Breakdown of Zu wenig Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen.
Questions & Answers about Zu wenig Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen.
Both are possible, but they have slightly different nuances:
- zu wenig Schlaf = too little sleep (there is less than what is healthy / needed). It implies a clear deficit.
- nicht genug Schlaf = not enough sleep (you don’t reach the “enough” threshold). Slightly weaker, more neutral.
In everyday speech, zu wenig Schlaf is very common when talking about health consequences, because it emphasizes that the amount is too low and is causing problems.
You could say:
- Nicht genug Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen. – grammatically fine, but the original sounds a bit more pointed and natural.
Schlaf is in the nominative case, because zu wenig Schlaf is the subject of the sentence:
- Wer oder was kann Krankheiten schlimmer machen? → zu wenig Schlaf.
There is no article because German often omits articles with uncountable, abstract nouns when talking in general:
- Schlaf (sleep)
- Wasser (water)
- Geduld (patience)
Compare:
- Zu viel Zucker ist ungesund. – Too much sugar is unhealthy.
- Zu wenig Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen.
You could add an article, e.g. der Schlaf, but that usually refers to a more specific, identifiable sleep (for example, someone’s sleep on a particular night). Here we mean sleep in general.