Usages of können
Das Wetter ist heute sehr nass, darum kann ich nicht zur Arbeit gehen.
(The weather is very wet today, therefore I cannot go to work.)
Wir können heute nicht schnell fahren, weil die Straße nass ist.
(We cannot drive fast today because the street is wet.)
Die Tasche ist schwer, aber ich kann sie immer noch tragen.
(The bag is heavy, but I can still carry it.)
Er möchte auch sein altes Auto verkaufen, weil er nicht mehr fahren kann.
(He also wants to sell his old car because he can no longer drive.)
Mein Freund kann leider heute nicht kommen.
My friend unfortunately cannot come today.
Andere Sterne leuchten so hell, dass wir sie aus dem Fenster sehen können.
Other stars shine so brightly that we can see them from the window.
Ich hoffe, du kannst kommen, denn dein Besuch wäre sehr wichtig für mich.
I hope you can come, because your visit would be very important to me.
Ich würde gerne anrufen, bevor ich losgehe, damit wir alles planen können.
I would like to call before I leave, so that we can plan everything.
Ich habe keine Zeit, mein Paket abzuholen, könntest du es für mich abholen?
I have no time to pick up my package; could you pick it up for me?
Dort kann man auch eine Zeitung kaufen oder auf die Verspätung des Zuges warten.
There, you can also buy a newspaper or wait for the train’s delay.
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob dieser Zug Verspätung hat?
Excuse me, could you tell me if this train is delayed?
Wenn du meine Cousine nicht kennst, kann ich sie dir morgen noch einmal vorstellen.
(If you do not know my female cousin, I can introduce her to you again tomorrow.)
Falls du keine Lust mehr hast, können wir später etwas anderes machen.
(If you have no desire anymore, we can do something else later.)
Kannst du mir bitte das Dokument schicken, damit ich es lesen kann?
(Can you please send me the document so that I can read it?)
Ich habe schon die Lampe eingeschaltet, damit wir alles gut sehen können.
I have already switched on the lamp so that we can see everything well.
Ohne seine Brille kann der Student die kleine Schrift kaum lesen.
Without his glasses the student can hardly read the small print.
Ich sende dir die genaue Adresse, damit wir uns leichter treffen können.
I’ll send you the exact address so that we can meet more easily.
Wir treffen uns morgen früh, aber sei vorsichtig, der Sturm kann zurückkehren.
We will meet tomorrow morning, but be careful, the storm can return.
Mit Kopfhörern kann jeder Besucher eine Erklärung zu jedem Bild hören.
With headphones every visitor can listen to an explanation for each picture.
Das Paket kann heute gesendet werden.
The package can be sent today.
Kannst du mir die Seife reichen?
Can you pass me the soap?
Falls ich mehr Zeit brauche, kann ich die Ausleihe online verlängern.
If I need more time, I can extend the borrowing online.
Mit dem Gutschein kann ich digitale Zeitschriften herunterladen.
With the voucher I can download digital magazines.
Wenn ich den Roman heute herunterlade, kann ich ihn überall lesen.
If I download the novel today, I can read it everywhere.
Dank der digitalen Mitgliedschaft kann ich überall Romane herunterladen und sofort lesen.
Thanks to the digital membership I can download novels everywhere and read them immediately.
Das Dokument kann auf dem Computer gespeichert werden.
The document can be saved on the computer.
Kannst du mir die Nummer geben?
Can you give me the number?
Der Arzt meinte, ich könne spielen, wenn ich mich gut entspanne.
The doctor said I could play if I relax well.
Ich kann die Lautstärke am Radio einstellen.
I can adjust the volume on the radio.
Leider war der Handy-Empfang im Laden so schlecht, dass ich nicht bezahlen konnte.
Unfortunately the phone reception in the shop was so bad that I could not pay.
Kannst du mir den Beleg senden?
Can you send me the receipt?
Kannst du mir sagen, wo der Staubsauger steht?
Can you tell me where the vacuum cleaner is?
Kannst du mir sagen, ob die Pflanzen schon gegossen wurden?
Can you tell me whether the plants have already been watered?
Die Zeitung betonte, dass globale Netzwerke den Einfluss einzelner Städte stärken können.
The newspaper emphasized that global networks can strengthen the influence of individual cities.
Wir können die Kosten weiter senken, indem wir Energie sparen.
We can reduce the costs further by saving energy.
Wir können diese Herausforderung gemeinsam meistern.
We can master this challenge together.
Das Kabel war plötzlich kaputt, darum konnte niemand drucken.
The cable suddenly broke, so nobody could print.
Ohne deinen Stift kann ich das wichtige Formular nicht unterschreiben.
Without your pen I cannot sign the important form.
Nachdem wir uns beeilt hatten, konnten wir den Vertrag rechtzeitig unterschreiben.
After we had hurried, we were able to sign the contract in time.
Ein fremder Mann gab mir einen Briefumschlag, damit ich damit Kleingeld für den Ticketautomaten holen konnte.
A stranger gave me an envelope so that I could get small change for the ticket machine.
Ein Problem kann plötzlich wieder auftreten.
A problem can suddenly occur again.
Der Kollege ist nicht nur freundlich, sondern auch zuverlässig; darauf kann ich mich verlassen.
The male colleague is not only friendly but also reliable; I can rely on that.
Ich brauche Zugang zum System, sonst kann ich nichts eintragen.
I need access to the system, otherwise I cannot enter anything.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Meine Schwester betreut heute die Kinder, damit ich in Ruhe arbeiten kann.
My sister is taking care of the children today so that I can work in peace.
Der Preis ist bestimmt in Ordnung; können Sie das Angebot annehmen, oder müssen Sie leider ablehnen?
The price is certainly fine; can you accept the offer, or do you unfortunately have to decline?
Du kannst mich jederzeit anrufen.
You can call me at any time.
Heutzutage kann sich nicht jede Studentin eine teure Wohnung leisten.
Nowadays not every female student can afford an expensive apartment.
Mein Bruder kann sich das Konzert heute nicht leisten, obwohl er es sehr mag.
My brother cannot afford the concert today, although he likes it very much.
Die Ärztin hat sofort helfen können, aber wir haben trotzdem warten müssen.
The female doctor was able to help immediately, but we still had to wait.
Kannst du mitkommen?
Can you come along?
Kannst du morgen vorbeikommen?
Can you come by tomorrow?
Kannst du heute Abend auf den Hund aufpassen?
Can you look after the dog this evening?
Der Kollege übernimmt heute meine Aufgaben, damit ich zum Arzt gehen kann.
The colleague (male) is taking over my tasks today so that I can go to the doctor.
Kannst du die Heizung anlassen?
Can you leave the heating on?
Könnten Sie mir bitte einen kurzen Überblick über das Projekt geben?
Could you please give me a brief overview of the project?
Können Sie mir eben sagen, wo die Abkürzung beginnt?
Could you just tell me where the shortcut begins?
Der Kollege kann heute nicht zusagen, aber seine Teilnahme ist sonst sicher.
The male colleague cannot commit today, but otherwise his participation is certain.
Könnten Sie mir bitte einen Stift leihen?
Could you please lend me a pen?
Können wir den Termin heute noch ausmachen, oder passt es dir morgen besser?
Can we still arrange the appointment today, or does tomorrow suit you better?
Kannst du bitte die Wasserflaschen und das Brot einpacken?
Can you please pack the water bottles and the bread?
Können Sie mir bitte den Straßennamen buchstabieren?
Could you please spell the street name for me?
Kannst du mir die Hausnummer per E‑Mail senden?
Can you send me the house number by e‑mail?
Kannst du mir die Wasserflasche reichen?
Can you pass me the water bottle?
Ich kümmere mich um das Essen, damit sie sich ausruhen kann.
I take care of the food so that she can rest.
Kannst du die Musik leiser stellen, bitte?
Can you turn the music down, please?
Können Sie mir den Besprechungsraum zeigen, bitte?
Could you please show me the meeting room?
Mein Hut liegt noch im Auto; kannst du ihn mir geben?
My hat is still in the car; can you give it to me?
Können Sie den Entwurf bitte weiterleiten?
Could you please forward the draft?
Können wir den Termin umbuchen, falls der Besprechungsraum nicht frei ist?
Can we rebook the appointment if the meeting room is not free?
Sie können auch am Telefon zusagen, beispielsweise noch heute.
You can also confirm by phone, for example even today.
Kann ich später noch einmal nachfragen?
Can I ask again later?
Bitte sagen Sie heute zu, damit wir den Termin rechtzeitig planen können.
Please confirm today so that we can plan the appointment in time.
Könnten Sie mir den Link zur Seite schicken?
Could you send me the link to the page?
Ohne die PIN kann meine Schwester mit ihrer Girokarte nichts abheben.
Without the PIN my sister cannot withdraw anything with her debit card.
Ich hoffe, ich kann dich überzeugen.
I hope I can convince you.
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die kürzlich gesendeten Dateien erneut schicken?
Excuse me, could you send me the files you sent recently again?
Kannst du mir die E‑Mail weiterleiten?
Can you forward the email to me?
Kannst du mir die Tickets bitte ausdrucken?
Can you print the tickets for me, please?
Die Verkäuferin sagt, wir können die Jacke innerhalb von dreißig Tagen umtauschen.
The saleswoman says we can exchange the jacket within thirty days.
Kannst du mir das Ladekabel leihen?
Can you lend me the charging cable?
Sie können bar beziehungsweise mit Karte bezahlen.
You can pay in cash or by card.
Ohne Nachweis kann die Schule das Original‑Dokument nicht akzeptieren.
Without proof the school cannot accept the original document.
Kannst du mir den Besen reichen?
Can you pass me the broom?
Kannst du einen Treffpunkt vorschlagen?
Can you suggest a meeting point?
In einem Jahr wird sie viel Deutsch gelernt haben und sich im Theater ruhig benehmen können.
In a year she will have learned a lot of German and will be able to behave calmly in the theater.
Eine kleine Lüge kann später ein großes Problem werden.
A small lie can become a big problem later.
Nach der Arbeit brauche ich Ruhe, damit ich mich entspannen kann.
After work I need quiet so that I can relax.
Wir sprechen darüber, wie wir unsere Lebensqualität verbessern können und bleiben dabei optimistisch.
We talk about how we can improve our quality of life and stay optimistic while doing so.
Mein Wörterheft liegt immer neben dem Bett, damit ich vor dem Schlafen noch etwas wiederholen kann.
My vocabulary notebook always lies next to the bed so that I can review a bit before sleeping.
Im Wörterheft notiere ich auch Wörter zu meiner eigenen Herkunft und Familie, damit ich darüber frei sprechen kann.
In the vocabulary notebook I also write down words about my own origin and family so that I can speak freely about it.
Wenn ich über all diese Themen schreibe, merke ich: Sowohl Medien als auch Emotionen haben Macht, aber wir können lernen, bewusst damit umzugehen.
When I write about all these topics, I realize: both media and emotions have power, but we can learn to deal with them consciously.
Ein verlorener Pass kann oft wiedergefunden werden.
A lost passport can often be found again.
Mit diesem Problem können wir ruhig umgehen.
We can deal with this problem calmly.
Zu wenig Schlaf kann fast jede Krankheit schlimmer machen.
Too little sleep can make almost any illness worse.
Eine kurze Mitteilung von dir kann meine Einsamkeit sofort leichter machen.
A short message from you can immediately make my loneliness easier.
Der Film zeigt, wie Worte Frieden vermitteln können, auch wo früher Gewalt war.
The film shows how words can convey peace, even where there used to be violence.
Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.
Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.
Am Ende des Kurses haben wir viele Fehler vermeiden können, weil die Lehrerin unsere Texte oft überarbeiten ließ.
At the end of the course we have been able to avoid many mistakes because the teacher often had our texts revised.
Wenn du Zeit hast, kannst du mir deinen Pullover für den Ausflug ausleihen?
If you have time, can you lend me your sweater for the trip?
In der Bibliothek kann man Bücher kostenlos ausleihen.
In the library you can borrow books for free.
Vor dem Bewerbungsgespräch schreibe ich meinen Tagesablauf auf, damit ich ruhig darüber sprechen kann.
Before the job interview I write down my daily routine so that I can talk calmly about it.
Wenn du am Lernen bist, kannst du das Handy ausschalten, um besser abzuschalten.
When you are studying, you can switch off your phone in order to relax better.
Wenn dir kalt ist, kannst du meinen Pullover anziehen.
If you are cold, you can put on my sweater.
Der Bauer öffnet früh den Stall, damit die Kühe auf die Wiese gehen können.
The farmer opens the stable early so that the cows can go to the meadow.
Ihr Abiturzeugnis war so gut, dass sie Medizin studieren kann.
Her high school diploma was so good that she can study medicine.
Die Kinder können im Garten herumlaufen.
The children can run around in the garden.
Statt dass du eifersüchtig bist, kannst du ihr doch einfach vertrauen.
Instead of being jealous, you can simply trust her.
Im Krankenwagen zeigt die Patientin ihre Versicherungskarte, damit die Daten aufgenommen werden können.
In the ambulance the patient shows her insurance card so that the data can be recorded.
Im neuen Stundenplan steht, dass wir montags Chor haben und donnerstags Klavier als Fach wählen können.
In the new timetable it says that on Mondays we have choir and on Thursdays we can choose piano as a subject.
Der Hund soll an der Leine bleiben, damit niemand verletzt werden kann.
The dog should stay on the leash so that nobody can get injured.
In der Grundschule können wir in der Bibliothek Bücher ausleihen.
At primary school we can borrow books in the library.
Weil sein Abiturzeugnis so gut war, konnte er Medizin studieren.
Because his high school diploma was so good, he was able to study medicine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.