Breakdown of Sie hat versprochen, mir den Kompass zu bringen, und ich habe ihr verziehen, dass sie ihn gestern vergessen hat.
Questions & Answers about Sie hat versprochen, mir den Kompass zu bringen, und ich habe ihr verziehen, dass sie ihn gestern vergessen hat.
In German, versprechen (to promise) normally takes a dative person + accusative thing:
- jemandem etwas versprechen = to promise somebody something
In the sentence:
- Sie hat versprochen, mir den Kompass zu bringen.
- mir = to me (dative, the person who receives the promise)
- den Kompass = the thing being promised (accusative)
mich would be accusative and would mean me as a direct object, which is not correct here. The direct object is den Kompass, not the person.
The verb verzeihen (to forgive) also takes a dative person:
- jemandem (Dat.) verzeihen = to forgive someone
In the sentence:
- … und ich habe ihr verziehen …
- ihr = to her (dative, the person being forgiven)
Using sie would be accusative (or nominative) and would be wrong here, because verzeihen does not take an accusative object for the person. It’s always jemandem verzeihen, not jemanden verzeihen.