Usages of noch
Die Tasche ist schwer, aber ich kann sie immer noch tragen.
(The bag is heavy, but I can still carry it.)
Die Blumen auf der Straße sind noch nass vom Regen.
(The flowers on the street are still wet from the rain.)
Nach dem Regen ist die Straße noch nicht trocken, deshalb fahren wir langsam.
(After the rain, the street is still not dry, therefore we drive slowly.)
Die Kleider sind noch nass.
The clothes are still wet.
Ich muss überlegen, ob ich heute noch spazieren gehe.
I have to consider whether I will still go for a walk today.
Alle Teller in der Küche sind noch schmutzig, weil niemand abgewaschen hat.
All plates in the kitchen are still dirty because nobody has washed them.
Ich werde auch meiner Tante eine E-Mail schicken, falls sie noch mehr Fragen hat.
(I will also send my aunt an email, in case she has more questions.)
Ich nehme das Kochbuch mit und kaufe noch eine zweite Flasche Honig.
I take the cookbook along and buy a second bottle of honey.
Er schläft oft noch im Schlafzimmer, weil sein Wecker leise klingelt.
He is often still asleep in the bedroom because his alarm clock rings softly.
Dein Satz braucht noch ein Fragezeichen am Ende.
Your sentence still needs a question mark at the end.
Wir lachten, als der Aufzug plötzlich stoppte, denn wir hatten noch genug Zeit bis zur nächsten Führung im Rathaus.
We laughed when the elevator suddenly stopped, because we still had enough time until the next tour in the town hall.
Der Wasserhahn tropft noch, nachdem ich das Geschirr gespült habe.
The tap still drips after I have rinsed the dishes.
Nach dem Unterricht muss die Lehrerin noch zehn Aufsätze korrigieren.
After class the teacher still has to correct ten essays.
Mein Portemonnaie liegt auf der Couch, doch die Quittung steckt noch im Rock.
My wallet is on the couch, but the receipt is still in the skirt.
Ich habe trotzdem noch Zweifel, ob die Daten korrekt sind.
I still have doubts whether the data are correct.
Der Kurs fand letztes Jahr noch online statt.
Last year the course still took place online.
Schließlich schrieb ich noch einen kurzen Bericht, der alle Schlüsselwörter enthält und den Zweck des Projekts in einer neuen Version erklärt.
Finally I wrote a short report that contains all the keywords and explains the purpose of the project in a new version.
Worauf wartest du jetzt noch?
What are you still waiting for now?
Der Arzt in der Klinik sagt, der Patient sei noch zu schwach zum Reisen.
The doctor in the clinic says the patient is still too weak to travel.
Im Büro sind die Dokumente noch vorhanden.
The documents are still available in the office.
Bitte sagen Sie den Termin nicht ab, solange wir noch Zugang haben; andernfalls müssten wir alles erneut eintragen.
Please do not cancel the appointment as long as we still have access; otherwise we would have to enter everything again.
Zwar habe ich schon eine Zustimmung, aber der Zugriff auf das System fehlt noch.
It’s true I already have an approval, but access to the system is still missing.
Der Antrag ist fast fertig; wir brauchen nur noch die Unterschrift meiner Schwester.
The application is almost finished; we only need my sister’s signature.
Das Spülbecken ist noch feucht, und auf dem Regal liegt Staub.
The sink is still damp, and there is dust on the shelf.
Es fehlt noch Salz.
We still need salt.
Der Koffer ist beschädigt, aber der Inhalt ist noch heil.
The suitcase is damaged, but the contents are still intact.
Bitte wecke die Kinder nicht, sie schlafen noch.
Please don’t wake the children; they are still sleeping.
Können wir den Termin heute noch ausmachen, oder passt es dir morgen besser?
Can we still arrange the appointment today, or does tomorrow suit you better?
Es gibt noch Wäsche zu waschen und Fenster zu putzen.
There is still laundry to wash and windows to clean.
Etwas, was mir noch fehlt, ist Zeit für den Haushalt.
Something that I still lack is time for the household.
Mein Hut liegt noch im Auto; kannst du ihn mir geben?
My hat is still in the car; can you give it to me?
Die Einrichtung wirkt neu, aber die Anleitung fehlt noch.
The facility looks new, but the instructions are still missing.
Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.
The offer is different than expected, but still inexpensive.
Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
Suddenly it occurs to me that we still have to buy bread.
Der Absender steht oben links; die Bestellung ist noch offen.
The sender is at the top left; the order is still open.
Stell den Eimer bitte neben die Garderobe; der Lappen liegt noch im Bad.
Please place the bucket next to the coat rack; the cloth is still lying in the bathroom.
Ich habe heute noch zwei E‑Mails zu beantworten.
I still have two emails to answer today.
Mein Wörterheft liegt immer neben dem Bett, damit ich vor dem Schlafen noch etwas wiederholen kann.
My vocabulary notebook always lies next to the bed so that I can review a bit before sleeping.
Nach dem Frühstück ist noch Kaffee übrig.
After breakfast there is still coffee left.
Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.
Die Fortsetzung ist spannend, obwohl die Übersetzung manchmal noch schwierig für mich ist.
The continuation is exciting, although the translation is still sometimes difficult for me.
Früher las ich Nachrichten auf vielen Plattformen, aber inzwischen nutze ich nur noch eine Plattform.
I used to read news on many platforms, but now I only use one platform.
Am Abend bin ich oft noch am Arbeiten, obwohl ich eigentlich abschalten möchte.
In the evening I am often still working, although I actually want to switch off.
Das Geschenkpapier liegt noch auf dem Tisch.
The wrapping paper is still on the table.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Ich bleibe noch eine Weile im Garten.
I stay in the garden for a while longer.
Nachts liege ich unter der Bettdecke und lese noch ein paar Seiten.
At night I lie under the duvet and read a few pages.
Die Tasche ist leer, aber eine alte Quittung liegt noch darin.
The bag is empty, but an old receipt is still in it.
Meine Frau ist noch in Elternzeit, deshalb bringt sie unser Kind jeden Morgen in den Kindergarten.
My wife is still on parental leave, therefore she brings our child to kindergarten every morning.
Die Kleinen schlafen schon, die Großen sitzen noch am Lagerfeuer.
The little ones are already asleep, the big ones are still sitting by the campfire.
Die Verantwortlichen im Verein planen schon die nächste Reise, obwohl die Erschöpften noch schlafen und die Fleißigen schon wieder packen.
Those responsible in the club are already planning the next trip, although the exhausted ones are still sleeping and the diligent ones are already packing again.
Die Erschöpften liegen noch im Schlafsack, während die Fleißigen das Zelt abbauen.
The exhausted ones are still lying in their sleeping bags while the diligent ones take down the tent.
Auf dem Dachboden liegen noch alte Kisten mit Büchern.
There are still old boxes with books in the attic.
Der Saal muss noch vorbereitet werden.
The hall still has to be prepared.
Später flüstert sie mir ein Geheimnis ins Ohr, während die Lauten noch lachen.
Later she whispers a secret into my ear while the loud ones are still laughing.
Als die Stirnlampe plötzlich ausgeht, leuchtet nur noch das Feuer vor der Hütte.
When the headlamp suddenly goes out, only the fire in front of the cabin is still shining.
Ich sende dem Verlag meine E-Mail noch heute.
I am sending my email to the publishing house today.
Das Sprechen im Kurs fällt mir noch schwer.
Speaking in the course is still difficult for me.
Nach der Vorstellung sitzen wir noch in einer Bar; einige Gäste sind noch aufgeregt, andere schon ganz entspannt.
After the performance we still sit in a bar; some guests are still excited, others already completely relaxed.
Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.
Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time.
Ich suche noch eine Vollzeitstelle in der Stadt.
I am still looking for a full-time position in the city.
Vor dem Auftritt hat die Band noch eine kurze Probe im kleinen Proberaum.
Before the performance the band still has a short rehearsal in the small rehearsal room.
Heute ist sie zu müde, um noch lange Liegestütze zu machen.
Today she is too tired to do push‑ups for a long time.
Oben auf dem Gipfel ist mir der Handyempfang zu unwichtig, um noch an E‑Mails zu denken; ich fühle nur Dankbarkeit.
Up on the summit mobile reception is too unimportant for me to still think about emails; I feel only gratitude.
Dieses Dokument soll heute noch gelesen werden.
This document should still be read today.
Seit dem neuen Wasserfilter trinke ich zu Hause nur noch Leitungswasser.
Since we have the new water filter, I drink only tap water at home.
In meiner Fantasie läuft jedes Referat perfekt, aber in der Realität zittert manchmal noch meine Stimme.
In my imagination every presentation goes perfectly, but in reality my voice still sometimes trembles.
Könnten Sie mir bitte noch eine Rückfrage erlauben, auch wenn die Zeit knapp ist?
Could you please still allow me one more follow‑up question, even if time is short?
Im Lerntagebuch notiere ich, was ich heute verstanden habe und was noch schwer ist.
In the study diary I note what I understood today and what is still difficult.
Alle Einladungen müssen heute noch verschickt werden.
All invitations have to be sent out today.
Die Anfängerin ist noch unsicher, aber die Fortgeschrittene stärkt ihr Selbstvertrauen mit kleinen Komplimenten.
The female beginner is still uncertain, but the advanced learner strengthens her self-confidence with small compliments.
Seitdem trinke ich nur noch gefiltertes Leitungswasser aus einer großen Flasche.
Since then I only drink filtered tap water from a large bottle.
Seit dem neuen Wasserfilter trinke ich fast nur noch Leitungswasser und kaufe selten Flaschen.
Since the new water filter I almost only drink tap water and rarely buy bottles.
Die Ursache ist noch unbekannt.
The cause is still unknown.
Jedes Zwischenziel macht mir Mut, auch wenn der Weg noch lang ist.
Each intermediate goal gives me courage, even when the way is still long.
Ich schicke den Zählerstand noch am selben Tag an die Hausverwaltung.
I send the meter reading to the property management the very same day.
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob meine Reservierung noch gilt?
Excuse me, could you tell me whether my reservation is still valid?
Die Bücher sollen heute noch eingepackt werden.
The books are supposed to be packed today.
Die Spedition hat die Möbel geliefert, aber ein Karton ist noch unterwegs.
The moving company delivered the furniture, but one box is still on its way.
Wir sollen den Zählerstand heute noch an die Hausverwaltung schicken.
We are supposed to send the meter reading to the property management today.
An der Hotline sagt eine Mitarbeiterin, dass es dazu noch keine offizielle Information gibt.
On the hotline an employee says that there is still no official information about it.
Im Supermarkt kaufe ich Spülmittel, weil zu Hause nur noch ein Rest in der Flasche ist.
At the supermarket I buy dish soap because at home there’s only a little left in the bottle.
Ich frage beim Kundendienst nach, ob die Garantie noch gilt.
I ask customer service whether the warranty is still valid.
Die große Tasche liegt noch im Kofferraum.
The big bag is still in the trunk.
Der Umschlag ist eingerissen, aber der Brief ist noch heil.
The envelope is torn, but the letter is still intact.
Die Pfandflasche ist noch im Beutel, deshalb bringe ich sie morgen zurück.
The deposit bottle is still in the bag, so I’ll take it back tomorrow.
Der gelbe Bus steht schon am Bahnhof, aber wir warten noch auf Maria.
The yellow bus is already at the train station, but we are still waiting for Maria.
Schau bitte nach, ob mein Schlüssel noch im Kofferraum liegt.
Please check whether my key is still in the trunk.
Die Krankmeldung ist heute noch per E‑Mail zu schicken, sonst fehlt sie morgen im System.
The sick note still has to be sent by email today, otherwise it will be missing in the system tomorrow.
Die Mitarbeiterin im Bürgeramt erklärt mir geduldig, welche Unterlagen ich noch brauche.
The staff member at the citizens’ office explains to me patiently which documents I still need.
Im Kühlschrank stehen noch Quark und Sahne, deshalb brauchen wir heute nichts mehr einzukaufen.
There is still quark and cream in the fridge, so we do not need to buy anything else today.
Ich muss lange scrollen, weil in der Cloud noch viele alte Dateien gespeichert sind.
I have to scroll for a long time because many old files are still saved in the cloud.
Auf dem Wäscheständer trocknet die Bettwäsche, während der Trockner noch läuft.
The bed linen is drying on the drying rack while the dryer is still running.
Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch schnell bügeln will.
My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt quickly.
Der Kissenbezug ist noch nicht trocken, aber die Bettwäsche kann schon in den Schrank.
The pillowcase is not dry yet, but the bed linen can already go into the cupboard.
Die Tassen stehen schon auf dem Tisch, also fehlt nur noch der Tee.
The cups are already on the table, so only the tea is still missing.
Im Schrank stehen noch zwei Dosen Bohnen, aber keine Packung Reis mehr.
There are still two cans of beans in the cupboard, but no pack of rice anymore.
Das Brot kommt in den Gefrierschrank, weil dort noch genug Platz ist.
The bread goes into the freezer because there is still enough space there.
Der Brief muss heute noch abgeschickt werden.
The letter still has to be sent today.
Die Bettwäsche hängt schon auf dem Wäscheständer, weil der Trockner noch läuft.
The bed linen is already hanging on the drying rack because the dryer is still running.
Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch bügeln will.
My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt.
Mit dem Bügeleisen lässt sich die Bluse schnell bügeln, wenn sie noch ein wenig warm ist.
The blouse can be ironed quickly with the iron if it is still a little warm.
Meine Schwester sucht ihren Kamm, während der Föhn noch im Badezimmer liegt.
My sister is looking for her comb while the hair dryer is still in the bathroom.
Obwohl ich heute müde bin, höre ich mir noch eine Sprachnachricht von meiner Schwester an und antworte ihr sofort.
Although I am tired today, I still listen to a voice message from my sister and reply to her immediately.
Ich muss den Kissenbezug noch waschen, bevor ich schlafen gehe.
I still need to wash the pillowcase before I go to sleep.
Die Pfannkuchen bleiben auf dem Backblech warm, solange die anderen noch essen.
The pancakes stay warm on the baking tray as long as the others are still eating.
Du brauchst heute kein Waschpulver zu kaufen, wir haben noch genug.
You don't need to buy laundry detergent today; we still have enough.
Die Suppe ist noch zu flüssig, aber sie schmeckt gut.
The soup is still too runny, but it tastes good.
Ich muss noch Salz in die Suppe hineingeben.
I still have to add salt to the soup.
Für unsere alte Wohnung brauchen wir einen Nachmieter, weil die Kündigungsfrist noch läuft.
For our old apartment we need a new tenant because the notice period is still running.
Vor dem Einzug müssen wir noch streichen, und nach dem Auszug wollen wir alles sauber übergeben.
Before moving in we still have to paint, and after moving out we want to hand everything over clean.
Nach dem Auszug bleiben nur noch zwei Umzugskartons im Flur stehen.
After moving out, only two moving boxes are left standing in the hallway.
Im Alltag verwechsle ich den Dativ noch manchmal mit dem Akkusativ, aber im Kurs passiert das seltener.
In everyday life I still sometimes mix up the dative with the accusative, but in class that happens less often.
Im Gefrierfach liegen noch Beeren für den Joghurt und eine Packung Eis für das Wochenende.
There are still berries for the yogurt and a pack of ice cream in the freezer compartment for the weekend.
Die Spalte rechts ist noch leer, weil ich die Beispiele erst später ergänze.
The column on the right is still empty because I will add the examples only later.
In die Ablage links kommt alles, was heute noch beantwortet werden muss.
Everything that still has to be answered today goes into the tray on the left.
Wenn die Teilnahmeliste stimmt, brauchen wir nur noch im Seminarraum Platz zu nehmen.
If the attendance list is correct, we only need to take our seats in the seminar room.
Auf meinem Namensschild steht mein Name, und auf der Teilnahmeliste muss ich noch unterschreiben.
My name is on my name tag, and I still have to sign the attendance list.
Die neue Tagesordnung steht schon in der E-Mail, aber morgen bekommen wir sie auch noch als Handout.
The new agenda is already in the email, but tomorrow we will also get it as a handout.
Eine Wäscheklammer fehlt noch, deshalb legt meine Schwester das Handtuch erst einmal über den Stuhl.
One clothespin is still missing, so my sister puts the towel over the chair for now.
Ich nehme den Topflappen, weil der Topf noch heiß ist.
I take the pot holder because the pot is still hot.
Die Herdplatte ist noch heiß, also warte ich einen Moment.
The hotplate is still hot, so I wait a moment.
Bitte puste auf die Suppe, sie ist noch zu heiß.
Please blow on the soup, it is still too hot.
Ein Zweig, an dem noch grüne Blätter hängen, liegt jetzt unter dem Ast.
A twig on which green leaves are still hanging is now lying under the branch.
Mein Fahrradschloss, das ich sonst im Rucksack trage, liegt noch zu Hause.
My bike lock, which I usually carry in my backpack, is still at home.
Das Handtuch ist noch feucht, darum lege ich es auf den Balkon.
The towel is still damp, so I put it on the balcony.
Die Vase ist noch ganz.
The vase is still intact.
Bevor die Videokonferenz beginnt, schreibe ich noch schnell in den Gruppenchat.
Before the video conference begins, I quickly write in the group chat.
Zum Nachtisch esse ich Quark mit Kirschen, wenn ich noch Hunger habe.
For dessert I eat quark with cherries when I am still hungry.
Falls wir die Wohnung nehmen, brauchen wir einen Nachmieter für unsere alte Wohnung, weil die Kündigungsfrist noch drei Monate beträgt.
If we take the apartment, we need a new tenant for our old apartment because the notice period is still three months.
Der Arzt verbindet meinen Daumen, weil er noch weh tut.
The doctor bandages my thumb because it still hurts.
Im Bad stehen noch zwei Rollen Toilettenpapier neben dem Duschgel.
In the bathroom there are still two rolls of toilet paper next to the shower gel.
Die Spülmaschine ist fertig, aber im Spülbecken steht noch ein Topf.
The dishwasher is finished, but there is still a pot in the sink.
Die geöffnete Brotdose liegt noch auf dem Tisch, obwohl alle schon gegangen sind.
The opened lunch box is still on the table although everyone have already left.
Der heruntergelassene Rollladen hält die Hitze draußen, aber die Türklinke an der Balkontür bleibt noch warm von der Sonne.
The lowered shutter keeps the heat outside, but the door handle on the balcony door is still warm from the sun.
Die Form ist noch heiß, deshalb stelle ich sie nicht auf den Tisch.
The dish is still hot, therefore I am not putting it on the table.
Ich muss die Rechnung noch bezahlen, bevor wir gehen.
I still have to pay the bill before we go.
Im Bad stehen noch zwei Rollen Toilettenpapier neben dem neuen Duschgel.
In the bathroom there are still two rolls of toilet paper next to the new shower gel.
Im Spülbecken liegt ein Schneidebrett, das ich nach dem Kochen noch abwaschen muss.
There is a cutting board in the sink that I still have to wash after cooking.
Im Gefrierfach liegt noch Eis, aber meine Brotdose steht schon auf dem Tisch.
There is still ice cream in the freezer compartment, but my lunch box is already on the table.
Eine Wäscheklammer fehlt noch, deshalb bleibt die Jacke vorerst über dem Stuhl hängen.
One clothespin is still missing, so the jacket stays hanging over the chair for now.
Nehmen Sie bitte den Topflappen, die Herdplatte ist noch heiß.
Please take the pot holder, the hotplate is still hot.
Am Morgen trinke ich lieber heißen Kakao, obwohl im Gefrierfach noch Eis liegt.
In the morning I prefer hot cocoa, although there is still ice cream in the freezer compartment.
Mit dem Daumen schließe ich den Gürtel, obwohl meine rechte Hand noch weh tut.
I fasten the belt with my thumb although my right hand still hurts.
In unserem Abteil ist noch ein Platz am Fenster frei.
In our compartment there is still a seat free by the window.
Der Ärmel meiner Jacke ist nass geworden, aber der Kragen ist noch trocken.
The sleeve of my jacket got wet, but the collar is still dry.
Im Waggon zieht sie den Ärmel hoch, weil ihr Ellbogen noch weh tut.
In the carriage she pulls up her sleeve because her elbow still hurts.
Das Bügeleisen ist noch warm, deshalb lege ich es nicht neben die Kinder.
The iron is still warm, so I do not put it next to the children.
Nach dem Waschen lege ich den Kissenbezug auf den Wäscheständer, wobei das Waschmittel noch neben der Maschine steht.
After washing, I put the pillowcase on the drying rack, while the detergent is still standing next to the machine.
Ich bin appetitlos, weil mir noch schwindelig ist.
I have no appetite because I still feel dizzy.
Unter dem Sofa liegt noch eine Murmel von gestern.
There is still a marble from yesterday under the sofa.
Die Schaukel im Park ist heute noch nass vom Regen.
The swing in the park is still wet from the rain today.
Die Fußmatte ist noch nass vom Regen.
The doormat is still wet from the rain.
Der Salat schmeckt besser, wenn Mais und Bohnen noch ein bisschen warm sind.
The salad tastes better when the corn and beans are still a little warm.
Können Sie mir bitte sagen, ob der Salat mit Mais und Avocado noch frisch ist?
Could you please tell me whether the salad with corn and avocado is still fresh?
Die Melone ist reif, aber der Pfirsich ist noch hart.
The melon is ripe, but the peach is still hard.
Nach dem Regen ist das Fell der Hündin noch nass.
After the rain the female dog’s fur is still wet.
Heute bin ich noch schläfrig.
Today I am still sleepy.
Später ändert sie die Tagesordnung, weil auf der letzten Folie noch ein Beispiel fehlt.
Later she changes the agenda because an example is still missing on the last slide.
Mein Namensschild liegt noch im Seminarraum, aber meine Anwesenheit ist schon eingetragen.
My name tag is still in the seminar room, but my attendance has already been recorded.
Eine Wäscheklammer fehlt noch, deshalb bleibt das Handtuch erst einmal über der Tür hängen.
One clothespin is still missing, so for now the towel stays hanging over the door.
Der Topflappen liegt neben dem Herd, weil die Form aus dem Ofen noch heiß ist.
The potholder is lying next to the stove because the dish from the oven is still hot.
Im letzten Waggon war noch ein Platz frei, also haben wir uns dort hingesetzt.
There was still a free seat in the last carriage, so we sat down there.
Da mein Ellbogen nach dem Sturz noch weh tut, trage ich die Tasche heute mit der linken Hand.
Since my elbow still hurts after the fall, I am carrying the bag with my left hand today.
Mit dem Daumen drücke ich den Lichtschalter, weil ich die rechte Hand noch nicht gut bewegen kann.
I press the light switch with my thumb because I still cannot move my right hand well.
Der Balkonstuhl ist noch nass vom Regen.
The balcony chair is still wet from the rain.
Wenn dein Knie noch weh tut, sollst du es schonen.
If your knee still hurts, you should rest it.
Der Platz ganz vorne ist noch frei.
The seat at the very front is still free.
Die Kiwi im Kühlschrank ist noch nicht reif.
The kiwi in the fridge is not ripe yet.
Am Abend esse ich eine Mandarine, wenn ich noch Hunger habe.
In the evening I eat a mandarin when I am still hungry.
Die Walnüsse auf dem Tisch sind noch in der Tüte.
The walnuts on the table are still in the bag.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.