Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ich habe Geburtstag.
Why does Ich habe Geburtstag use the verb haben (“to have”) instead of a form of “to be,” as we might expect in English?
In German, expressing that it is your birthday is done idiomatically with haben. While English says "It is my birthday," German conceptualizes the day as something you possess—the anniversary of your birth—so the expression becomes "I have birthday." This is a fixed expression in German and doesn’t indicate literal ownership.
What is the literal translation of Ich habe Geburtstag, and does it imply any kind of possession?
The literal translation is "I have birthday." Although it sounds unusual in English, it does not mean that you “own” your birthday. Instead, it’s simply the established way in German to indicate that today marks the anniversary of your birth.
Why isn’t there an article before Geburtstag in the sentence? Shouldn’t it be something like "Ich habe den Geburtstag"?
In idiomatic expressions such as this one, German often omits the article. Geburtstag here is treated as a concept or event (your birthday) rather than a specific, countable object, so no article is necessary. The omission is part of the fixed, natural usage in German.
Can the sentence be modified to specify the timing, for example to say "I have a birthday today" in German?
Yes, you can add temporal words to clarify when the birthday is being celebrated. For example, "Ich habe heute Geburtstag" means "I have birthday today," which is understood as "It is my birthday today." This addition simply emphasizes the time without altering the idiomatic structure.
Does Ich habe Geburtstag follow the typical German sentence structure and word order?
Yes, it does. The sentence follows the standard Subject-Verb-Object order: Ich (subject) habe (verb) Geburtstag (object). Even though Geburtstag acts as part of an idiomatic expression rather than a conventional object, the word order remains consistent with regular German sentence construction.