Breakdown of Die Statistik hilft ihr zu verstehen, wie der Algorithmus auf verschiedene Kommentare und Likes reagiert.
Questions & Answers about Die Statistik hilft ihr zu verstehen, wie der Algorithmus auf verschiedene Kommentare und Likes reagiert.
Because the verb helfen in German always takes the dative case for the person being helped.
- Die Statistik – subject (nominative)
- hilft – verb
- ihr – indirect object in the dative = to her
So the structure is literally: The statistics help to her (i.e. help her).
If you wrote hilft sie, sie would be nominative, so it could only be a subject, not an object. That would change the meaning to something like She helps the statistics, which is not intended here.
In this sentence, ihr = to her (3rd person singular, feminine, dative).
The word ihr can be confusing because it has several uses:
Dative singular, feminine (to her):
- Ich helfe ihr. – I help her.
That’s the use in your sentence: Die Statistik hilft ihr …
- Ich helfe ihr. – I help her.
Possessive determiner (her / their):
- ihr Auto – her car
- ihr Auto – their car (context decides)
Pronoun, nominative plural (they):
- Ihr seid nett. – You (plural, informal) are nice.
In this context the only one that fits grammatically is the dative “to her” meaning.