Die Anwältin meiner Schwester empfiehlt ihr, den Vertrag noch einmal genau zu lesen.

to read

Breakdown of Die Anwältin meiner Schwester empfiehlt ihr, den Vertrag noch einmal genau zu lesen.

• mein: my
• die Schwester: the sister
• den: the; (masculine, accusative)

Questions & Answers about Die Anwältin meiner Schwester empfiehlt ihr, den Vertrag noch einmal genau zu lesen.

Why is it Die Anwältin and not Der Anwalt?

German makes a grammatical distinction between male and female professionals:

• der Anwalt = (male) lawyer
• die Anwältin = (female) lawyer

In this sentence, Die Anwältin tells you that the lawyer is female. The article die and the noun ending -in both signal feminine gender in the singular:

• der Lehrer / die Lehrerin (teacher)
• der Arzt / die Ärztin (doctor)
• der Anwalt / die Anwältin (lawyer)

So Die Anwältin = the (female) lawyer.

---

Why is it meiner Schwester and not meine Schwester?

meiner Schwester is in the genitive case, not nominative.

• meine Schwester = nominative feminine singular (“my sister” as subject)
• meiner Schwester = genitive feminine singular (“of my sister”)

The phrase Die Anwältin meiner Schwester literally means “the lawyer of my sister”, i.e. my sister’s lawyer.

So:

• Die Anwältin meiner Schwester = the lawyer of my sister / my sister’s lawyer
• The genitive ending -er on meiner shows possession: “of my …”

---