Usages of später
Zuerst lese ich ein Buch, später sehe ich fern.
First I read a book, later I watch TV.
Zuerst spielen wir im Haus, später gehen wir nach draußen.
First we play in the house, later we go outside.
Vielleicht gehe ich später einkaufen, wenn die Sonne scheint.
(Maybe I will go shopping later, when the sun is shining.)
Entschuldigung, ich hole das Geschenk später ab und gebe es dir beim Abendessen.
Sorry, I will pick up the gift later and give it to you at dinner.
Danke für deine Hilfe, ich rufe dich später noch einmal an.
Thank you for your help, I will call you again later.
Meine Mutter holt mich später dort ab, wenn ich fertig bin.
My mother will pick me up there later when I am finished.
Wir brauchen neue Medikamente, deshalb gehe ich später in die Apotheke.
We need new medication, so I am going to the pharmacy later.
Falls du keine Lust mehr hast, können wir später etwas anderes machen.
(If you have no desire anymore, we can do something else later.)
Später bitte ich den Kellner um die Rechnung.
Later I ask the waiter for the bill.
Später spreche ich mit ihm im Flur über das neue Programm im Radio.
Later I talk with him in the hallway about the new program on the radio.
Später beschreibt der Student die Ursache seines Fehlers in einem kurzen Text.
Later the student describes the cause of his mistake in a short text.
Später korrigiert der Lehrer den Fehler.
Later the teacher corrects the mistake.
Eine Stunde später sitzen wir wieder zu Hause.
An hour later we are sitting at home again.
Später lese ich im Kochbuch und finde ein Rezept für Zitronen‑Honig‑Tee.
Later I read in the cookbook and find a recipe for lemon‑honey tea.
Er schließt die Batterie später an die Steckdose an; darüber freut er sich, weil sie so schnell lädt.
He later connects the battery to the socket; he is happy about that because it charges so quickly.
Später laufe ich barfuß im Sand, während die Wellen meine Füße kühlen.
Later I walk barefoot in the sand while the waves cool my feet.
Später verlor die Mannschaft ein Spiel, aber wir blieben trotzdem fröhlich.
Later the team lost a game, but we stayed happy nevertheless.
Ich kaufe ein blaues Kleid, weil ich später auf dem Platz vor dem Rathaus tanzen möchte.
I buy a blue dress because I later want to dance on the square in front of the town hall.
Später erklärte ein Experte, dass der Export von sauberer Energie unsere Währung stabilisiere.
Later an expert explained that the export of clean energy stabilises our currency.
Später lege ich die gebratenen Zwiebeln auf ein Stück Brot.
Later I place the fried onions on a piece of bread.
Später im Sommer reise ich an die Küste, weil dort ein alter Leuchtturm steht.
Later in summer I travel to the coast because there is an old lighthouse there.
Später fragte ich ihn nach einem weiteren Hinweis zum neuen Paket.
Later I asked him for another hint about the new package.
Ich behalte das Brot für später.
I keep the bread for later.
Ich habe den Fragebogen später noch einmal gelesen.
I read the questionnaire again later.
Später öffnete ich den Briefumschlag und fand darin nur einen kurzen Gruß.
Later I opened the envelope and found only a short greeting inside.
Wir umstiegen später noch einmal, weil auf dem anderen Bahnsteig eine technische Panne auftrat.
We changed trains once more later because a technical breakdown occurred on the other platform.
Wir sprechen später darüber, damit wir den Wunsch gründlich klären.
We will talk about it later so that we can clarify the wish thoroughly.
Ich rufe die Kollegin später an.
I will call the female colleague later.
Ich melde mich später im Büro.
I will get in touch later at the office.
Meine Schwester und ich vereinbaren später eine kurze Besprechung.
My sister and I will arrange a short meeting later.
Vermutlich kommt der Techniker später, sofern die Wartung länger dauert.
The technician will probably come later, provided the maintenance takes longer.
Wir entscheiden später, ob wir ins Kino gehen.
We will decide later whether we go to the cinema.
Meine Kollegin ist rücksichtsvoll und ruft später zurück.
My female colleague is considerate and calls back later.
Könnten Sie mich später zurückrufen?
Could you call me back later?
Wir verabreden uns, später gemeinsam zu kochen.
We arrange to cook together later.
In der Küche helfen wir uns gegenseitig und räumen später gemeinsam auf.
In the kitchen we help each other and tidy up together later.
Wir versöhnen uns später im Park und lachen über den Streit.
We make up later in the park and laugh about the argument.
Später stellt der Nachbar die Musik leiser und sagt „Entschuldigung“.
Later the male neighbor turns the music down and says “Sorry.”
Lass uns später telefonieren.
Let's talk on the phone later.
Sei nicht böse, ich komme später.
Don’t be angry, I am coming later.
In den Turnschuhen laufe ich später nach Hause.
In the sneakers I will walk home later.
Die Mitarbeiterin ruft mich später zurück.
The female staff member will call me back later.
Kann ich später noch einmal nachfragen?
Can I ask again later?
Später schickt die Chefin eine neue Anfrage, und ich sage diesmal zu.
Later the boss sends a new inquiry, and this time I accept.
Der erste Eindruck war positiv, doch später hatten wir Fragen.
The first impression was positive, but later we had questions.
Bitte antworte mir später.
Please reply to me later.
Ich schaue später online nach, ob die Bibliothek geöffnet ist.
I will check online later whether the library is open.
Ich lese deine Kurznachricht später.
I will read your short message later.
Peter ruft mich später an.
Peter calls me later.
Lea ruft mich später an.
Lea will call me later.
Könnten Sie bitte meine Frage später beantworten?
Could you please answer my question later?
Später ersetzt die Werkstatt auch die Batterie im Laptop.
Later the workshop will also replace the battery in the laptop.
Wir gehen ohnehin später los, also brauchst du nicht zu eilen.
We’re leaving later anyway, so you don’t need to hurry.
Eine kleine Lüge kann später ein großes Problem werden.
A small lie can become a big problem later.
Später lachten der König und die Königin darüber, weil die Krone im Brunnen der Burg wiedergefunden wurde.
Later the king and the queen laughed about it because the crown was found again in the castle’s well.
Meine Schwester studiert Psychologie und möchte später als Psychologin arbeiten.
My sister is studying psychology and later wants to work as a psychologist.
Um später Ärztin zu werden, braucht meine Cousine ein gutes Abitur.
To become a doctor later, my cousin needs a good high school diploma.
Das Flugzeug landet heute später.
The airplane lands later today.
Die Apothekerin im Dorf fragt später freundlich, ob der Patient den Sturz gut überstanden hat.
The female pharmacist in the village later asks kindly whether the patient has gotten over the fall well.
Nach einer schweren Klassenarbeit bin ich oft genervt, aber später erleichtert, wenn die Note gut ist.
After a difficult class test I am often annoyed, but later relieved when the grade is good.
Wofür interessierst du dich, und was machst du später beruflich damit?
What are you interested in, and what will you do with that professionally later?
Meine Freundin kommt heute später.
My friend (female) is coming later today.
Mein Schwiegervater backt dazu Kekse, die das Baby später heimlich vom Tisch nimmt.
My father-in-law bakes cookies for it, which the baby later secretly takes from the table.
Später merkt er, dass sie sehr ehrgeizig ist, obwohl ihr Stil locker wirkt.
Later he realizes that she is very ambitious, although her style seems casual.
Später flüstert sie mir ein Geheimnis ins Ohr, während die Lauten noch lachen.
Later she whispers a secret into my ear while the loud ones are still laughing.
Wenn wir später an den Bach zurückkehren, wirkt er wieder ruhig, als hätte es nie eine Schwierigkeit gegeben.
When we return to the creek later, it seems calm again, as if there had never been any difficulty.
Die schüchterne Freundin flüstert später im Schlafsack, dass sie zum ersten Mal zeltet.
The shy friend later whispers in the sleeping bag that she is camping for the first time.
Später entschuldige ich mich bei meiner Nachbarin.
Later I apologize to my neighbor.
Im Video sehen wir später die Wiederholung der Szene, und viele merken, dass die Entscheidung nicht unfair war.
In the video we later see the replay of the scene, and many realize that the decision was not unfair.
Später kommentieren Fans im Internet das Turnier und schreiben einen langen Kommentar über unseren Höhepunkt im Spiel.
Later fans comment on the tournament on the internet and write a long comment about our highlight in the game.
Ich notiere jeden neuen Beispielsatz in mein Heft, damit ich meine Lernstrategie später verbessern kann.
I write down every new example sentence in my notebook so that I can improve my learning strategy later.
Meine Chefin sagt, ich könne im Teilzeitjob viel lernen, was mir später in einer Vollzeitstelle hilft.
My boss says I can learn a lot in the part-time job that will help me later in a full-time position.
Am Ende jeder Woche fasse ich meinen Lernstoff kurz zusammen, weil das für mich sehr effektiv ist und ich ihn später leichter umsetzen kann.
At the end of each week I briefly summarize the material I have learned because that is very effective for me and I can apply it more easily later.
Die Lern-App speichert jede Hörübung, damit du später deinen Lernfortschritt vergleichen kannst.
The learning app saves every listening exercise so that you can later compare your learning progress.
Ich habe keinen Empfang, deshalb rufe ich später an.
I have no reception, so I’ll call later.
Später belege ich noch einen Toast mit Käse, damit wir auch etwas Herzhaftes haben.
Later I also top a toast with cheese so that we have something savory too.
Er kommt später, nämlich direkt nach der Arbeit, und bringt frische Brötchen mit.
He’ll come later, namely right after work, and bring fresh bread rolls.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.