Mission—Team—Privacy—Terms—Sponsors—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore German: haben - to have

Hardcore German
/Lesson 2
/haben

haben

Word

haben

Meaning

to have

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore German

Lesson

Usages of haben

Ich habe einen Freund.

I have a friend.

Ich habe heute Zeit, aber das Buch ist langweilig.

I have time today, but the book is boring.

Meine Küche hat zwei Fenster und eine große Tür.

My kitchen has two windows and a big door.

Ich habe zwei Fenster in der Küche.

I have two windows in the kitchen.

Ich habe acht Bücher im Haus.

I have eight books in the house.

Ich habe schon viele Bücher gelesen.

I have already read many books.

Ich habe Brot für den Hund.

I have bread for the dog.

Der Stadtpark hat viele Bänke, und die Atmosphäre dort ist sehr gemütlich.

The city park has many benches, and the atmosphere there is very cozy.

Ich habe heute im Restaurant Mittagessen bestellt.

I ordered lunch at the restaurant today.

Heute bin ich mit dem Fahrrad zum Café gefahren und habe dort gefrühstückt.

Today I rode my bicycle to the café and had breakfast there.

Nach dem langen Spaziergang hatte ich großen Hunger und Durst.

After the long walk, I was very hungry and thirsty.

Ich habe zuerst ein Glas Saft getrunken, bevor ich ein neues Rezept ausprobiert habe.

I first drank a glass of juice before trying a new recipe.

Ich esse Brot, weil ich Hunger habe.

I eat bread because I am hungry.

Ich trinke Wasser, weil ich großen Durst habe.

I drink water because I am very thirsty.

Ich werde dich morgen besuchen, wenn du Zeit hast.

I will visit you tomorrow if you have time.

Eigentlich wollte ich ein Geschenk für dich kaufen, aber ich habe es vergessen.

Actually, I wanted to buy a gift for you, but I forgot it.

Es wäre leicht, wenn wir mehr Hilfe hätten, aber leider sind wir nur zu zweit.

It would be easy if we had more help, but unfortunately there are only two of us.

Ich habe keine Zeit, mein Paket abzuholen, könntest du es für mich abholen?

I have no time to pick up my package; could you pick it up for me?

Ich habe Geburtstag.

It's my birthday.

Heute habe ich Besuch.

Today I have visitors.

Wir sind heute früh zum Bahnhof gegangen und haben unsere Fahrkarten gekauft.

We went to the train station early today and bought our tickets.

Ich habe mir heute ein neues Hemd und eine bequeme Hose angezogen.

I put on a new shirt and comfortable pants today.

Mein Vater hat einen Geschäftstermin, und meine Mutter begleitet ihn dorthin.

My father has a business appointment, and my mother accompanies him there.

Die Wolken ziehen auf, doch ich habe meine Fahrkarte dabei, falls ich in die Stadt fahren muss.

The clouds are gathering, but I have my ticket with me in case I need to go to the city.

Ich habe das Hemd sofort gewaschen, damit es nun sauber ist.

I immediately washed the shirt so that it is now clean.

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob dieser Zug Verspätung hat?

Excuse me, could you tell me if this train is delayed?

Bevor ich einen Geschäftstermin habe, trinke ich Kaffee.

Before I have a business appointment, I drink coffee.

Wir haben bald ein kleines Familienfest, und meine Cousine kommt auch zu Besuch.

(We will soon have a small family gathering, and my female cousin is also coming for a visit.)

Ich werde dir bald eine Nachricht schicken, damit du alle Details über unser Familienfest hast.

(I will send you a message soon, so that you have all the details about our family celebration.)

Meine Cousine wird auch eine Nachricht schreiben, weil sie eine lustige Idee für das Fest hat.

(My female cousin will also write a message, because she has a funny idea for the celebration.)

Falls ein Problem auftaucht, frage ich meine Tante, ob sie eine Lösung hat.

(If a problem arises, I ask my aunt if she has a solution.)

Zum Glück hat meine Tante einen guten Job, und sie zeigt mir eine Lösung, um etwas Geld zu sparen.

(Luckily, my aunt has a good job, and she shows me a solution to save some money.)

Manchmal habe ich keine Lust, für die Prüfung zu lernen, aber ich denke an meinen Grund für Erfolg.

(Sometimes I have no desire to study for the exam, but I think about my reason for success.)

Falls du keine Lust mehr hast, können wir später etwas anderes machen.

(If you have no desire anymore, we can do something else later.)

Wir werden am Wochenende feiern, sobald ich meine Prüfung bestanden habe.

(We will celebrate on the weekend as soon as I have passed my exam.)

Ich werde auch meiner Tante eine E-Mail schicken, falls sie noch mehr Fragen hat.

(I will also send my aunt an email, in case she has more questions.)

Am Abend werden wir uns einfach ausruhen, weil wir den ganzen Tag gelernt haben.

(In the evening, we will simply rest because we have studied all day.)

Ich habe einen neuen Job.

I have a new job.

Ich habe eine Frage.

I have a question.

Ich gehe zum Arzt, weil ich Fieber habe.

I am going to the doctor because I have a fever.

Ich habe heute viel Arbeit.

I have a lot of work today.

Das Haus, das sie gebaut haben, ist modern und groß.

The house that they have built is modern and big.

Der Stadtteil, in dem sie wohnen, hat einen kleinen Park am Ufer.

The district in which they live has a small park by the shore.

Die Handschuhe sind nötig, weil ich keine Winterjacke dabei habe.

The gloves are necessary because I do not have a winter jacket with me.

Die Wohnung hat einen langen Flur.

The apartment has a long hallway.

Der Nachbar spricht gern am Nachmittag, wenn er Zeit hat.

The neighbor likes to talk in the afternoon when he has time.

Der Baum hat im Frühling viele grüne Blätter.

The tree has many green leaves in spring.

Heute Morgen habe ich der Nachbarin einen Brief geschrieben.

This morning I wrote a letter to the female neighbor.

Ich habe schon die Lampe eingeschaltet, damit wir alles gut sehen können.

I have already switched on the lamp so that we can see everything well.

Die Antwort unseres Chefs ist die klarste, die wir heute gehört haben.

Our boss’s answer is the clearest we have heard today.

Vom Fenster der Universität haben wir eine schöne Aussicht auf das Dorf und den Wald.

From the university’s window we have a beautiful view of the village and the forest.

Ich habe heute kaum Zeit.

I hardly have time today.

Ich habe heute viel Zeit.

I have a lot of time today.

Weil ich meine Geldbörse verloren hatte, musste ich an der Kasse bar zahlen.

Because I had lost my wallet, I had to pay cash at the checkout.

Der Techniker hat einen Vertrag mit dem Museum.

The technician has a contract with the museum.

Der Sänger hat eine starke Stimme, und das Publikum klatscht laut.

The singer has a powerful voice, and the audience claps loudly.

Ich fühle mich besser, nachdem ich mir das Gesicht gewaschen habe.

I feel better after I have washed my face.

Nachdem ich den Brief in den Briefkasten gelegt habe, gehe ich nach Hause.

After I have put the letter in the mailbox, I go home.

Nachdem ich das Kopfkissen gefunden hatte, schlief ich sofort ein.

After I had found the pillow, I fell asleep immediately.

Bevor der Tag begann, hatten wir die Wolldecke schon auf das Sofa gelegt.

Before the day began, we had already put the wool blanket on the sofa.

Die Heizung hatte den Raum schon erwärmt, als wir ankamen.

The heating had already warmed the room by the time we arrived.

Ich habe keine Katze.

I don’t have a cat.

Wir haben die Möglichkeit, vor der Abfahrt noch einen Snack im Café zu kaufen.

We have the possibility to buy another snack in the café before departure.

Wir haben eine Chance.

We have a chance.

Wenn ich die Gelegenheit habe, fotografiere ich die Denkmäler bei Sonnenaufgang.

When I have the opportunity, I photograph the monuments at sunrise.

Ich habe ein eigenes Auto.

I have my own car.

Ich habe das gleiche Buch.

I have the same book.

In diesem Viertel haben beide großen Supermärkte erst ab acht Uhr geöffnet.

In this quarter both big supermarkets are not open until eight o’clock.

Ich habe außerdem Apfelsaft probiert, aber ohne Zucker schmeckt er besser.

I have also tried apple juice, but it tastes better without sugar.

Endlich hat das Gerät wieder Empfang, und die Zahlung klappt lautlos.

At last the device has reception again, and the payment works silently.

Ich habe auch ein sauberes Handtuch gekauft, falls wir zum See fahren.

I have also bought a clean towel in case we go to the lake.

Wir haben das Brot ohne Zucker gebacken, und es schmeckt trotzdem süß.

We have baked the bread without sugar, and it still tastes sweet.

Ich habe im Auto keinen Empfang.

I have no reception in the car.

Unsere Erinnerung an die Reise bleibt klar, weil wir jeden Schritt im Reiseführer markiert haben.

Our memory of the trip remains clear because we marked every step in the guidebook.

Wir lachten, als der Aufzug plötzlich stoppte, denn wir hatten noch genug Zeit bis zur nächsten Führung im Rathaus.

We laughed when the elevator suddenly stopped, because we still had enough time until the next tour in the town hall.

Der Wasserhahn tropft noch, nachdem ich das Geschirr gespült habe.

The tap still drips after I have rinsed the dishes.

Ich habe einen Fehler übersehen.

I overlooked a mistake.

Die Klimaanlage funktioniert erst, nachdem ich den richtigen Knopf gedrückt habe.

The air conditioning works only after I press the correct button.

Ich habe meinen Reisepass vergessen.

I have forgotten my passport.

Nach der Sitzung hatte er endlich eine freie Stunde, und wir spazierten durch den Park.

After the meeting he finally had a free hour, and we strolled through the park.

Der Beitrag wird erst sichtbar, wenn die Redaktion ihn bestätigt hat.

The post becomes visible only after the editorial office has approved it.

In der Vergangenheit hatte niemand diese Technik verstanden.

In the past no one had understood this technique.

Mittlerweile haben viele Studierende ein gutes Verständnis der Technik.

By now many students have a good understanding of the technique.

Ich habe trotzdem noch Zweifel, ob die Daten korrekt sind.

I still have doubts whether the data are correct.

Diese Herausforderung hatten wir schon einmal gemeistert, bevor das Team wuchs.

We had already mastered this challenge once before the team grew.

Ich bemerkte den Fehler erst, nachdem wir den Bericht abgeschickt hatten.

I noticed the mistake only after we had sent the report.

Hast du die Voraussetzung erfüllt, bevor du dich beworben hast?

Did you fulfill the prerequisite before you applied?

Dankbar bin ich dir, dass du diese nützliche Quelle geteilt hast.

I am grateful to you for sharing this useful source.

In der Vergangenheit hatten wir wahrscheinlich zu viele Zweifel, und das verhinderte den Fortschritt.

In the past we probably had too many doubts, and that prevented progress.

Der Aufzug hat eine automatische Tür.

The elevator has an automatic door.

Ich habe den Fragebogen später noch einmal gelesen.

I read the questionnaire again later.

Das Haus hat sechzehn Fenster.

The house has sixteen windows.

Wenn ich nichts esse, habe ich Hunger.

If I eat nothing, I am hungry.

Ich habe einen Termin im Krankenhaus.

I have an appointment at the hospital.

Wir treffen uns an einem ruhigen Ort, damit jeder ein gutes Gefühl hat.

We are meeting at a quiet place so that everyone has a good feeling.

Die Behörde gratuliert uns, weil wir die Umweltziele früh erfüllt haben.

The authority congratulates us because we met the environmental goals early.

Ich warf altes Zeug weg, um endlich mehr Platz im Keller zu haben.

I threw away old stuff to finally have more space in the basement.

Ich habe meinen Schlüssel irgendwo im Haus liegen lassen.

I left my key somewhere in the house.

Ich habe lange gewartet, aber er kam schließlich.

I waited for a long time, but he finally came.

Ich habe ausreichend Wasser dabei, falls wir uns beeilen müssen.

I have enough water with me in case we have to hurry.

Wir starten das Projekt erst, nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat.

We will start the project only after the authority has given its advice.

Nachdem wir uns beeilt hatten, konnten wir den Vertrag rechtzeitig unterschreiben.

After we had hurried, we were able to sign the contract in time.

Trotz des Regens hatten wir ausreichend Zeit, das Formular gründlich zu lesen.

Despite the rain we had enough time to read the form carefully.

Ich habe nur drei Euro.

I only have three euros.

Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.

My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss.

Bitte sagen Sie den Termin nicht ab, solange wir noch Zugang haben; andernfalls müssten wir alles erneut eintragen.

Please do not cancel the appointment as long as we still have access; otherwise we would have to enter everything again.

Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.

We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.

Sie hat das Angebot zuerst ablehnen müssen, nachher hat sie es dann angenommen.

She first had to decline the offer; afterwards she then accepted it.

Zwar habe ich schon eine Zustimmung, aber der Zugriff auf das System fehlt noch.

It’s true I already have an approval, but access to the system is still missing.

Zwar ist der Plan ernst, aber deine Freundin hat eine kluge Idee.

The plan is serious, but your (female) friend has a smart idea.

Irgendjemand hat den Stecker gezogen, aber niemand sagt etwas.

Somebody pulled the plug, but nobody says anything.

Ich konnte mich erst anmelden, nachdem ich die Überweisung gemacht hatte.

I could only register after I had made the transfer.

Die Ärztin hat sofort helfen können, aber wir haben trotzdem warten müssen.

The female doctor was able to help immediately, but we still had to wait.

Ich habe die Überweisung vergessen.

I forgot the referral.

Hat irgendjemand meinen Schlüssel gesehen?

Has anybody seen my key?

Dafür habe ich keine Zeit.

I don't have time for that.

Das Schwimmbad ist heute offen, allerdings habe ich wenig Zeit.

The swimming pool is open today; however, I have little time.

Jedes Mitglied hat das Recht, Fragen im Verein zu stellen.

Every member has the right to ask questions in the association.

Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich dir sofort geschrieben.

If I had known that earlier, I would have written to you immediately.

Hätte sie mehr Zeit gehabt, wäre sie mit ins Schwimmbad gegangen.

If she had had more time, she would have gone to the swimming pool with us.

Wären wir rechtzeitig losgefahren, hätten wir die Gefahr vermieden.

If we had set off on time, we would have avoided the danger.

Bisher hat niemand die richtige Taste gefunden; wir nehmen stattdessen den Schalter.

So far nobody has found the right button; instead we take the switch.

Ich habe überhaupt keine Zeit.

I have no time at all.

Bisher hat der Zug keine Verspätung.

So far the train is not delayed.

Auf den neuen Staubsauger habe ich zwei Jahre Garantie.

I have a two‑year warranty on the new vacuum cleaner.

Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.

Our project almost failed recently, but the boss (female) helped quickly.

Entschuldigung, ich habe dich missverstanden.

Sorry, I misunderstood you.

Mir ist peinlich, dass ich deinen Namen vergessen habe.

I am embarrassed that I forgot your name.

Der Fehler war peinlich, aber wir haben ihn schnell korrigiert.

The mistake was embarrassing, but we corrected it quickly.

Die Ärztin wirkt besorgt, als ob der Patient Fieber hätte.

The doctor (female) seems worried, as if the patient had a fever.

Sie hat bewiesen, wie mutig sie ist, als ob sie alles vorher gesehen hätte.

She proved how brave she is, as if she had seen everything beforehand.

Er hat absichtlich laut gesprochen, was viele störte.

He spoke loudly on purpose, which bothered many people.

Ich komme, sofern ich Zeit habe.

I will come, provided I have time.

Ich habe Hoffnung, dass alles klappt.

I have hope that everything works out.

Der Kaffee hat heute eine starke Wirkung, sodass ich schnell wach bin.

The coffee has a strong effect today, so that I am quickly awake.

Frische Luft hat bei ihr eine beruhigende Wirkung.

Fresh air has a calming effect on her.

Ruf mich ruhig mal an, wenn du Zeit hast.

Feel free to call me when you have time.

Die Leiterin gestaltet den Ablauf so, dass jede Frage Platz hat.

The female leader designs the procedure so that every question has room.

Ich habe heute viel zu erledigen.

I have a lot to do today.

Die Bahn hat heute Verspätung.

The train is delayed today.

Alles, was du gesagt hast, war nett und hilfreich.

Everything that you said was nice and helpful.

Wir haben uns im Park verlaufen.

We got lost in the park.

Wir haben den Kurs umbuchen müssen; die Chefin hat sofort zugestimmt.

We had to rebook the course; the boss agreed immediately.

Ich habe einen großen Traum, und ich träume oft vom Theater.

I have a big dream, and I often dream of the theater.

Sie hat keine Angst mehr, denn der Hund ist an der Leine.

She is no longer afraid, because the dog is on the leash.

Kürzlich hat meine Freundin einen preiswerten Router gekauft.

Recently my girlfriend bought an inexpensive router.

Kürzlich habe ich ein langes Kabel besorgt, weil das WLAN schwach war.

Recently I got a long cable because the Wi‑Fi was weak.

Der Bus war überfüllt, und wir haben uns dadurch verspätet.

The bus was crowded, and because of that we were delayed.

Ich habe den Kundendienst mehrmals angerufen, aber niemand ging ran.

I called customer service several times, but nobody picked up.

Wir haben das Passwort mehrmals geändert, und jetzt klappt es.

We changed the password several times, and now it works.

Ich habe wenig Zeit, aber etwas Wichtiges zu erledigen.

I have little time, but something important to take care of.

Wir waren enttäuscht, weil die Bahn sich verspätet hat.

We were disappointed because the train was delayed.

Ich bin nicht enttäuscht; wir haben trotzdem etwas Gutes gelernt.

I am not disappointed; we still learned something good.

Er hat große Sorgen um den Termin, doch ich beruhige ihn.

He has big concerns about the appointment, but I calm him.

Der erste Eindruck war positiv, doch später hatten wir Fragen.

The first impression was positive, but later we had questions.

Ich habe keine Kenntnis vom Plan.

I have no knowledge of the plan.

Ich habe den Eindruck, dass der Plan klappt.

I have the impression that the plan works out.

Heute habe ich lediglich Zeit für eine kurze Beratung.

Today I have only time for a short consultation.

Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen.

I got the tickets paid for by the club.

Ich habe die Quittung an der Kasse ausgedruckt bekommen.

I got the receipt printed at the checkout.

Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast.

It depends on how much time you have.

Momentan hat meine Schwester viel zu tun, trotzdem bleiben wir gelassen.

At the moment my sister has a lot to do, nevertheless we stay calm.

Die Firma hat den falschen Artikel geliefert; ich schicke ihn sofort zurück.

The company delivered the wrong item; I am sending it back immediately.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit für das Projekt.

I wish we had more time for the project.

Ich werde ungeduldig, wenn der Bus Verspätung hat.

I get impatient when the bus is delayed.

Mein Ladekabel ist zu kurz; Deutschlands Züge haben immerhin Steckdosen am Platz.

My charging cable is too short; Germany’s trains at least have power outlets at the seat.

Der Arzt hat heute Sprechstunde; im Wartezimmer bleiben wir ruhig.

The doctor has consultation hours today; in the waiting room we remain calm.

Wir haben den Bus verpasst; immerhin kommt der nächste Bus bald.

We missed the bus; at least the next bus is coming soon.

Wir berücksichtigen zuerst die Kinder, denn das hat höchste Priorität.

We take the children into account first, because that has top priority.

Den Termin haben wir versäumt, aber wir holen das Gespräch morgen nach.

We missed the appointment, but we will make up the conversation tomorrow.

Nie habe ich so viele E‑Mails ohne Vorlage geschrieben.

Never have I written so many emails without a template.

Ich habe heute noch zwei E‑Mails zu beantworten.

I still have two emails to answer today.

Heute hat Sicherheit Priorität.

Today safety has priority.

Bislang hat niemand eine bessere Idee vorgeschlagen.

So far nobody has suggested a better idea.

Meine Freundin hat viel Geduld und guten Humor.

My girlfriend has a lot of patience and good humor.

Ich finde, alle im Team verdienen Respekt, egal welche Aufgabe sie haben.

I think everyone on the team deserves respect, no matter what task they have.

Morgen um diese Zeit werde ich den Artikel schon übersetzt haben.

By this time tomorrow I will already have translated the article.

In einem Jahr wird sie viel Deutsch gelernt haben und sich im Theater ruhig benehmen können.

In a year she will have learned a lot of German and will be able to behave calmly in the theater.

Ich nehme eine Jacke, egal welche Farbe sie hat.

I take a jacket, no matter what color it is.

Sie lügt nur, wenn sie viel Stress hat.

She only lies when she has a lot of stress.

Die Ärztin meint, mein Bauch habe zu viel Arbeit mit dem vielen Kuchen.

The female doctor thinks my stomach has too much work with all the cake.

Nach dem Konflikt sagt der Trainer, die Mannschaft habe gut reagiert und sich schnell wieder entspannt.

After the conflict the coach says the team reacted well and relaxed again quickly.

Meine Geschwister und ich streiten uns selten, weil wir alle Humor haben.

My siblings and I rarely argue because we all have a sense of humour.

In meiner Tasche habe ich immer ein sauberes Taschentuch, falls jemand niesen muss.

In my bag I always have a clean tissue in case someone has to sneeze.

Manchmal habe ich das Gefühl, dass der Tag zu schnell vorbei ist.

Sometimes I have the feeling that the day is over too quickly.

Deine Lieblingsserie klingt spannend, aber ich habe die erste Staffel verpasst.

Your favourite series sounds exciting, but I missed the first season.

Ich finde es gerecht, dass alle die gleiche Freiheit im Alltag haben.

I think it is fair that everyone has the same freedom in everyday life.

Mein Bruder isst heimlich Schokolade in der Küche, wenn er Stress hat.

My brother secretly eats chocolate in the kitchen when he is stressed.

Ich habe nur noch eine Staffel deiner Lieblingsserie übrig und freue mich auf die Wiederholung.

I only have one season of your favourite series left and I am looking forward to watching it again.

Ich habe nur noch zehn Minuten Zeit.

I only have ten minutes left.

In der Vergangenheit habe ich kaum gezeichnet, in der Gegenwart male ich fast täglich.

In the past I hardly drew; in the present I paint almost every day.

Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.

After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.

In einer gerechten Gesellschaft spielt es keine Rolle, wen man liebt oder welche Herkunft man hat.

In a just society it does not matter whom you love or what origin you have.

Damals war die Burg für mich riesig, und ich hatte Angst vor dem hohen Turm.

Back then the castle seemed huge to me, and I was afraid of the tall tower.

Wenn ich über all diese Themen schreibe, merke ich: Sowohl Medien als auch Emotionen haben Macht, aber wir können lernen, bewusst damit umzugehen.

When I write about all these topics, I realize: both media and emotions have power, but we can learn to deal with them consciously.

In einer Demokratie hat niemand die Macht allein.

In a democracy nobody has the power alone.

Nach der Prüfung war meine Enttäuschung groß, aber innerlich wusste ich, dass ich wenig gelernt hatte.

After the exam my disappointment was great, but inwardly I knew that I had studied little.

Ich habe das Bild abgeben müssen, obwohl es eventuell noch nicht ganz fertig war.

I had to hand in the picture, although it possibly was not completely finished yet.

Wir haben das Treffen verschieben müssen, weil der Zug schon wieder Verspätung hatte.

We had to postpone the meeting because the train was delayed yet again.

Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.

Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.

Ich hätte das Formular früher ausfüllen müssen, aber ich habe die Frist vergessen.

I should have filled out the form earlier, but I forgot the deadline.

Am Ende des Kurses haben wir viele Fehler vermeiden können, weil die Lehrerin unsere Texte oft überarbeiten ließ.

At the end of the course we have been able to avoid many mistakes because the teacher often had our texts revised.

Ich habe heute noch viel Arbeit.

I still have a lot of work today.

Der Zug hat schon wieder Verspätung.

The train is delayed again.

Dem Mann ist übel, weil er zu schnell gegessen hat.

The man feels sick because he ate too fast.

Wenn du Zeit hast, kannst du mir deinen Pullover für den Ausflug ausleihen?

If you have time, can you lend me your sweater for the trip?

Meine Lehrerin gibt mir Nachhilfe, damit ich bei der Prüfung keine Panik mehr habe.

My teacher gives me tutoring so that I no longer panic during the exam.

Ich habe heute keinen Termin.

I have no appointment today.

Ich habe noch keine Antwort.

I still have no answer.

Der Patient hat Husten und Schnupfen, aber kein Fieber.

The patient has a cough and a runny nose, but no fever.

Wenn ich starken Husten habe, bleibe ich zu Hause und trinke Tee.

When I have a bad cough, I stay at home and drink tea.

Das Gymnasium in unserer Stadt hat einen großen Pausenhof.

The high school in our city has a large schoolyard.

Heute ist mir etwas übel, obwohl ich nur wenig gegessen habe.

Today I feel a bit sick, although I have eaten only a little.

Auf dem Gymnasium hat die Schülerin viele Hausaufgaben in Mathe.

At high school the pupil (female) has a lot of homework in math.

Ich habe gestern lange arbeiten müssen, deshalb war ich abends sehr müde.

Yesterday I had to work for a long time, therefore I was very tired in the evening.

Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.

My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.

Wir haben das Lied für den Chor oft proben müssen, aber jetzt klingt es gut.

We have had to rehearse the song for the choir many times, but now it sounds good.

Der Zeuge bleibt ruhig und erklärt der Polizei genau, wie der Fahrer gebremst hat.

The witness stays calm and explains to the police exactly how the driver braked.

Die Apothekerin im Dorf fragt später freundlich, ob der Patient den Sturz gut überstanden hat.

The female pharmacist in the village later asks kindly whether the patient has gotten over the fall well.

Wegen der Verletzung hat er in der Schule viel nachholen müssen.

Because of the injury he has had to catch up on a lot at school.

Im neuen Stundenplan steht, dass wir montags Chor haben und donnerstags Klavier als Fach wählen können.

In the new timetable it says that on Mondays we have choir and on Thursdays we can choose piano as a subject.

Die Musikerin am Klavier hilft ihr beim Üben und sagt, dass sie Talent hat.

The female musician at the piano helps her practise and says that she has talent.

Sie sagt, sie habe so stark bremsen müssen, weil ein Hund plötzlich über die Straße lief.

She says she had to brake so hard because a dog suddenly ran across the street.

Nach dem Unfall haben wir viel organisieren müssen, aber am Ende waren alle erleichtert und ein bisschen stolz.

After the accident we had to organize a lot, but in the end everyone was relieved and a bit proud.

Mein Freund hat einen Gips am Bein.

My friend has a cast on his leg.

Zum Glück haben wir den Unfall gut überstanden.

Fortunately we got through the accident well.

Zum Glück hat der Zug heute keine Verspätung.

Fortunately, the train has no delay today.

Der Patient hat heute nur leichten Schnupfen und hustet ein bisschen.

The patient only has a slight cold today and coughs a little.

Wenn ich starken Schnupfen habe und viel huste, bleibe ich zu Hause im Bett.

When I have a bad cold and cough a lot, I stay at home in bed.

Vor der Matheprüfung hatte sie Panik, deshalb nahm sie Nachhilfe bei einem Studenten.

Before the math exam she had panic, so she took tutoring with a student.

Dass die Nachhilfe geholfen hat, gibt ihr neues Selbstvertrauen.

That the tutoring helped gives her new self‑confidence.

Dass du mir deinen Pullover geliehen hast, finde ich sehr nett.

That you lent me your sweater I find very nice.

Heute Morgen bin ich spät aufgewacht, obwohl der Wecker geklingelt hat.

This morning I woke up late, although the alarm clock rang.

Bevor ich heute aufgewacht bin, hatte ich einen seltsamen Albtraum.

Before I woke up today, I had had a strange nightmare.

In diesem Albtraum hatte ich meine Hausaufgaben vergessen und stand allein im Klassenzimmer.

In this nightmare I had forgotten my homework and was standing alone in the classroom.

Auf dem Schulweg stolpert der Junge und hat eine kleine Verletzung am Knie.

On the way to school the boy trips and has a small injury on his knee.

Wenn ich Kopfschmerzen habe, trinke ich viel Wasser und mache eine kurze Pause.

When I have a headache, I drink a lot of water and take a short break.

Gestern hatte ich schon Kopfschmerzen, bevor die Klassenarbeit begann.

Yesterday I had already had a headache before the test started.

Letzte Woche hatte ich die Schwimmbrille zu Hause vergessen und bin trotzdem geschwommen.

Last week I had forgotten my swimming goggles at home and still went swimming.

Von dem Aussichtsturm hatte ich die Landschaft noch nie so klar gesehen.

From the viewing tower I had never seen the landscape so clearly.

Bevor ich endgültig einschlafe, denke ich daran, wie viel ich heute gelernt habe.

Before I finally fall asleep, I think about how much I learned today.

Heute habe ich keine Kopfschmerzen mehr.

Today I no longer have a headache.

Ich habe meinen Mitgliedsausweis im Portemonnaie.

I have my membership card in my wallet.

Meine Hand tut weh, weil ich gestern lange mit der Hand geschrieben habe.

My hand hurts because I wrote by hand for a long time yesterday.

Ich habe lange über meinen Plan nachgedacht, und meine Schwester hat mich dazu ermutigt.

I thought about my plan for a long time, and my sister encouraged me to do it.

Dazu habe ich eine überraschend einfache Frage.

I have a surprisingly simple question about that.

Mein Bruder ist manchmal neidisch, weil ich einen neuen Laptop habe.

My brother is sometimes jealous because I have a new laptop.

Ich hatte Kopfschmerzen, daraufhin habe ich eine Pause gemacht.

I had a headache, and as a result I took a break.

Ich habe heute keine Zeit dazu.

I have no time for that today.

Ich habe ein großes Zelt ausgeliehen, damit alle bequem darin schlafen können.

I have borrowed a big tent so that everyone can sleep comfortably in it.

Ohne gutes Holz lässt sich kein Lagerfeuer anzünden, was wir an dem nassen Abend schnell gemerkt haben.

Without good wood you cannot light a campfire, which we quickly noticed on that wet evening.

Ohne Plan wird der letzte Tag im Urlaub schnell chaotisch, was meine Familie schon oft gesehen hat.

Without a plan the last day of a vacation quickly becomes chaotic, which my family has already seen many times.

Zu Hause repariere ich ein Regal mit Hammer und Schrauben, obwohl ich kaum Erfahrung habe.

At home I repair a shelf with a hammer and screws, although I have hardly any experience.

Mein Schwiegervater erzählt, wie er vor einem Jahrzehnt seine Karriere in einer kleinen Firma begonnen hat.

My father-in-law tells how he started his career in a small company a decade ago.

Die Situation im Büro ist so chaotisch, dass es wirkt, als ob niemand einen Plan hätte.

The situation in the office is so chaotic that it seems as if nobody had a plan.

Nach dem Wochenende im Zelt bin ich müde, aber innerlich froh, weil wir als Gruppe wirklich zusammengehalten haben.

After the weekend in the tent I am tired but inwardly happy because as a group we really stuck together.

Ich habe keine Zeit dazu.

I don’t have time for that.

Die Stillen hören zu, und die Lauten erzählen, was sie heute gelernt haben.

The quiet ones listen, and the loud ones tell what they learned today.

Der Kaffee ist heute zu bitter, weil ich keinen Zucker genommen habe.

The coffee is too bitter today because I didn’t take any sugar.

Die Reise nach Berlin haben wir gemeinsam im Internet geplant.

We planned the trip to Berlin together on the internet.

Zum Glück habe ich eine zweite Stirnlampe im Rucksack, sodass wir den Pfad zurück zum Campingplatz finden.

Luckily I have a second headlamp in my backpack so that we find the path back to the campsite.

Wenn wir später an den Bach zurückkehren, wirkt er wieder ruhig, als hätte es nie eine Schwierigkeit gegeben.

When we return to the creek later, it seems calm again, as if there had never been any difficulty.

Früher hatte ich nie gezeltet, jetzt zelte ich jedes Jahr einmal mit meiner Familie.

In the past I had never camped; now I camp once every year with my family.

Die Portion für meinen Bruder ist größer, weil er Sport gemacht hat.

The portion for my brother is bigger because he has exercised.

Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.

Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.

Die Lehrerin hat eine Kurzgeschichte ausgewählt, die wir gemeinsam lesen.

The teacher has chosen a short story that we are reading together.

In unserer Gruppe hat jede Person einen anderen Lerntyp, und wir lernen voneinander.

In our group each person has a different learning type, and we learn from one another.

Manche Kommilitoninnen haben starke Prüfungsangst und suchen deshalb nach mehr Motivation.

Some (female) fellow students have strong exam anxiety and therefore look for more motivation.

Hast du Fragen zur Hausarbeit, komm einfach in meine Lerngruppe.

If you have questions about the term paper, just come to my study group.

Wir kommen rechtzeitig zum Bahnhof, obwohl der Bus Verspätung hat.

We arrive at the train station in time, although the bus is delayed.

Ich habe viele Hobbys, aber mein liebstes Hobby ist Musik machen.

I have many hobbies, but my favourite hobby is making music.

Anstatt fernzusehen, übt mein Bruder abends Gitarre, als ob er ein Konzert hätte.

Instead of watching TV, my brother practises guitar in the evenings, as if he had a concert.

Im Wohnzimmer steht ein kleines Aquarium, als ob wir ein Stück Meer zu Hause hätten.

There is a small aquarium in the living room, as if we had a piece of the sea at home.

In der Garage hat mein Vater eine Werkzeugkiste, in der alle Schraubenzieher und Zangen ordentlich liegen.

In the garage my father has a toolbox in which all screwdrivers and pliers lie neatly.

Als sie ins Ausland zog, hatte sie anfangs starkes Heimweh.

When she moved abroad, she had strong homesickness at first.

Heute hat mein Vorgesetzter meinen Lösungsvorschlag gelobt, und ich war kurz verlegen.

Today my (male) superior praised my proposed solution, and I was briefly embarrassed.

Ich lächle verlegen, wenn er sagt, ich arbeite, als ob ich schon viele Jahre Erfahrung hätte.

I smile shyly when he says I work as if I already had many years of experience.

Am Lagerfeuer zünde ich das erste Streichholz an, als ob ich noch nie Feuer gemacht hätte.

At the campfire I light the first match as if I had never made fire before.

Seit gestern habe ich einen Ohrwurm, weil die Kinder ein Lied singen, als ob sie in einer Band wären.

Since yesterday I have had a song stuck in my head because the children sing a song as if they were in a band.

Mein Bruder tut so, als ob er keine Zeit hätte.

My brother acts as if he had no time.

Manchmal habe ich Heimweh, obwohl ich meine neue Stadt mag.

Sometimes I feel homesick, although I like my new city.

Ich habe heute genügend Zeit, um meinen Lernplan für Deutsch zu schreiben.

I have enough time today to write my study plan for German.

Meine Schwester hat eine Sprachpartnerin im Internet gefunden, mit der sie jeden Abend spricht.

My sister has found a female language partner on the internet with whom she speaks every evening.

Seit ich einen Teilzeitjob im Café habe, fühle ich mich weniger überfordert mit meinen Rechnungen.

Since I have a part‑time job at the café, I feel less overwhelmed by my bills.

Ohne Lernplan war ich früher oft überfordert, obwohl ich nur im Teilzeitjob gearbeitet habe.

Without a study plan I was often overwhelmed in the past, although I only worked part‑time.

Mein Bruder hat eine Vollzeitstelle in einer Firma bekommen und gestern seinen Arbeitsvertrag unterschrieben.

My brother has got a full‑time position in a company and signed his employment contract yesterday.

Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke.

I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions.

Unsere Waschmaschine ist gestern kaputtgegangen, aber wir haben sie heute vom Techniker repariert bekommen.

Our washing machine broke yesterday, but today we got it repaired by the technician.

Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.

Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time.

Im Tutorium habe ich endlich die neue Grammatik verständlich erklärt bekommen und fühle mich nicht mehr so überfordert.

In the tutorial I finally got the new grammar explained in an understandable way and no longer feel so overwhelmed.

Wir haben heute das Fahrrad vom Mechaniker repariert bekommen.

Today we had the bicycle repaired by the mechanic.

Im Tutorium habe ich den Plan für die Hausarbeit Schritt für Schritt erklärt bekommen.

In the tutorial I had the plan for the term paper explained to me step by step.

Wir verschieben die Verabredung auf Samstag, damit wir genug Zeit füreinander haben.

We are postponing the date to Saturday so that we have enough time for each other.

Vor dem Auftritt hat die Band noch eine kurze Probe im kleinen Proberaum.

Before the performance the band still has a short rehearsal in the small rehearsal room.

Wir haben uns im Park nur durch einen Zufall getroffen und seitdem viel Gemeinsames entdeckt.

We met in the park only by chance and have since discovered many things in common.

Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.

We didn’t have a fixed date, but by chance we were in the same café at the same time.

Am Sonntag wollen meine Mitbewohnerin und ich etwas Neues ausprobieren und haben eine Verabredung zum Tanzen.

On Sunday my roommate and I want to try something new and have a date to go dancing.

Dieses Wort hat eine wichtige Bedeutung für mich.

This word has an important meaning for me.

Nach dem ersten Training hatte sie starken Muskelkater in den Beinen.

After the first training session she had bad sore muscles in her legs.

Die Ärztin erklärt, die Impfung habe nur leichte Nebenwirkungen.

The doctor (female) explains the vaccination has only mild side effects.

In der Biografie steht, wie viele Rückschläge der Musiker erlebt hat.

In the biography it says how many setbacks the musician experienced.

Am Wochenende arbeite ich im Ehrenamt, und wir haben eine klare Vereinbarung über unsere Aufgaben.

On the weekend I work as a volunteer, and we have a clear agreement about our tasks.

Mein Selbstbewusstsein im Job hat ein besseres Verhältnis zu meiner inneren Kritik bekommen.

My self-confidence at work has developed a better relationship to my inner criticism.

Äußerlich hat sich wenig verändert, aber das Verhältnis zwischen innerlich und äußerlich wirkt für mich ausgeglichener.

On the outside little has changed, but the relationship between inner and outer seems more balanced to me.

Im Ehrenamt hat für uns die Hilfe für andere Vorrang vor persönlichen Wünschen.

In our volunteer work, helping others has priority over personal wishes.

Im neuen Kurs finde ich schnell Anschluss, weil viele Menschen ähnliche Ziele haben.

In the new course I quickly make connections because many people have similar goals.

Wenn ich eine Rückfrage habe, schreibe ich eine E‑Mail.

When I have a follow‑up question, I write an email.

Wir haben das gleiche Ziel.

We have the same goal.

Wir warten im Zug, weil der Anschlusszug Verspätung hat.

We wait on the train because the connecting train is delayed.

Manchmal frage ich mich, ob dieses Training überhaupt Sinn hat.

Sometimes I ask myself whether this training makes any sense at all.

In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.

In the second half we had a small crisis, almost a low point, when we conceded a goal.

Im Lerntagebuch notiere ich, was ich heute verstanden habe und was noch schwer ist.

In the study diary I note what I understood today and what is still difficult.

Meine Freundin hat ihre Bewerbungsmappe gestern abgeschickt und wartet nun auf eine Antwort.

My friend sent off her application folder yesterday and is now waiting for an answer.

Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.

My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.

Mein Freund hat einen starken Akzent, aber ein Muttersprachler findet seine Sätze trotzdem gut verständlich.

My friend has a strong accent, but a native speaker still finds his sentences easy to understand.

Nach dem Training habe ich manchmal Muskelkater, aber eine langsame Dehnung hilft meinen Muskeln.

After training I sometimes have sore muscles, but a slow stretch helps my muscles.

Zu Hause habe ich einen Wasserfilter gekauft, damit ich viel Leitungswasser trinken kann, das gefiltert besser schmeckt.

At home I have bought a water filter so that I can drink a lot of tap water that tastes better filtered.

Heute bin ich müde, und außerdem habe ich viel Arbeit.

Today I am tired, and besides I have a lot of work.

Gestern ist mir ein kleines Missgeschick passiert, als ich den Kaffee über das Heft geschüttet habe.

Yesterday a small mishap happened to me when I spilled coffee over the notebook.

Ich habe den falschen Termin im Kalender durchgestrichen und den neuen fett daneben geschrieben.

I crossed out the wrong date in the calendar and wrote the new one in bold next to it.

Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.

My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.

Ich lasse mich nur überreden, wenn ich genug Zeit habe, mich darauf vorzubereiten.

I only let myself be persuaded when I have enough time to prepare for it.

Für diese Stellenausschreibung habe ich eine sehr sorgfältige Bewerbungsmappe vorbereitet.

For this job posting I have prepared a very careful application portfolio.

Jedes Etagenbett im Schlafsaal hat eine kleine Lampe und eine Steckdose.

Every bunk bed in the dormitory has a small lamp and a socket.

Zu Hause haben wir einen neuen Wasserfilter für das Leitungswasser gekauft.

At home we have bought a new water filter for the tap water.

Nach dem ersten Training hatte ich zwei Tage lang starken Muskelkater.

After the first training I had bad sore muscles for two days.

Die Dehnung verbessert meine Haltung, sodass ich beim Sitzen weniger Rückenschmerzen habe.

The stretching improves my posture so that I have less back pain when sitting.

Früher habe ich an meinem Selbstbewusstsein gezweifelt, heute traue ich mich, im Kurs laut zu sprechen.

In the past I doubted my self-confidence; today I dare to speak aloud in the course.

Zu Hause habe ich einen Wasserfilter gekauft, damit ich Leitungswasser trinken kann, ohne dass es komisch schmeckt.

At home I bought a water filter so that I can drink tap water without it tasting strange.

Beim Joggen baue ich langsam meine Ausdauer auf, auch wenn ich danach Muskelkater habe.

When jogging I slowly build up my stamina, even if I have sore muscles afterwards.

Wenn ich die Ziele, die ich mir festgelegt habe, wirklich umsetzen will, muss ich auch an schwierigen Tagen durchhalten.

If I really want to implement the goals that I have set for myself, I also have to persevere on difficult days.

Bis Ende des Monats werde ich mein erstes Zwischenziel erreicht haben.

By the end of the month I will have reached my first intermediate goal.

Im Kurs sagen wir, welches Sprachniveau wir haben und wie wir unser Hörverstehen einschätzen.

In class we say what language level we have and how we assess our listening comprehension.

In der Lern-App zeigt ein grüner Fortschrittsbalken als Symbol, wie viel Wortschatz du heute schon geschafft hast.

In the learning app a green progress bar shows as a symbol how much vocabulary you have already done today.

Früher habe ich den Speicherort oft vergessen, jetzt notiere ich ihn neben der Tastenkombination im Heft.

Earlier I often forgot the storage location; now I note it next to the keyboard shortcut in my notebook.

In einem Jahr wirst du viele dieser Redewendungen so oft geübt haben, dass du sie automatisch verwendest.

In a year you will have practised many of these idioms so often that you use them automatically.

Der Trainer wird sich nach dem Spiel viele Notizen gemacht haben, auch wenn wir nur ein Freundschaftsspiel hatten.

The coach will have made many notes after the game, even though we only had a friendly match.

Bis zum Ende des Semesters werden wir dreimal ein komplettes Prüfungstraining durchgespielt haben.

By the end of the semester we will have gone through a complete exam training three times.

Wenn du so weiterlernst, wirst du die nächste Sprachprüfung sicher bestanden haben.

If you keep studying like this, you will certainly have passed the next language exam.

Die erste Beschwerde war höflich, und trotzdem hat der Nachbar im Flur weiter geschimpft.

The first complaint was polite, and still the neighbor (male) kept complaining in the hallway.

Gestern habe ich ihn schimpfen hören, als ein Karton vor seiner Tür stand.

Yesterday I heard him complain when a box was standing in front of his door.

Wir haben denselben Plan, also bleiben wir ruhig.

We have the same plan, so we stay calm.

Die Spedition hat die Möbel geliefert, aber ein Karton ist noch unterwegs.

The moving company delivered the furniture, but one box is still on its way.

Sag mir bitte, ob du morgen Zeit hast, dann planen wir den Spaziergang.

Please tell me whether you have time tomorrow, then we’ll plan the walk.

Ich habe heute kaum Zeit, deshalb lese ich nur eine Seite.

I hardly have time today, therefore I read only one page.

Ich habe meinen Ausweis vergessen, deshalb bekomme ich keinen Zugang zum Gebäude.

I forgot my ID card, therefore I don’t get access to the building.

Zu Hause lese ich meinen Mietvertrag noch einmal, weil ich eine Frage zur Mülltrennung habe.

At home I read my rental contract again because I have a question about waste separation.

Die Nachbarin soll gestern im Treppenhaus laut geschimpft haben, aber ich habe nichts gehört.

The female neighbor is said to have complained loudly in the stairwell yesterday, but I didn’t hear anything.

Heute gehe ich trotz allem früh ins Bett, weil ich morgen wieder Nachtschicht habe.

Today I’m going to bed early despite everything, because tomorrow I have the night shift again.

Der Zug hat Verspätung, also warte ich im Café.

The train is delayed, so I wait in the café.

Ich habe keinen Empfang, deshalb rufe ich später an.

I have no reception, so I’ll call later.

Meine Nachbarin hat mir vorhin den Besen geliehen, damit ich den Flur putzen kann.

My neighbor lent me the broom earlier so that I can clean the hallway.

Ich habe keinen Grund, mich aufzuregen.

I have no reason to get upset.

Am Schalter sagt der Mitarbeiter, er habe den Umtausch schon im System eingetragen.

At the counter the employee says he has already entered the exchange into the system.

Welche Farbe hat dein Kleid?

What color is your dress?

Der Hausmeister hat die leere Batterie im Rauchmelder sofort ausgetauscht.

The caretaker replaced the empty battery in the smoke detector immediately.

Später belege ich noch einen Toast mit Käse, damit wir auch etwas Herzhaftes haben.

Later I also top a toast with cheese so that we have something savory too.

Kannst du mir eine Serviette reichen? Ich habe Marmelade auf den Fingern.

Can you pass me a napkin? I have jam on my fingers.

Meine Tochter ist gestern fast ausgerutscht, aber sie hat sich zum Glück nicht verletzt.

My daughter almost slipped yesterday, but luckily she didn’t injure herself.

Wir gehen langsam weiter, weil ich nämlich keine Lust auf einen Unfall habe.

We keep walking slowly because, you see, I don’t feel like having an accident.

Zum Abendessen esse ich Reis mit Bohnen, weil ich Hunger habe.

For dinner I eat rice with beans because I am hungry.

Ich kann heute nicht ins Museum, ich habe nämlich meinen Ausweis vergessen.

I can’t go to the museum today, because I forgot my ID.

Mein Schwager sagt, dass im Februar weniger Leute Zeit haben, darum planen wir früh.

My brother-in-law says that fewer people have time in February, therefore we plan early.

Im April brauchen wir noch nichts zu buchen, weil meine Schwägerin genug Platz für die ganze Verwandtschaft hat.

In April we do not need to book anything yet, because my sister-in-law has enough space for the whole family.

Im Oktober hat mein Schwager gesagt, wir würden nächstes Jahr im Mai vielleicht ein größeres Fest planen.

In October my brother-in-law said that next year in May we might plan a bigger celebration.

Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, scrolle ich nur kurz durch die Nachrichten oder lese einen langen Artikel.

Depending on how much time I have, I either scroll briefly through the news or read a long article.

Meine Kollegin synchronisiert den Ordner mit der Cloud, damit wir beide dieselbe Version haben.

My colleague synchronizes the folder with the cloud so that both of us have the same version.

Die Verkäuferin hat den Reißverschluss sofort repariert, und jetzt passt die Jacke wieder gut auf den Kleiderbügel.

The saleswoman repaired the zipper immediately, and now the jacket fits well on the hanger again.

Nach dem Mittagessen muss ich immer gähnen, besonders wenn ich wenig geschlafen habe.

After lunch I always have to yawn, especially when I have slept little.

Die Kinder tun so, als hätten sie die Badewanne noch nie gesehen, und lachen über das viele Wasser.

The children act as if they had never seen the bathtub before and laugh about all the water.

Nachdem ich die Bettwäsche gefaltet habe, fühle ich mich, als hätte ich schon den ganzen Haushalt erledigt.

After I have folded the bed linen, I feel as if I had already finished the whole housework.

Wir haben dasselbe Problem.

We have the same problem.

Wenn ich viel Arbeit habe, hilft mir meine Tochter im Haushalt.

When I have a lot of work, my daughter helps me with the housework.

Heute haben wir viel Zeit, deshalb gehen wir in den Park.

Today we have a lot of time, so we are going to the park.

Ich habe heute Fieber, deshalb bleibe ich im Bett.

I have a fever today, so I stay in bed.

Mein Lehrer meint, der Beamer habe gestern nicht funktioniert, deshalb sei die Leinwand dunkel geblieben.

My teacher says the projector did not work yesterday, therefore the screen stayed dark.

Nachdem ich meine Notizen geordnet habe, koche ich für meine Freundin eine Suppe, und wir essen in Ruhe auf dem Balkon.

After I have organized my notes, I cook soup for my girlfriend, and we eat calmly on the balcony.

Mein Bruder tut so, als habe er keine Zeit, aber am Ende hilft er mir doch beim Aufräumen.

My brother acts as if he has no time, but in the end he still helps me tidy up.

Wenn ich heute Zeit habe, möchte ich im Garten weiterzeichnen.

If I have time today, I would like to continue drawing in the garden.

Bitte schick die E-Mail noch nicht ab, ich habe eine Rückfrage.

Please don't send the email yet, I have a follow-up question.

Ich brauche heute kein Toilettenpapier mehr zu kaufen; ich habe gestern in der Drogerie gleich zwei Packungen mitgenommen.

I don’t need to buy toilet paper anymore today; yesterday I bought two packs at the drugstore.

Meine Krankenkasse hat mir erklärt, welches Fieberthermometer für Kinder gut ist.

My health insurance explained to me which thermometer is good for children.

Obwohl ich gestern müde war, habe ich meine Notizen noch einmal gelesen, damit ich heute im Kurs sicherer bin.

Although I was tired yesterday, I read my notes once more so that I am more confident in class today.

Du brauchst heute kein Waschpulver zu kaufen, wir haben noch genug.

You don't need to buy laundry detergent today; we still have enough.

Ohne Fieberthermometer weiß ich nicht, ob ich Fieber habe.

Without a thermometer, I do not know whether I have a fever.

Wenn du Fieber hast, musst du gleich zum Arzt gehen.

If you have a fever, you have to go to the doctor at once.

Ich habe heute keine Fragen.

I don't have any questions today.

An der Pinnwand hängen unser Stundenplan und zwei Zettel, die ich mit einer Heftklammer festgemacht habe.

Our timetable and two notes are hanging on the pinboard, which I attached with a staple.

Der Toaster funktioniert wieder, weil mein Vater ihn repariert hat.

The toaster works again because my father repaired it.

Am Ende des Seminars fragt die Dozentin, ob jede Wortmeldung wirklich zum Tagesordnungspunkt gepasst hat.

At the end of the seminar, the lecturer asks whether every contribution really fit the agenda item.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Your questions are stored by us to improve Elon.io