Usages of dass
Manchmal schaue ich auf die Uhr und merke, dass es schon spät ist.
(Sometimes I look at the clock and realize that it is already late.)
Ich merke, dass die Stadt laut ist.
I realize that the city is loud.
Andere Sterne leuchten so hell, dass wir sie aus dem Fenster sehen können.
Other stars shine so brightly that we can see them from the window.
Er sagt, dass unsere Pläne für die Party sehr spannend klingen.
He says that our plans for the party sound very exciting.
Danke, dass du mir deine Zeit schenkst und mir bei diesem Projekt hilfst.
Thank you for giving me your time and helping me with this project.
Es ist mir wichtig, dass du dich bei meiner Feier wohlfühlst.
It is important to me that you feel comfortable at my party.
Vielleicht sollten wir doch früher anrufen, um sicherzugehen, dass alles klappt.
Maybe we should call earlier to make sure everything works out.
Wir müssen sichergehen, dass das Brot frisch ist.
We must make sure that the bread is fresh.
Danach werde ich die Hausaufgabe wiederholen, bis ich sicher bin, dass ich alles verstehe.
(Afterwards I will repeat the homework until I am sure that I understand everything.)
In meiner Familie ist es ganz normal, dass jeder seine Meinung sagt.
(In my family, it is quite normal that everyone states their opinion.)
Der Lehrer sagt, dass eine gute Entscheidung Zeit braucht.
The teacher says that a good decision needs time.
Der Vorteil dieser Übung ist, dass jeder seinen Fehler selbst korrigiert.
The advantage of this exercise is that everyone corrects his own mistake.
Der Nachteil des langen Weges ist, dass er spät zu Hause ankommt.
The disadvantage of the long way is that he arrives home late.
Der hohe Druck in der Maschine sorgt dafür, dass das Bild sicher verpackt wird.
The high pressure in the machine ensures that the picture is packed safely.
Wir freuen uns, dass das Konzert pünktlich anfängt.
We are glad that the concert starts on time.
Ich erkläre ihm, dass dieses kleine Ding wichtig für unsere Sicherheit ist.
I explain to him that this little thing is important for our safety.
Der Trainer erklärte, dass dieser Sieg nur der Anfang sei.
The coach explained that this victory was only the beginning.
Diese Geschichte erinnerte uns daran, dass jede Niederlage eine Chance ist.
This story reminded us that every defeat is an opportunity.
Die Werkstatt verspricht, dass die Reparatur nur zwei Tage dauert.
The workshop promises that the repair will take only two days.
Leider war der Handy-Empfang im Laden so schlecht, dass ich nicht bezahlen konnte.
Unfortunately the phone reception in the shop was so bad that I could not pay.
Der Reiseführer erklärt, dass das alte Rathaus zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Welt gehört.
The guidebook explains that the old town hall belongs to the most important sights in the world.
Der Tourist sagte, dass er seinen Reiseführer verlor, aber jede Sehenswürdigkeit trotzdem fand.
The tourist said that he lost his guidebook but still found every sight.
Der Bürgermeister betont, dass eine offene Grenze der ganzen Welt mehr Platz für Frieden gibt.
The mayor emphasizes that an open border gives the whole world more room for peace.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.