Ich werfe alte Bücher nicht weg.
I do not throw away old books.
Manchmal finde ich mein Zeug nicht.
Sometimes I can’t find my stuff.
Ohne deinen Stift kann ich das wichtige Formular nicht unterschreiben.
Without your pen I cannot sign the important form.
Bitte verschieben Sie die Sitzung, wenn nicht alle Dokumente vorhanden sind.
Please postpone the meeting if not all documents are available.
Die Klinik verschiebt alle Termine, wenn die Anzahl der Ärzte nicht ausreicht.
The clinic postpones all appointments when the number of doctors is not sufficient.
Ohne genaue Planung gelingt das Projekt nicht.
Without precise planning, the project does not succeed.
Meine Bücher reichen für den Kurs nicht aus.
My books are not enough for the course.
Ich verstehe diesen Teil nicht.
I don’t understand this part.
Ich kaufe langsam ein, weil ich nicht in Eile bin.
I shop slowly because I am not in a hurry.
Der Ticketautomat am Bahnhof funktioniert nicht.
The ticket machine at the train station does not work.
Ich verstehe diesen Text nicht.
I don’t understand this text.
Manche Wünsche bleiben privat; darüber rede ich nicht.
Some wishes remain private; I do not talk about that.
Bitte sagen Sie den Termin nicht ab, solange wir noch Zugang haben; andernfalls müssten wir alles erneut eintragen.
Please do not cancel the appointment as long as we still have access; otherwise we would have to enter everything again.
Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.
I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period.
Der Zeitraum ist ungefähr drei Monate lang; genauer brauchen wir es nicht.
The period is about three months long; we do not need it more exact.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.
Heutzutage kann sich nicht jede Studentin eine teure Wohnung leisten.
Nowadays not every female student can afford an expensive apartment.
Mein Bruder kann sich das Konzert heute nicht leisten, obwohl er es sehr mag.
My brother cannot afford the concert today, although he likes it very much.
Der Arzt verlangt heute eine Überweisung, sonst behandelt er den Patienten nicht.
The doctor requires a referral today; otherwise he will not treat the patient.
Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose, deshalb bleibt die Mikrowelle aus.
The plug isn’t properly in the socket, therefore the microwave stays off.
Drück bitte die Taste oben rechts, sonst startet das Gerät nicht.
Please press the button at the top right, otherwise the device won’t start.
Die Chefin verlängert die Frist, es sei denn, die Regel erlaubt das überhaupt nicht.
The boss extends the deadline, unless the rule does not allow that at all.
Ich gehe nicht ins Café; stattdessen lese ich im Park.
I am not going to the café; instead I read in the park.
Die Mitarbeiterin konnte sich vorhin nicht einloggen, weil das Passwort falsch war.
The female staff member could not log in earlier because the password was wrong.
Das Niveau des Kurses ist eher leicht, nicht schwer.
The level of the course is rather easy, not hard.
Wenigstens regnet es nicht.
At least it is not raining.
Bitte regen Sie sich nicht auf; wir finden sicher eine Lösung.
Please do not get upset; we will surely find a solution.
Ich widerspreche nicht, aber meine Kollegin ist dagegen.
I do not disagree, but my female colleague is against it.
Ich bin besorgt, weil der Hund nicht nach Hause kommt.
I am worried because the dog is not coming home.
Wir gehen spazieren, sofern es nicht regnet.
We will go for a walk, provided it doesn’t rain.
Ich zahle die Mitgliedsgebühr monatlich, nicht wöchentlich.
I pay the membership fee monthly, not weekly.
Die Lampe ist beschädigt, deshalb funktioniert sie nicht.
The lamp is damaged, therefore it does not work.
Der Kollege kann heute nicht zusagen, aber seine Teilnahme ist sonst sicher.
The male colleague cannot commit today, but otherwise his participation is certain.
Diese Änderung betrifft dich nicht, also bleib entspannt.
This change does not concern you, so stay relaxed.
Bitte wecke die Kinder nicht, sie schlafen noch.
Please don’t wake the children; they are still sleeping.
Es gibt viel zu tun, deshalb zögere ich nicht.
There is a lot to do, therefore I do not hesitate.
Zögere nicht, wenn du Hilfe brauchst.
Do not hesitate when you need help.
Bitte lass den Schlüsselbund nicht wieder auf dem Tisch liegen.
Please don’t leave the key ring on the table again.
Die Pilze brate ich kurz in der Pfanne, damit der Knoblauch nicht zu dunkel wird.
I quickly fry the mushrooms in the pan so that the garlic does not get too dark.
Die Lehrerin macht Pausen, damit die Bildschirmzeit nicht zu lang wird.
The female teacher takes breaks so that the screen time does not get too long.
Der Mieter stellt den Kinderwagen nicht im Flur ab, weil die Hausordnung das verbietet.
The male tenant does not park the stroller in the hallway because the house rules forbid it.
Sei nicht böse, ich komme später.
Don’t be angry, I am coming later.
Wenn der Kopierer nicht funktioniert, leiten wir die Datei weiter.
If the copier does not work, we forward the file.
Wir treffen uns im Hof, sofern es nicht regnet.
We will meet in the courtyard, provided it does not rain.
Wenn die Klingel nicht geht, schick mir eine Nachricht.
If the doorbell doesn’t work, send me a message.
Ich finde den Posteingang nicht; könnten Sie mir den Ordner zeigen?
I cannot find the inbox; could you show me the folder?
Können wir den Termin umbuchen, falls der Besprechungsraum nicht frei ist?
Can we rebook the appointment if the meeting room is not free?
Mein Bruder ist manchmal faul, denn er räumt die Küche nicht auf.
My brother is sometimes lazy, because he doesn’t tidy up the kitchen.
Ich warte nicht mehr.
I am no longer waiting.
Ich bin nicht enttäuscht; wir haben trotzdem etwas Gutes gelernt.
I am not disappointed; we still learned something good.
Bitte senden Sie mir die Zugangsdaten erneut, falls die E‑Mail nicht ankommt.
Please send me the login credentials again if the email does not arrive.
Am Eingang müssen wir die Tickets vorzeigen, sonst kommen wir nicht weiter.
At the entrance we have to show the tickets, otherwise we won’t get any further.
Ohne Versicherung fahre ich nicht; das ist mir zu riskant.
Without insurance I do not drive; that is too risky for me.
Wenn die Größe nicht passt, tauschen wir die Jacke um.
If the size does not fit, we exchange the jacket.
Ich suche einen Becher mit Deckel, damit der Kaffee nicht ausläuft.
I am looking for a cup with a lid so that the coffee doesn’t spill.
Wenn ich etwas nicht verstehe, schlage ich es umgehend im Wörterbuch nach.
If I don’t understand something, I immediately look it up in the dictionary.
Was du heute nicht brauchst, legst du bitte in den Wäschekorb.
Whatever you don’t need today, please put it in the laundry basket.
Ohne Bibliotheksausweis darf man das Wörterbuch nicht mitnehmen.
Without a library card you are not allowed to take the dictionary with you.
Ich arbeite nicht am Feiertag.
I do not work on the holiday.
Ohne Nachweis kann die Schule das Original‑Dokument nicht akzeptieren.
Without proof the school cannot accept the original document.
Wir dürfen die Frist nicht versäumen.
We must not miss the deadline.
Bitte melde dich nicht ab, solange die Prüfung läuft.
Please don’t log off as long as the exam is in progress.
Wir gehen ohnehin später los, also brauchst du nicht zu eilen.
We’re leaving later anyway, so you don’t need to hurry.
Er lügt nicht, er sagt die Wahrheit.
He doesn’t lie; he tells the truth.
Die Lehrerin erklärt, die Wahrheit sei wichtig, und der Satzbau dieses Gedichts sei nicht schwer.
The teacher explains that the truth is important and that the sentence structure of this poem is not difficult.
Sie sagt, sie wolle nicht übertreiben, aber ihr Kopf mache aus allem ein Problem.
She says she doesn’t want to exaggerate, but her head turns everything into a problem.
Entschuldigung, ich will dich nicht falsch verstehen.
Sorry, I don’t want to misunderstand you.
Ich habe das Bild abgeben müssen, obwohl es eventuell noch nicht ganz fertig war.
I had to hand in the picture, although it possibly was not completely finished yet.
Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.
Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.
Ich rege mich nicht über den Lärm im Treppenhaus auf.
I don’t get worked up about the noise in the stairwell.
Zum Glück ist mein Husten heute nicht schlimm.
Luckily my cough is not bad today.
Ich ärgere mich nicht mehr.
I am no longer annoyed.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Der Notarzt kommt schnell, damit der Patient nicht lange warten muss.
The emergency doctor comes quickly so that the patient does not have to wait long.
Ich vertraue dem nicht.
I do not trust that.
Manchmal kann ich nicht einschlafen, weil ich an den nächsten Tag denke.
Sometimes I cannot fall asleep because I think about the next day.
Die Lehrerin klebt ein Pflaster auf das Knie, und die Verletzung tut nicht mehr weh.
The teacher sticks a band‑aid on the knee, and the injury no longer hurts.
Sie versucht, nicht neidisch zu sein, sondern sich für andere zu freuen.
She tries not to be envious but to be happy for others.
Beim Sport verletze ich mir leicht die Schulter, wenn ich mich nicht aufwärme.
When doing sports I easily injure my shoulder if I don’t warm up.
Ich weiß nicht, wofür diese Taste am Gerät ist.
I don’t know what this button on the device is for.
Alles, was gut für unsere Freundschaft ist, zeigt mir, dass wir zusammenhalten und nicht aufgeben, wenn es schwer ist.
Everything that is good for our friendship shows me that we stick together and do not give up when it is hard.
Es gibt nichts, was ich dir nicht verzeihen könnte, wenn du ehrlich bist.
There is nothing that I could not forgive you if you are honest.
Früher wussten wir nicht, wie man richtig zelten kann, jetzt klappt alles viel besser.
In the past we did not know how to camp properly; now everything works much better.
Meine Stiefel stehen vor dem Zelt, weil ich sie nicht mit in den Schlafsack nehme.
My boots are standing in front of the tent because I do not take them into the sleeping bag.
Wir dürfen unsere Pläne nicht aufgeben, auch wenn es schwer ist.
We must not give up our plans, even when it is hard.
Für die Alten stellen wir die Stühle näher ans Zelt, damit sie nicht im Dunkeln sitzen.
For the elderly we put the chairs closer to the tent so that they don’t sit in the dark.
Die Mehrheit findet, dass der Hügel nicht zu hoch ist, doch die Minderheit bleibt aus Vorsicht im Tal bei den Alten.
The majority thinks that the hill is not too high, but the minority prudently stays in the valley with the elderly.
Der Laute sitzt heute nicht im Garten, er sitzt im Wohnzimmer.
The loud one is not sitting in the garden today, he is sitting in the living room.
Unter den Zelten legen wir Isomatten, damit der Boden nicht zu hart ist.
We put sleeping mats under the tents so that the ground is not too hard.
Die Stillen sitzen am Rand und schauen einfach nur zu, was sie aber nicht weniger glücklich macht.
The quiet ones sit at the edge and just watch, which doesn’t make them any less happy.
Viele Leser schreiben dem Verlag eine E‑Mail, weil sie das Ende des Romans nicht mögen.
Many readers write an email to the publisher because they don’t like the ending of the novel.
Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit im Bad, da wir nicht früh zur Arbeit müssen.
On the weekend we take more time in the bathroom, since we don’t have to go to work early.
Die Schauspielerin liest die Kritik in Ruhe, da sie ihre Arbeit nicht hasst, sondern liebt.
The actress reads the criticism calmly, since she does not hate her work but loves it.
Meine Schwester schreibt eine ehrliche Kritik über die Premiere und teilt sie nur mit engen Freunden, nicht in der Öffentlichkeit.
My sister writes an honest review of the premiere and shares it only with close friends, not in public.
Es ist nicht leicht, jeden Tag ehrlich ins Tagebuch zu schreiben.
It is not easy to write honestly in your diary every day.
Ich gehe nicht ins Bett, ohne das Fenster zu schließen.
I do not go to bed without closing the window.
Es ist nicht leicht, in jeder Vorlesung konzentriert zu bleiben.
It is not easy to stay focused in every lecture.
Wenn jemand stolpert, weil das Verlängerungskabel im Weg liegt, lachen wir nicht.
If someone trips because the extension cable is in the way, we do not laugh.
Ich hoffe, dass mein Handy nicht kaputtgeht.
I hope that my phone does not break.
In der Videokonferenz benutzen viele ihre Kamera nicht, aber alle schreiben aktiv im Chat.
In the video conference many people don’t use their camera, but everyone writes actively in the chat.
Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.
Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time.
Zum Glück braucht sie nicht alleine zu trainieren, weil ihr Coach oft mitkommt.
Fortunately she doesn’t need to train alone, because her coach often comes along.
Wir brauchen heute nicht ins Fitnessstudio zu fahren, wir können Liegestütze und Dehnungen zu Hause machen.
We don’t need to go to the gym today; we can do push‑ups and stretches at home.
Ich möchte heute nicht mehr lernen.
I don't want to learn anymore today.
Wir lassen das Glas nicht fallen.
We do not drop the glass.
Der Nachbar behauptet, dass der Lärm nicht von seiner Musik kommt.
The neighbor claims that the noise does not come from his music.
Ein Rückschlag macht mich nervös, aber ich gebe nicht auf.
A setback makes me nervous, but I do not give up.
Nicht jede Angst lässt sich schnell loswerden.
Not every fear can be gotten rid of quickly.
Zu viel Kaffee ist auf Dauer nicht gut für den Körper.
Too much coffee is not good for the body in the long run.
Unsere Gegner sind schnell, aber nicht unfair.
Our opponents are fast but not unfair.
Dieser einfache Kern hilft mir, nicht in Panik zu geraten, was meine Stimmungslage verbessert.
This simple core helps me not to panic, which improves my overall mood.
Im Video sehen wir später die Wiederholung der Szene, und viele merken, dass die Entscheidung nicht unfair war.
In the video we later see the replay of the scene, and many realize that the decision was not unfair.
Im Großraumbüro will ich nicht in Panik geraten, wenn der Computer plötzlich nicht funktioniert.
In the open‑plan office I don’t want to panic when the computer suddenly doesn’t work.
Der Lehrer sagt, ein Spickzettel könne zwar beruhigen, aber er dürfe nicht benutzt werden.
The teacher says a cheat sheet may calm you down, but it may not be used.
Wegen des Datenschutzes dürfen sensible Kundendaten nicht einfach per E‑Mail verschickt werden.
Because of data protection, sensitive customer data may not simply be sent by email.
Das Wasser im Bach ist nicht trinkbar.
The water in the creek is not drinkable.
Ich will mich heute nicht überanstrengen.
I don't want to overexert myself today.
Ich klebe einen kleinen Merkzettel an den Spiegel, damit ich den Termin nicht vergesse.
I stick a little reminder note on the mirror so that I don’t forget the appointment.
In einer guten Partnerschaft bleiben beide tolerant, auch wenn sie nicht immer der gleichen Meinung sind.
In a good partnership both remain tolerant even when they are not always of the same opinion.
Ich bin froh, dass ich heute nicht arbeiten muss.
I am glad that I do not have to work today.
An deiner Stelle würde ich den Schlafrhythmus nicht ständig durch lange Serienabende durcheinanderbringen.
In your place I wouldn’t constantly mess up my sleep rhythm with long evenings of watching series.
Die Lehrerin erklärt, dass ein Spickzettel nicht benutzt werden darf, auch wenn die Klausur schwer ist.
The teacher explains that a cheat sheet may not be used, even if the exam is difficult.
Mein Lernpartner erklärt mir geduldig die Grammatik, wenn ich etwas nicht verstehe.
My study partner patiently explains the grammar to me when I do not understand something.
Meine Trainerin sagt, Muskelkater zeige, dass die Ausdauer wächst, solange der Schmerz nicht zu stark ist.
My trainer says sore muscles show that stamina is growing, as long as the pain is not too strong.
Ich schalte die Benachrichtigungen auf dem Handy aus, damit sie mich nicht ständig ablenken oder das Lernen unterbrechen.
I switch off the notifications on the phone so that they do not constantly distract me or interrupt the studying.
Viele Kinder trauen sich nicht, im Unterricht laut zu sprechen.
Many children do not dare to speak loudly in class.
Ich weiß nicht, welches Buch ich heute lesen soll.
I don't know which book I should read today.
Sie sagt, ich soll die Tablette nach dem Essen schlucken, nicht davor.
She says I should swallow the pill after eating, not before.
Wenn die Hausverwaltung nicht reagiert, schreibe ich eine zweite Beschwerde.
If the property management doesn’t respond, I write a second complaint.
Der Notarzt bringt den Patienten in die Notaufnahme, damit er nicht lange warten muss.
The emergency doctor brings the patient to the emergency room so that he doesn’t have to wait long.
Im Zug lege ich das Handgepäck neben meine Tasche, damit es nicht im Weg liegt.
On the train I put the carry-on next to my bag so that it is not in the way.
Das Möbelstück passt nicht durch die Tür, deshalb müssen wir es durch das Fenster tragen.
The piece of furniture doesn’t fit through the door, so we have to carry it through the window.
Ich reagiere im Unterricht nicht sofort auf die E‑Mail.
I don’t respond to the email right away during class.
Wir stornieren die Reservierung online, falls wir morgen doch nicht kommen.
We cancel the reservation online in case we don’t come tomorrow after all.
Stell den Stuhl nicht im Weg ab, sonst stolpere ich.
Don’t put the chair in the way, otherwise I’ll trip.
Kannst du bitte Papier trennen und den Gelben Sack nicht einfach mit Restmüll füllen?
Can you please separate paper and not just fill the yellow bag with residual waste?
An der Paketstation brauche ich einen Code auf dem Handy, sonst bekomme ich das Paket nicht.
At the parcel locker I need a code on my phone, otherwise I won’t get the package.
Das Plastik soll recycelt werden, damit es nicht im Restmüll landet.
The plastic should be recycled so that it does not end up in the residual waste.
Wenn die Jacke nicht passt, will ich sie zurücklegen und eine andere Farbe nehmen.
If the jacket doesn’t fit, I want to put it back and take another color.
Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.
Because of the announcement I don’t find my favorite product right away and look again on the shelf.
Unten im Keller liegt mein alter Koffer, aber ich brauche ihn heute nicht.
Down in the basement my old suitcase is lying, but I don’t need it today.
Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.
In the department store the phone reception is so bad that the payment doesn’t work.
Der Haken ist kaputt, deshalb darf der Mantel nicht daran hängen.
The hook is broken, therefore the coat must not hang on it.
Auf dem Fahrradweg dürfen wir nicht parken.
We are not allowed to park on the bike path.
Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
My girlfriend doesn’t like cinnamon that much, so she prefers jam.
Also rufe ich den Klempner an, weil ich das Problem nicht allein lösen kann.
So I call the plumber because I can’t solve the problem on my own.
Ein Handwerker aus der Nachbarschaft bringt Werkzeug mit, aber er ist nicht der Klempner.
A tradesperson from the neighborhood brings tools along, but he isn’t the plumber.
Meine Tochter ist gestern fast ausgerutscht, aber sie hat sich zum Glück nicht verletzt.
My daughter almost slipped yesterday, but luckily she didn’t injure herself.
Sie antwortet: Ich komme auch, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
She replies: I’m coming too, namely by bike, provided it doesn’t rain.
Wir können nicht weitergehen, weil der Weg gesperrt ist.
We can’t keep going because the path is closed.
Ich komme morgen nicht, ich bin nämlich krank.
I’m not coming tomorrow; I’m sick, you see.
Ich kann heute nicht ins Museum, ich habe nämlich meinen Ausweis vergessen.
I can’t go to the museum today, because I forgot my ID.
Auf dem Sofa liegt mein Ausweis, damit ich ihn nicht vergesse.
My ID card is lying on the sofa so that I don’t forget it.
Mein Pass liegt schon im Rucksack, damit ich ihn morgen nicht vergesse.
My passport is already in the backpack so that I don’t forget it tomorrow.
Ohne Ausweis darf ich das Paket an der Paketstation nicht abholen.
Without an ID card, I am not allowed to pick up the package at the parcel locker.
Unter Zeitdruck ist diese Aufgabe nicht machbar.
Under time pressure, this task is not feasible.
Ich habe meinen Ausweis nicht dabei, also kann ich das Paket nicht abholen.
I don’t have my ID card with me, so I can’t pick up the package.
Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen.
In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering.
Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.
In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.
Im November brauchen die Enkel nicht zu uns zu fahren; wir besuchen sie.
In November the grandchildren do not need to come to us; we visit them.
Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen.
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays.
Unsere Verwandtschaft ist nicht klein, dennoch bleibt die Stimmung bei jedem Familientreffen ruhig.
Our family is not small; nevertheless, the atmosphere at every family gathering remains calm.
Im September brauche ich meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.
In September I do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.
Ohne Bescheinigung akzeptiert mein Arbeitgeber die Krankmeldung nicht.
Without a certificate, my employer does not accept the sick note.
Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist, braucht die Krankschreibung nicht sofort abgeholt zu werden.
If the sick note has already been sent, the medical leave certificate does not need to be picked up immediately.
Du brauchst den Pfirsich nicht zu schälen; er ist schon gewaschen.
You do not need to peel the peach; it is already washed.
Den leeren Becher wirfst du bitte in den Mülleimer, nicht auf den Tisch.
Please throw the empty cup into the trash can, not onto the table.
Du brauchst die Avocado nicht zu schälen; ich mache das schon.
You do not need to peel the avocado; I’ll do it.
Die Lehrerin sagt, wir brauchen die ganze Aufgabe nicht abzuschreiben.
The teacher says we do not need to copy the whole exercise.
Spinat kommt heute nicht auf den Tisch, weil mein Neffe lieber Mais isst.
Spinach is not coming to the table today because my nephew prefers corn.
Für das Frühstück morgen brauchst du die Melone nicht zu schneiden; ich mache das schon.
For tomorrow’s breakfast you do not need to cut the melon; I’ll do it.
Wenn der Mülleimer voll ist, brauchst du den Flur nicht sofort zu fegen; bring erst den Müll raus.
If the trash can is full, you do not need to sweep the hallway immediately; take out the trash first.
Wir sollen den Text nicht abschreiben.
We should not copy the text.
Ich bekomme den Fleck nicht weg.
I can’t get the stain out.
Meine Schwester sagt, sie wolle einerseits Geld sparen, andererseits aber nicht auf den Sprachkurs verzichten.
My sister says that on the one hand she wants to save money, but on the other hand she does not want to give up the language course.
Der Kissenbezug ist noch nicht trocken, aber die Bettwäsche kann schon in den Schrank.
The pillowcase is not dry yet, but the bed linen can already go into the cupboard.
Im Inhaltsverzeichnis fehlt ein Stichwort, deshalb finde ich das Kapitel nicht sofort.
A keyword is missing in the table of contents, so I do not find the chapter immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.