Breakdown of Zum Glück braucht sie nicht alleine zu trainieren, weil ihr Coach oft mitkommt.
Questions & Answers about Zum Glück braucht sie nicht alleine zu trainieren, weil ihr Coach oft mitkommt.
Zum Glück is literally “to the luck” (zu + dem Glück, contracted to zum), but idiomatically it means “luckily / fortunately.”
It is a sentence adverbial: it comments on the whole situation from the speaker’s perspective. Common positions:
- Zum Glück braucht sie nicht alleine zu trainieren.
- Sie braucht zum Glück nicht alleine zu trainieren.
Both are correct; at the very beginning it sounds a bit more emphatic.
German main clauses follow the verb-second (V2) rule:
- Exactly one element can stand before the verb (subject, time phrase, adverb, etc.).
- The conjugated verb must then be in second position.
Here, Zum Glück is placed first for emphasis, so braucht must be second:
- Zum Glück (1st position) braucht (2nd) sie nicht alleine zu trainieren (rest).
If you start with the subject instead, it’s:
- Sie braucht zum Glück nicht alleine zu trainieren.