Usages of fast
Die Laterne am Tor flackert, weil die Batterie fast leer ist.
The lantern at the gate flickers because the battery is almost empty.
Ich esse fast immer Brot.
I almost always eat bread.
Der Antrag ist fast fertig; wir brauchen nur noch die Unterschrift meiner Schwester.
The application is almost finished; we only need my sister’s signature.
Der Vorrat ist fast leer, also kaufe ich heute Mehl und Gemüse.
The stock is almost empty, so today I am buying flour and vegetables.
Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
Our project almost failed recently, but the boss (female) helped quickly.
In den Nachrichten höre ich das Wort „Demokratie“ fast jeden Tag.
In the news I hear the word “democracy” almost every day.
In der Vergangenheit habe ich kaum gezeichnet, in der Gegenwart male ich fast täglich.
In the past I hardly drew; in the present I paint almost every day.
Zu wenig Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen.
Too little sleep can make almost any illness worse.
Meine Schwester friert nie, ihr ist fast immer warm.
My sister never feels cold; she is almost always warm.
Ich trage die Lederkette fast jeden Tag, weil sie leicht und schlicht ist.
I wear the leather necklace almost every day because it is light and simple.
Ich stolpere fast, weil der Boden nass ist.
I almost trip because the floor is wet.
Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich.
My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards.
Meine Schwester schreibt einen Fitness‑Blog, und als Bloggerin postet sie fast jeden Tag.
My sister writes a fitness blog, and as a blogger she posts almost every day.
Dein Plan ist fast perfekt.
Your plan is almost perfect.
In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.
In the second half we had a small crisis, almost a low point, when we conceded a goal.
Seit dem neuen Wasserfilter trinke ich fast nur noch Leitungswasser und kaufe selten Flaschen.
Since the new water filter I almost only drink tap water and rarely buy bottles.
Manchmal verschwindet das Notizfeld fast am Bildschirmrand, wenn zu viele Fenster geöffnet sind.
Sometimes the note field almost disappears at the edge of the screen when too many windows are open.
Meine Tochter ist gestern fast ausgerutscht, aber sie hat sich zum Glück nicht verletzt.
My daughter almost slipped yesterday, but luckily she didn’t injure herself.
Die Erdbeeren sind manchmal sauer, die Melone schmeckt dagegen fast immer süß.
Strawberries are sometimes sour; by contrast, melon almost always tastes sweet.
Der Kleber ist fast leer, deshalb kauft mein Bruder morgen neuen Kleber für das Schulprojekt.
The glue is almost empty, so my brother is buying new glue for the school project tomorrow.
Wenn meine Schwester heute Abend anruft, erzähle ich ihr, dass der Kuchen im Backofen fast fertig ist.
If my sister calls this evening, I will tell her that the cake in the oven is almost ready.
Der erste Tagesordnungspunkt ist kurz, aber der zweite dauert fast eine Stunde.
The first agenda item is short, but the second lasts almost an hour.
Der Ast, auf dem der Vogel sitzt, bewegt sich im Wind, und ein Zweig fällt fast auf den Weg.
The branch that the bird is sitting on moves in the wind, and a twig almost falls onto the path.
Die Wurzel, über die ich fast gestolpert wäre, kommt direkt vor der Hecke aus dem Boden.
The root that I almost tripped over comes out of the ground right in front of the hedge.
Der Waggon, in dem wir gestern saßen, war fast leer, und in unserem Abteil war es angenehm ruhig.
The carriage in which we sat yesterday was almost empty, and in our compartment it was pleasantly quiet.
Die Blumen im Flur sind schon fast verwelkt, deshalb stelle ich sie lieber nach draußen.
The flowers in the hallway are already almost wilted, so I prefer to put them outside.
Mein Gürtel sitzt heute locker, und mein Daumen ist nach der Übung schon fast wieder normal.
My belt fits loosely today, and my thumb is almost normal again after the exercise.
Ich stolpere fast über die Wurzel neben der Hecke.
I almost trip over the root next to the hedge.
Der Waggon ist voll, aber das Abteil hinten ist fast leer.
The carriage is full, but the compartment in the back is almost empty.
Meine Freundin lebt fast vegan und macht aus Aubergine, Lauch und Süßkartoffel ein warmes Gericht.
My girlfriend lives almost vegan and makes a warm dish out of eggplant, leek, and sweet potato.
Ich bin fast über die Wurzel neben der Hecke gestolpert, als ich den Ast vom Weg weggetragen habe.
I almost tripped over the root next to the hedge when I carried the branch away from the path.
Ohne Navi hätten wir die Einfahrt zum Parkplatz fast verpasst.
Without the navigation system, we would have almost missed the entrance to the parking lot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.