Usages of helfen
Danke, dass du mir deine Zeit schenkst und mir bei diesem Projekt hilfst.
Thank you for giving me your time and helping me with this project.
Ich helfe meinem Freund.
I help my friend.
Mein Onkel hat mir in der Apotheke geholfen, weil ich dort zum ersten Mal Medikamente gekauft habe.
My uncle helped me in the pharmacy, because I bought medication there for the first time.
Manchmal werde ich nervös, doch meine Familie hilft mir, ruhig zu bleiben.
(Sometimes I become nervous, but my family helps me remain calm.)
Zum Glück hilft mir mein Freund.
Luckily, my friend helps me.
Sport hilft mir, gesund zu bleiben.
Sports help me stay healthy.
Die Karte hilft mir, die Mitte der Stadt zu finden.
The map helps me find the center of the city.
Mein Nachbar hat mir dabei geholfen und ein Brötchen mitgebracht.
My neighbor helped me with that and brought a bread roll.
Die Erklärung des Lehrers hilft, die Ursache des Fehlers zu verstehen.
The teacher’s explanation helps to understand the cause of the mistake.
Der Inhalt des Katalogs hilft den Besuchern, jedes Bild schnell zu finden.
The content of the catalogue helps visitors find each picture quickly.
Ausgewogene Ernährung hilft mir, gesund zu bleiben.
A balanced diet helps me stay healthy.
Die Bewertung hilft anderen Mitgliedern, einen guten Roman zu finden.
The rating helps other members to find a good novel.
Der Bibliothekar hilft den Besuchern gern.
The librarian likes to help the visitors.
Die Bibliothekarin hilft mir trotz der späten Stunde.
The female librarian helps me despite the late hour.
Die Polizei hilft den Menschen.
The police help the people.
Mein Tablet hilft mir Zeit zu sparen, indem es jede Datei schnell öffnet.
My tablet helps me save time by opening every file quickly.
Ich bin sehr dankbar, dass du mir heute hilfst.
I am very grateful that you are helping me today.
Dieser Bericht hilft mir, das Problem zu verstehen.
This report helps me to understand the problem.
Nachhaltige Energie hilft, Kosten zu senken.
Sustainable energy helps reduce costs.
Ein praktischer Ratgeber hilft mir, besser zu kochen.
A practical guidebook helps me cook better.
Dieses Gefühl von Ruhe hilft uns, sparsam mit unserer Energie umzugehen.
That feeling of calm helps us to use our energy sparingly.
Mehrere Kollegen helfen mir dabei, die wichtigen Schlüsselwörter im Bericht zu markieren.
Several colleagues help me to mark the important keywords in the report.
Ein Umweltziel hilft, Energie zu sparen.
An environmental goal helps save energy.
Ein starker Euro hilft der Wirtschaft unseres Landes.
A strong euro helps the economy of our country.
Meine Kollegin unterstützt mich, und ihre Gedanken helfen mir sehr.
My female colleague supports me, and her thoughts help me a lot.
Wir helfen uns gegenseitig im Garten.
We help each other in the garden.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Die Ärztin hat sofort helfen können, aber wir haben trotzdem warten müssen.
The female doctor was able to help immediately, but we still had to wait.
Ich komme mit, es sei denn, ich muss meiner Schwester helfen.
I will come along, unless I have to help my sister.
Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
Our project almost failed recently, but the boss (female) helped quickly.
Wir bekommen kurzfristig einen Termin, was uns sehr hilft.
We are getting an appointment at short notice, which helps us a lot.
Ich helfe freiwillig im Verein.
I volunteer at the club.
Der richtige Gebrauch der Wörter hilft dir im Alltag.
The correct use of words helps you in everyday life.
Meine Nachbarin ist auch nett und hilft oft im Haushalt.
My female neighbor is also nice and often helps with the household.
Die Gegend ist ruhig, und wir helfen uns gegenseitig mit Tipps.
The area is quiet, and we help each other with tips.
In der Küche helfen wir uns gegenseitig und räumen später gemeinsam auf.
In the kitchen we help each other and tidy up together later.
Könnten Sie mir bitte beim Anschreiben helfen?
Could you please help me with the cover letter?
In unserer Nachbarschaft helfen sich Mieter und Mieterinnen oft gegenseitig.
In our neighborhood tenants (male) and tenants (female) often help each other.
Der Kontoauszug hilft meiner Schwester, ihre Ausgaben besser zu verstehen.
The account statement helps my sister understand her expenses better.
Dein Feedback hilft mir sehr.
Your feedback helps me a lot.
Meine Freundin sagt, Humor sei wichtig, weil er unsere Gesellschaft offener macht und uns hilft, Freiheit zu genießen.
My friend says humor is important because it makes our society more open and helps us enjoy freedom.
Die Wahrheit ist manchmal unbequem, aber sie hilft uns, Beziehungen ehrlich und friedlich zu halten.
The truth is sometimes uncomfortable, but it helps us keep relationships honest and peaceful.
Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir.
My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me.
Kunst hilft mir, kreativ zu bleiben, wenn der Alltag stressig ist.
Art helps me to stay creative when everyday life is stressful.
Der Schaffner hilft einem Fahrgast, der sein Ticket verloren hat.
The conductor helps a passenger who has lost his ticket.
Im Sommer hilft meine Freundin bei der Ernte auf dem Feld.
In summer my friend helps with the harvest in the field.
Beim Sport schwitze ich schnell, aber frische Luft hilft.
When doing sports I sweat quickly, but fresh air helps.
Im Sommer schwitzt der Bauer im Feld, während er bei der Ernte hilft.
In summer the farmer sweats in the field while he helps with the harvest.
Die Musikerin am Klavier hilft ihr beim Üben und sagt, dass sie Talent hat.
The female musician at the piano helps her practise and says that she has talent.
Dass die Nachhilfe geholfen hat, gibt ihr neues Selbstvertrauen.
That the tutoring helped gives her new self‑confidence.
Der Große hilft den Kleinen im Garten.
The big one helps the little ones in the garden.
Der Austausch mit der Dozentin hilft mir, meine Schwächen beim Sprechen zu sehen.
The exchange with the female lecturer helps me see my weaknesses in speaking.
Der Schauspieler, der neben ihr spielt, hilft ihr ruhig durch jede Szene.
The actor who plays next to her calmly helps her through every scene.
Die Kritik von meiner Schwester hilft der Schauspielerin.
The criticism from my sister helps the actress.
Die Stille im Wald hilft mir bei der Konzentration.
The silence in the forest helps me with my concentration.
Unser Tutorium hilft uns, den schwierigen Stoff für die Hausarbeit zu verstehen.
Our tutorial helps us understand the difficult material for the term paper.
Fehlt dir die Motivation, hilft manchmal schon ein kurzer Spaziergang vor der Vorlesung.
If you lack motivation, sometimes a short walk before the lecture already helps.
Meine Kommilitonin hilft mir bei der Hausarbeit.
My fellow (female) student helps me with the term paper.
Mein Kommilitone hilft mir bei der Hausarbeit.
My fellow student helps me with the term paper.
Diese Zufriedenheit hilft uns, auch im Alltagsstress ruhig zu bleiben.
This satisfaction helps us remain calm even in everyday stress.
Die Gliederung hilft mir, genügend Zeit für jede Kapitelüberschrift einzuplanen.
The outline helps me to plan enough time for each chapter heading.
Die Statistik hilft ihr zu verstehen, wie der Algorithmus auf verschiedene Kommentare und Likes reagiert.
The statistic helps her understand how the algorithm reacts to different comments and likes.
Die Atemübung hilft ihr, innere Unruhe loszulassen, bevor sie einschläft.
The breathing exercise helps her let go of inner restlessness before she falls asleep.
Die Meditation hilft mir, meine Atmung zu beobachten und ruhiger zu werden.
Meditation helps me observe my breathing and become calmer.
Die Streichliste auf dem Tisch hilft mir, nichts Wichtiges zu vergessen.
The strike list on the table helps me not to forget anything important.
Kurze Spaziergänge in der Stille helfen mir, den Stress besser auszuhalten und echte Erholung zu finden.
Short walks in the silence help me endure stress better and find real recovery.
Das Ehrenamt macht mich zufrieden, weil ich anderen Menschen helfe.
Voluntary work makes me content because I help other people.
Dieser einfache Kern hilft mir, nicht in Panik zu geraten, was meine Stimmungslage verbessert.
This simple core helps me not to panic, which improves my overall mood.
Falls ich das Passwort vergesse, hilft mir die Sicherheitsfrage unter dem Passwortfeld.
If I forget the password, the security question under the password field helps me.
In der Nebenbeschäftigung lerne ich viel über Geduld, was mir auch im Hauptberuf hilft.
In the side job I learn a lot about patience, which also helps me in my main job.
Die Vorlesung heute hilft mir, die Themen für die Klausur besser zu verstehen.
Today's lecture helps me understand the topics for the exam better.
Nach dem Training habe ich manchmal Muskelkater, aber eine langsame Dehnung hilft meinen Muskeln.
After training I sometimes have sore muscles, but a slow stretch helps my muscles.
Statt einem schnellen Vorwurf hilft oft eine ruhige Frage.
Instead of a quick reproach a calm question often helps.
Im Workshop arbeiten wir in kleinen Gruppen, was mir für mein Selbstvertrauen sehr hilft.
In the workshop we work in small groups, which helps me a lot with my self-confidence.
Die Menschen, denen ich im Sprachkurs helfe, geben mir oft mehr Motivation zurück, als ich erwarte.
The people whom I help in the language course often give me more motivation back than I expect.
Im Sommer helfe ich außerdem ehrenamtlich in einer Jugendherberge am See.
In summer I also help on a voluntary basis in a youth hostel by the lake.
Mein Wanderstock hilft mir, das Gleichgewicht zu halten, wenn der Weg rutschig ist.
My trekking pole helps me keep my balance when the path is slippery.
In unserer Lerngruppe im Sprachkurs vergleichen wir unseren Wortschatz und helfen einander.
In our study group in the language course we compare our vocabulary and help each other.
Meine Chefin sagt, ich könne im Teilzeitjob viel lernen, was mir später in einer Vollzeitstelle hilft.
My boss says I can learn a lot in the part-time job that will help me later in a full-time position.
Kurze Sprechpausen helfen dir, die Betonung zu hören, während Anführungszeichen oft ein Zitat markieren.
Short pauses in speaking help you hear the stress, while quotation marks often indicate a quotation.
Neugier hilft mir, im Unterricht viele Fragen zu stellen.
Curiosity helps me to ask many questions in class.
Häufige Pausen helfen mir, im Großraumbüro ruhig zu bleiben.
Frequent breaks help me stay calm in the open-plan office.
Eine schnelle Lösung hilft uns, ruhig zu bleiben.
A quick solution helps us stay calm.
Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, hilft beim Schmücken.
In May my granddaughter wants to celebrate her birthday in the garden, and her little brother, my grandson, helps with decorating.
Meine These ist, dass regelmäßige Pausen beim Lernen helfen, und die Schlussfolgerung schreibe ich erst am Ende.
My thesis is that regular breaks help while studying, and I write the conclusion only at the end.
Wenn ich viel Arbeit habe, hilft mir meine Tochter im Haushalt.
When I have a lot of work, my daughter helps me with the housework.
Mein Bruder tut so, als habe er keine Zeit, aber am Ende hilft er mir doch beim Aufräumen.
My brother acts as if he has no time, but in the end he still helps me tidy up.
Das Mitschreiben hilft mir, den Lernstoff besser zu verstehen.
Taking notes helps me understand the material better.
Gegen den Husten hilft mir manchmal ein Hustenbonbon, aber meine Mutter vertraut eher auf ein altes Hausmittel.
A cough drop sometimes helps me against a cough, but my mother prefers to trust an old home remedy.
Bei der Wohnungssuche hilft uns ein Makler, der den Stadtteil gut kennt.
A real-estate agent is helping us with the apartment search, and he knows the neighborhood well.
Ein klarer Lernplan hilft mir im Alltag.
A clear study plan helps me in everyday life.
Die Kollegin, mit der ich im Büro sitze, sagt, dass ein kurzer Spaziergang in der Mittagspause mehr hilft als noch ein Kaffee.
The colleague I sit with at the office says that a short walk during the lunch break helps more than another coffee.
Das Lesezeichen hilft mir, auch wenn ich zu viele Tabs offen habe.
The bookmark helps me even when I have too many tabs open.
Wenn der Browser plötzlich abstürzt, hilft oft ein Screenshot, weil man danach genauer erklären kann, welche Schaltfläche man angeklickt hat.
If the browser suddenly crashes, a screenshot often helps because afterward you can explain more precisely which button you clicked.
Das Lesezeichen hilft meiner Freundin, den Artikel schneller zu finden.
The bookmark helps my girlfriend find the article faster.
Ohne Leerzeichen wirkt der Satz komisch, und meine Handschrift hilft dann auch nicht mehr.
Without spaces, the sentence looks strange, and then my handwriting does not help anymore either.
Das Lesezeichen im Browser hilft mir, auch wenn die Datei nur in der Cloud liegt.
The bookmark in the browser helps me, even if the file is only in the cloud.
Gegen die Übelkeit hilft mir oft nur Ruhe.
Often, only rest helps me against the nausea.
Bei Fragen zum Tarifvertrag hilft der Betriebsrat.
The works council helps with questions about the collective agreement.
Allgemeinwissen hilft bei jedem Rateversuch.
General knowledge helps with every attempt at guessing.
Die Mitarbeiterin hilft Ausländern.
The employee helps foreigners.
Die Verspätungsbestätigung hilft insofern, als sie die Verspätung zeigt.
The delay confirmation helps insofar as it shows the delay.
Der Reservierungsbeleg hilft insofern, als er die Reservierung nachweist.
The reservation receipt helps insofar as it proves the reservation.
Reparaturkenntnis hilft bei der Fehlersuche.
Repair expertise helps with fault finding.
Der Polizist hilft dem Kind.
The police officer helps the child.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.