Breakdown of Später merkt er, dass sie sehr ehrgeizig ist, obwohl ihr Stil locker wirkt.
Questions & Answers about Später merkt er, dass sie sehr ehrgeizig ist, obwohl ihr Stil locker wirkt.
Both Später merkt er, ... and Er merkt später, ... are grammatically correct.
- German main clauses normally have the finite verb in second position (the V2 rule).
- That "second position" is counted in terms of elements, not single words.
So:
Später merkt er, ...
- Element 1: Später
- Element 2: merkt (verb)
- Element 3: er (subject)
Er merkt später, ...
- Element 1: Er
- Element 2: merkt (verb)
- Element 3: später
The word order changes the emphasis slightly:
- Später merkt er, ... → Emphasis on the time: It’s later when he realizes...
- Er merkt später, ... → More neutral; just says He realizes later...
In everyday speech, both are fine; the version with Später first sounds a bit more stylistically focused on the time aspect.