Word
Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
Meaning
Our project almost failed recently, but the boss (female) helped quickly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
sein
to be
haben
to have
aber
but
unser
our
Questions & Answers about Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
Why is it ist … gescheitert and not hat … gescheitert?
Because scheitern (to fail) is an intransitive verb that describes a change of state. In the Perfekt, many intransitives of motion or change of state use sein as the auxiliary: ist gescheitert. Compare:
- Er ist gefallen.
- Es ist gelungen.
- Das Experiment ist fehlgeschlagen. Using hat gescheitert is incorrect.
Where should neulich and fast go? Could I say fast neulich?
- neulich is a time adverb (“recently”).
- fast means “almost” and should sit close to what it modifies, here the participle gescheitert. Good options:
- Unser Projekt ist neulich fast gescheitert.
- Neulich ist unser Projekt fast gescheitert. (fronting the time adverb) Avoid:
- Unser Projekt ist fast neulich gescheitert. (sounds wrong, as if “almost recently”)
- Unser Projekt ist neulich gescheitert fast. (misplaced adverb in the Perfekt)
What’s the difference between neulich, kürzlich, vor kurzem, and letztens?
- neulich: very common, conversational “the other day/recently,” timeframe a bit vague.
- kürzlich: neutral to slightly formal “recently.”
- vor kurzem: neutral “not long ago.”
- letztens: colloquial. All fit here:
- Unser Projekt ist neulich/kürzlich/vor kurzem/letztens fast gescheitert.