Usages of einen
Ich sende dir einen freundlichen Gruß aus dem Park.
I send you a friendly greeting from the park.
Anschließend lösche ich einen falschen Eintrag und füge die richtige Kopie hinzu.
Afterwards I delete a wrong entry and add the correct copy.
Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.
I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period.
Vorher war nirgendwo Platz, nachher finden wir bestimmt einen Tisch.
Beforehand there was nowhere to sit, afterwards we will surely find a table.
Der Arzt erlaubt heute einen kurzen Spaziergang.
The doctor allows a short walk today.
Könnten Sie morgen einen Termin mit mir vereinbaren?
Could you arrange an appointment with me tomorrow?
Könnten Sie mir bitte einen kurzen Überblick über das Projekt geben?
Could you please give me a brief overview of the project?
Hoffentlich bekomme ich heute einen Anruf vom Techniker, weil die Heizung laut ist.
Hopefully I get a call from the technician today, because the heating is loud.
Könnten Sie mir bitte einen Stift leihen?
Could you please lend me a pen?
Ich habe einen großen Traum, und ich träume oft vom Theater.
I have a big dream, and I often dream of the theater.
Kürzlich hat meine Freundin einen preiswerten Router gekauft.
Recently my girlfriend bought an inexpensive router.
Ich fülle einen Eimer mit warmem Wasser und hole einen Lappen.
I fill a bucket with warm water and fetch a cloth.
Für die Abholung der Bestellung brauchen wir lediglich einen Ausweis.
For the pickup of the order we only need an ID.
Ich suche einen Becher mit Deckel, damit der Kaffee nicht ausläuft.
I am looking for a cup with a lid so that the coffee doesn’t spill.
Wer Hilfe braucht, bekommt umgehend einen Anruf.
Whoever needs help gets a call immediately.
Nächste Woche setzen wir einen neuen Schwerpunkt: freie Gespräche.
Next week we will set a new focus: free conversations.
Kannst du einen Treffpunkt vorschlagen?
Can you suggest a meeting point?
In einer guten Beziehung finden wir oft einen Kompromiss.
In a good relationship we often find a compromise.
Nach einem Streit suchen die Geschwister einen fairen Kompromiss.
After an argument the siblings look for a fair compromise.
Wir stimmen über den besten Vorschlag ab und suchen danach einen Kompromiss.
We vote on the best proposal and then look for a compromise.
Im Seminar hält unsere Teamleiterin einen kurzen Vortrag, und ein Sprecher begrüßt alle Zuhörer und Zuhörerinnen.
In the seminar our female team leader gives a short talk, and a speaker welcomes all male and female listeners.
Einen Lerntipp finde ich besonders hilfreich: Ich schreibe neue Wörter in mein Wörterheft.
I find one learning tip especially helpful: I write new words into my vocabulary notebook.
Am Wochenende fahren wir aufs Land und besuchen einen Bauernhof.
At the weekend we drive to the countryside and visit a farm.
Mir ist heute kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.
I am cold today, so I put on a thick sweater.
Ich bereite mich auf ein Bewerbungsgespräch vor, weil ich einen neuen Job im Krankenhaus möchte.
I am preparing for a job interview because I would like a new job in the hospital.
Das Gymnasium in unserer Stadt hat einen großen Pausenhof.
The high school in our city has a large schoolyard.
Die Notärztin untersucht die Verletzung am Bein und legt einen Gips an.
The female emergency doctor examines the injury on the leg and puts on a cast.
Mein Freund hat einen Gips am Bein.
My friend has a cast on his leg.
Manche Kinder leihen sich auf dem Pausenhof einen Ball aus und spielen Fußball.
Some children borrow a ball in the schoolyard and play soccer.
Wir nehmen einen Kompass mit, weil alles, was wir auf dem Wanderweg brauchen, gut vorbereitet sein soll.
We are taking a compass with us because everything that we need on the hiking trail should be well prepared.
Im Bewerbungsgespräch trägt sie nur Jeans und einen einfachen Pullover, was den Chef zuerst verwirrt.
At the job interview she wears only jeans and a simple sweater, which confuses the boss at first.
Nach dem langen Tag im Kindergarten isst unser Kind Nudeln und bekommt als Nachtisch genau einen Keks.
After the long day in kindergarten our child eats pasta and gets exactly one cookie for dessert.
Auf dem Wanderweg zum See brauchen wir eine Karte und einen Kompass.
On the hiking trail to the lake we need a map and a compass.
Am Ende des Weges setzen wir uns auf einen Hügel und schauen in den Himmel.
At the end of the path we sit down on a hill and look into the sky.
Wir suchen einen umweltfreundlichen Stromanbieter, der nur erneuerbare Energie verkauft.
We are looking for an environmentally friendly electricity provider that sells only renewable energy.
Der Stromanbieter meiner Eltern bietet einen Rabattcode für neue Kunden an.
My parents’ electricity provider offers a discount code for new customers.
Im Kurs gibt es jeden Freitag einen kurzen Austausch über unsere Lernerfahrungen.
In the course there is a short exchange about our learning experiences every Friday.
Meine Schwester liest ein Buch, statt einen aufregenden Film zu schauen.
My sister is reading a book instead of watching an exciting film.
Danach backt meine Mutter einen Kuchen, aber ich warte auf ein besonderes Dessert.
After that my mother bakes a cake, but I am waiting for a special dessert.
Vor der Vorstellung trinken wir im Café einen Kaffee.
Before the performance we have a coffee in the café.
Nach dem Essen macht mein Vater oft einen kurzen Mittagsschlaf.
After the meal my father often takes a short afternoon nap.
Am Wochenende mache ich einen langen Mittagsschlaf im Bett.
At the weekend I take a long midday nap in bed.
In unserer Gruppe hat jede Person einen anderen Lerntyp, und wir lernen voneinander.
In our group each person has a different learning type, and we learn from one another.
Ich klebe mir einen Notizzettel mit der Deadline der Abgabe an den Laptopständer.
I stick a little note with the submission deadline onto the laptop stand.
Nach einem langen Arbeitstag brauche ich einen Ausgleich, zum Beispiel Sport oder mein kreatives Hobby.
After a long workday I need a balance, for example sport or my creative hobby.
Seit ich einen Teilzeitjob im Café habe, fühle ich mich weniger überfordert mit meinen Rechnungen.
Since I have a part‑time job at the café, I feel less overwhelmed by my bills.
Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke.
I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions.
Wir haben uns im Park nur durch einen Zufall getroffen und seitdem viel Gemeinsames entdeckt.
We met in the park only by chance and have since discovered many things in common.
Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.
We didn’t have a fixed date, but by chance we were in the same café at the same time.
Meine Schwester schreibt einen Fitness‑Blog, und als Bloggerin postet sie fast jeden Tag.
My sister writes a fitness blog, and as a blogger she posts almost every day.
Nach dem Training mache ich einen kurzen Mittagsschlaf.
After the training I take a short nap.
Die Bloggerin schreibt abends im Garten einen neuen Artikel.
The blogger writes a new article in the garden in the evening.
Unsere Lehrerin hält morgen im Saal einen Vortrag über die Stadt.
Our teacher will give a talk about the city in the hall tomorrow.
Viele kleine Aufgaben lassen sich besser planen, wenn ich ihnen einen festen Platz im Kalender gebe.
Many small tasks can be planned better if I give them a fixed place in the calendar.
Später kommentieren Fans im Internet das Turnier und schreiben einen langen Kommentar über unseren Höhepunkt im Spiel.
Later fans comment on the tournament on the internet and write a long comment about our highlight in the game.
In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.
In the second half we had a small crisis, almost a low point, when we conceded a goal.
Meine Lernstrategie ist einfach: jeden Morgen lese ich einen kurzen Text auf Deutsch.
My learning strategy is simple: every morning I read a short text in German.
Die Schülerin überlegt kurz, ob sie einen Spickzettel schreiben soll, entscheidet sich dann dagegen.
The pupil briefly considers whether she should write a cheat sheet, then decides against it.
Wir müssen uns heute für einen Film entscheiden.
We have to decide on a movie today.
Ich erstelle einen Lernplan in meinem Notizbuch.
I create a study plan in my notebook.
Mein Freund hat einen starken Akzent, aber ein Muttersprachler findet seine Sätze trotzdem gut verständlich.
My friend has a strong accent, but a native speaker still finds his sentences easy to understand.
Am Wochenende plane ich mit einer Gruppe einen Kurs im Bergsteigen.
At the weekend I am planning a course in mountaineering with a group.
Für lange Touren trage ich immer gute Wanderschuhe und benutze einen leichten Wanderstock.
For long tours I always wear good hiking boots and use a light trekking pole.
Zu Hause habe ich einen Wasserfilter gekauft, damit ich viel Leitungswasser trinken kann, das gefiltert besser schmeckt.
At home I have bought a water filter so that I can drink a lot of tap water that tastes better filtered.
Ich besuche einen neuen Sprachkurs, weil ich flüssiger sprechen möchte.
I am attending a new language course because I want to speak more fluently.
Ich klebe einen kleinen Merkzettel an den Spiegel, damit ich den Termin nicht vergesse.
I stick a little reminder note on the mirror so that I don’t forget the appointment.
Am Samstag besuche ich einen Workshop zum Thema Aussprache.
On Saturday I am attending a workshop on the topic of pronunciation.
Die Sonne scheint heute so kräftig, dass ich im Park lieber einen Platz im Schatten suche.
The sun is shining so strongly today that I prefer to look for a place in the shade in the park.
Am Ende des Satzes setze ich einen Punkt.
At the end of the sentence I put a period.
Vor der Klausur schreibt sich der Schüler heimlich einen Spickzettel.
Before the exam the pupil secretly writes himself a cheat sheet.
Zu Hause haben wir einen neuen Wasserfilter für das Leitungswasser gekauft.
At home we have bought a new water filter for the tap water.
Die Lehrerin schreibt einen Beispielsatz an die Tafel und erklärt ihre persönliche Lernstrategie.
The teacher writes an example sentence on the board and explains her personal learning strategy.
Die Dozentin zeigt uns, wie wir einen langen Text in drei Sätzen zusammenfassen können, ohne dass wichtige Details verloren gehen.
The lecturer shows us how we can summarize a long text in three sentences without important details being lost.
Aus Neugier lese ich heute einen Artikel über Lernstrategien und bekomme eine neue Einsicht.
Out of curiosity I am reading an article about learning strategies today and I gain a new insight.
Für die Reise morgen will ich online einen Sitzplatz reservieren.
For tomorrow’s trip I want to reserve a seat online.
Könnten Sie bitte einen Tisch im Restaurant reservieren?
Could you please reserve a table at the restaurant?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.