In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.

In the second half we had a small crisis, almost a low point, when we conceded a goal.

Breakdown of In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.

• in: in
• wir: we
• klein: small
• haben: to have

Questions & Answers about In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.

Why is it in der zweiten Halbzeit and not in die zweite Halbzeit?

The preposition in can take either accusative or dative:

• Accusative = movement into something (direction)
  
  • in die zweite Halbzeit gehen – to go into the second half
• Dative = location or time (position / when)
  
  • in der zweiten Halbzeit – during the second half (time period)

Here we are talking about when something happened (during the second half), not moving into the second half, so German uses the dative: in der zweiten Halbzeit.

Why der zweiten Halbzeit and not die zweite Halbzeit?

A few things are going on:

1. Case:
   The phrase is in the dative because of in (see previous answer).

   • Nominative feminine: die Halbzeit
   • Dative feminine: der Halbzeit

2. Gender:
   Halbzeit is grammatically feminine.

3. Adjective ending:
   After a definite article (der in dative feminine), the adjective takes -en:

   • in der zweiten Halbzeit (dative feminine singular)

So der zweiten Halbzeit = “(in) the second half” in dative feminine.

Why is the word order hatten wir and not wir hatten?