Breakdown of Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.
Questions & Answers about Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.
„Zum Glück“ literally means “to (the) luck”, but idiomatically it means “fortunately / luckily”.
Grammatically:
- zu + dem → zum (dative)
- Glück = “luck”
It’s a very common, conversational way to introduce something positive:
- Zum Glück hat sie noch eine Waschmaschine.
= Fortunately, she still has a washing machine.
You could also say:
- Glücklicherweise hat sie noch eine Waschmaschine.
Differences:
- Zum Glück is more colloquial and more common in spoken German.
- Glücklicherweise sounds a bit more formal or written.
Both are correct; in everyday speech „Zum Glück“ is what you’ll hear most often.