Questions & Answers about Ich verstehe diesen Teil nicht.
Why do we say diesen Teil and not dieser Teil or dieses Teil?
Teil is masculine (der Teil). In this sentence it’s the direct object of verstehen, so it needs the accusative case. The masculine accusative form of dieser is diesen, hence diesen Teil.
Why is nicht placed at the very end of the sentence?
In German main clauses, nicht that negates the whole predicate typically follows the direct object (and other sentence elements it doesn’t focus on). Here you’re negating your understanding of diesen Teil, so nicht comes after it at the end.
Could I use kein instead of nicht here?
No. Kein negates nouns without a definite article or with an indefinite article (e.g. kein Brot). Diesen Teil is definite and specific, so to negate the action verstehen you must use nicht, not kein.
Why don’t we say Ich verstehe nicht diesen Teil?
Putting nicht before diesen Teil shifts the focus, making it sound like “I understand everything except this part.” The neutral, unmarked word order places nicht after the object: Ich verstehe diesen Teil nicht.
How would you say “I don’t understand this part” if you want to emphasize even more?