Breakdown of Die Wohnungsanzeige klang perfekt, doch der Makler erklärte uns später, dass der Vertrag nur befristet ist.
Questions & Answers about Die Wohnungsanzeige klang perfekt, doch der Makler erklärte uns später, dass der Vertrag nur befristet ist.
Because Wohnungsanzeige is a feminine noun in German.
- The base noun is die Anzeige = the advertisement / listing
- Wohnung = apartment / flat
- Combined, die Wohnungsanzeige means the apartment listing / rental ad
In German compounds, the last part determines the grammatical gender. Since Anzeige is feminine, the whole compound is feminine too, so you get die Wohnungsanzeige.
It is also the subject of the first clause, so it is in the nominative case:
- Die Wohnungsanzeige klang perfekt.
German often combines nouns into one longer noun.
Here:
- Wohnung = apartment
- Anzeige = advertisement, notice, listing
So Wohnungsanzeige literally means something like apartment-advertisement.
The -s- in the middle is a linking sound called a Fugen-s. It often appears in compounds, but there is not always a simple rule for when it does.
So:
- Wohnungsanzeige = apartment listing / rental ad