Usages of ihr
Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.
Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.
Der Friseur schneidet ihre Haare vorsichtig.
The hairdresser cuts her hair carefully.
Meine Kollegin unterstützt mich, und ihre Gedanken helfen mir sehr.
My female colleague supports me, and her thoughts help me a lot.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Sie läuft so schnell wie ihr Bruder.
She runs as fast as her brother.
Ihre Worte geben mir neue Hoffnung.
Her words give me new hope.
Frische Luft hat bei ihr eine beruhigende Wirkung.
Fresh air has a calming effect on her.
Im Gegenteil, die Aufgabe macht ihr Spaß.
On the contrary, the task is fun for her.
Es fällt mir schwer, früh zu essen, aber es fällt ihr leicht.
It is hard for me to eat early, but it is easy for her.
Das Stück ist kurz, und jede Zuschauerin sieht gut von ihrem Platz.
The play is short, and every female spectator can see well from her seat.
Ohne die PIN kann meine Schwester mit ihrer Girokarte nichts abheben.
Without the PIN my sister cannot withdraw anything with her debit card.
Ihr Blick war komisch, doch sie blieb freundlich.
Her look was odd, yet she remained friendly.
Sie tauscht heute mit ihrer Kollegin die Schicht.
She is swapping shifts with her female colleague today.
Der Kontoauszug hilft meiner Schwester, ihre Ausgaben besser zu verstehen.
The account statement helps my sister understand her expenses better.
Wenn ich an meiner Übersetzung zweifle, frage ich die Lehrerin nach ihrer Meinung.
When I doubt my translation, I ask the teacher for her opinion.
Sie sagt, sie wolle nicht übertreiben, aber ihr Kopf mache aus allem ein Problem.
She says she doesn’t want to exaggerate, but her head turns everything into a problem.
Ohne ihre Unterstützung wäre ich viel frustrierter in dieser Situation.
Without her support I would be much more frustrated in this situation.
Sie bleibt heute im Bett, weil ihre Erkältung stark ist und sie ständig niesen muss.
She is staying in bed today because her cold is strong and she has to sneeze all the time.
Ich reiche ihr ein Taschentuch, wenn sie niest, und frage, ob die Erkältung schon besser ist.
I hand her a tissue when she sneezes and ask whether the cold is already better.
Sie macht ihre Ausbildung weiter, obwohl die Übersetzung heute anstrengend war.
She continues her training even though the translation was tiring today.
Meine Mutter schaut lieber ihre Lieblingsserie, während ich meinen Krimi lese.
My mother prefers to watch her favourite series while I read my crime novel.
Als sie mit dem Studium anfing, war sie unsicher, ob Therapie wirklich zu ihr passt.
When she started her studies, she was unsure whether therapy really suited her.
Sie findet ihr Studium interessant.
She finds her studies interesting.
Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.
Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.
In der Einleitung ihrer Präsentation bedankt sich die Köchin beim Publikum für die Geduld.
In the introduction of her presentation the cook thanks the audience for its patience.
Meine Schwester friert nie, ihr ist fast immer warm.
My sister never feels cold; she is almost always warm.
Sie ist sehr fleißig und oft die erfolgreichste Studentin in ihrer Gruppe.
She is very diligent and often the most successful student in her group.
In ihrem Praktikum ist sie für die Patientenaufnahme verantwortlich.
In her internship she is responsible for admitting patients.
Die Bäuerin füttert die Schafe, während ihr Mann den Traktor repariert.
The female farmer feeds the sheep while her husband repairs the tractor.
Ihr Abiturzeugnis war so gut, dass sie Medizin studieren kann.
Her high school diploma was so good that she can study medicine.
Vor dem Bewerbungsgespräch beschreibt sie ihren Tagesablauf noch einmal.
Before the job interview she describes her daily routine once again.
Statt dass du eifersüchtig bist, kannst du ihr doch einfach vertrauen.
Instead of being jealous, you can simply trust her.
Die Musikerin am Klavier hilft ihr beim Üben und sagt, dass sie Talent hat.
The female musician at the piano helps her practise and says that she has talent.
Beim zweiten Unfall zeigt die Fahrerin dem Zeugen sofort ihre Versicherungskarte.
At the second accident the female driver immediately shows the witness her insurance card.
Dass die Nachhilfe geholfen hat, gibt ihr neues Selbstvertrauen.
That the tutoring helped gives her new self‑confidence.
Sie fühlt sich manchmal erschöpft, wenn ein langer Tag im Labor hinter ihr liegt.
She sometimes feels exhausted when a long day in the lab lies behind her.
Meine Finger werden warm, sobald sie mit ihren Händen arbeitet.
My fingers become warm as soon as she works with her hands.
Bevor wir schlafen, legt meine Schwester ihren Schlafsack ins Zelt und füllt die Thermosflasche mit heißem Wasser.
Before we sleep, my sister puts her sleeping bag into the tent and fills the thermos flask with hot water.
Die schüchterne Nachbarin flüstert mir ihr Geheimnis nur, wenn niemand anderes zuhört.
The shy neighbor whispers her secret to me only when nobody else is listening.
Sie hat versprochen, mir den Kompass zu bringen, und ich habe ihr verziehen, dass sie ihn gestern vergessen hat.
She promised to bring me the compass, and I forgave her for forgetting it yesterday.
In der Elternzeit möchte meine Frau nicht nur das Baby betreuen, sondern auch an ihrer Karriere arbeiten.
During parental leave my wife not only wants to look after the baby, but also work on her career.
Meine Schwiegermutter kocht jeden Sonntag Nudeln und erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.
My mother-in-law cooks pasta every Sunday and tells stories from her youth.
In der Musikschule lernt meine Tochter Flöte, und ihr Bruder spielt Trommel im Schulorchester.
At the music school my daughter learns the flute, and her brother plays the drum in the school orchestra.
Später merkt er, dass sie sehr ehrgeizig ist, obwohl ihr Stil locker wirkt.
Later he realizes that she is very ambitious, although her style seems casual.
Ihr Stil ist schlicht und modern.
Her style is simple and modern.
Ihr Mann schläft trotzdem weiter, obwohl sie schnarcht.
Her husband keeps sleeping anyway, even though she snores.
Ich behalte ihr Geheimnis für mich, weil Ehrlichkeit und Vertrauen wichtig für unsere Freundschaft sind.
I keep her secret to myself because honesty and trust are important for our friendship.
Wegen ihrer Ehrlichkeit fällt es uns leicht, auch über schwierige Themen zu reden und als Gruppe zusammenzuhalten.
Because of her honesty it is easy for us to talk about difficult topics as well and to stick together as a group.
Die Anwältin meiner Schwester empfiehlt ihr, den Vertrag noch einmal genau zu lesen.
My sister’s lawyer recommends that she read the contract carefully once more.
Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.
Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.
Der Schauspieler, der neben ihr spielt, hilft ihr ruhig durch jede Szene.
The actor who plays next to her calmly helps her through every scene.
Meine Freundin wünscht sich mehr Entspannung in ihrem Umfeld und freut sich darauf, bald weniger zu arbeiten.
My friend wants more relaxation in her surroundings and is looking forward to working less soon.
Meine Schwester malt Kaninchen, Hamster und Fische aus unserem Aquarium in ihr Skizzenbuch.
My sister paints rabbits, hamsters and fish from our aquarium in her sketchbook.
Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.
Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time.
Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich.
My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards.
Meine Mitbewohnerin erzählt mir abends immer etwas Interessantes aus ihrem Studium.
My (female) roommate always tells me something interesting from her studies in the evening.
Ihr Blog wird von vielen Leuten gelesen, obwohl der Algorithmus der Plattform manchmal ihre Beiträge versteckt.
Her blog is read by many people, although the platform’s algorithm sometimes hides her posts.
Die Statistik hilft ihr zu verstehen, wie der Algorithmus auf verschiedene Kommentare und Likes reagiert.
The statistic helps her understand how the algorithm reacts to different comments and likes.
Statt täglich nur auf die Waage zu schauen, trainiert sie ihre Ausdauer Schritt für Schritt, und ihr Gewicht ändert sich langsam.
Instead of just looking at the scale every day, she trains her endurance step by step, and her weight changes slowly.
Vor dem Schlafen macht sie eine Atemübung im Sitzen, um ihre Haltung zu entspannen.
Before sleeping she does a breathing exercise while sitting in order to relax her posture.
Die Atemübung hilft ihr, innere Unruhe loszulassen, bevor sie einschläft.
The breathing exercise helps her let go of inner restlessness before she falls asleep.
Ihr Blog ist inzwischen zu bekannt, um jede Nachricht persönlich zu beantworten.
By now her blog is too well‑known for her to answer every message personally.
Zum Glück braucht sie nicht alleine zu trainieren, weil ihr Coach oft mitkommt.
Fortunately she doesn’t need to train alone, because her coach often comes along.
Jeden Abend schreibt sie drei Momente der Dankbarkeit in ihr Tagebuch.
Every evening she writes three moments of gratitude in her diary.
Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich.
My friend says her new shared flat is very tidy.
Meine Schwester spricht mit leuchtenden Augen über ihre Leidenschaft für das Schreiben.
My sister talks with shining eyes about her passion for writing.
Die Trainerin nutzt die Halbzeit, um den Kern ihres Plans zu erklären.
The coach (female) uses half-time in order to explain the core of her plan.
In ihrem Kommentar lobt eine Gegnerin die Mischung aus Mut und Geduld in unserer Mannschaft.
In her comment a female opponent praises the mixture of courage and patience in our team.
Meine Freundin hat ihre Bewerbungsmappe gestern abgeschickt und wartet nun auf eine Antwort.
My friend sent off her application folder yesterday and is now waiting for an answer.
Für ihre Entspannung macht meine Schwester abends Yoga, während ihr Freund leise Musik hört.
For her relaxation my sister does yoga in the evenings while her boyfriend listens to quiet music.
Die Zeitverschiebung ist so groß, dass ihr Morgen beginnt, wenn bei uns der Abend endet.
The time difference is so big that her morning begins when our evening ends.
Die Anfängerin ist noch unsicher, aber die Fortgeschrittene stärkt ihr Selbstvertrauen mit kleinen Komplimenten.
The female beginner is still uncertain, but the advanced learner strengthens her self-confidence with small compliments.
Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.
My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.
Die Schülerin macht abends im Wohnzimmer ihre Hausaufgaben.
The pupil (female) does her homework in the living room in the evenings.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.