Usages of im
Der Hund ist eigentlich alt, aber er spielt gerne im Garten.
The dog is actually old, but he likes to play in the garden.
Ich sehe ihn im Park.
I see him in the park.
Jeder tanzt im Park.
Everyone dances in the park.
Unser Büro liegt im fünften Stockwerk, dennoch findet das Meeting an einem anderen Ort statt.
Our office is on the fifth floor, yet the meeting takes place at another location.
Mehrere Kollegen helfen mir dabei, die wichtigen Schlüsselwörter im Bericht zu markieren.
Several colleagues help me to mark the important keywords in the report.
Ich warf altes Zeug weg, um endlich mehr Platz im Keller zu haben.
I threw away old stuff to finally have more space in the basement.
Im dritten Stockwerk ist jetzt ein neues Büro.
There is now a new office on the third floor.
Der Weg im Park ist glatt.
The path in the park is slippery.
Ich habe meinen Schlüssel irgendwo im Haus liegen lassen.
I left my key somewhere in the house.
Im Büro sind die Dokumente noch vorhanden.
The documents are still available in the office.
Im Krankenhaus behandeln Ärzte kranke Menschen geduldig.
In the hospital, doctors treat sick people patiently.
Jeden Abend lese ich ein Buch im Bett.
Every evening I read a book in bed.
Ich klettere heute im Garten auf den Baum.
Today I am climbing the tree in the garden.
Aus Eile vergesse ich meinen blauen Stift oft im Büro.
Out of haste, I often forget my blue pen in the office.
Abends lese ich ein Kapitel im Bett.
In the evenings I read a chapter in bed.
Im Router‑Menü ändere ich das Passwort.
In the router menu I change the password.
Wir treffen uns in dreißig Minuten im Park.
We will meet in thirty minutes in the park.
Wir treffen uns am Museum, beziehungsweise im Café, wenn es regnet; mit der Tageskarte bleiben wir flexibel.
We meet at the museum, or rather in the café if it rains; with the day ticket we remain flexible.
Am Montag arbeite ich im Büro.
On Monday I work in the office.
Im Unterricht erklärt die Lehrerin, wie man sich in der Gruppe benehmen soll und warum Verhalten wichtig ist.
In class the teacher explains how you should behave in a group and why behavior is important.
Zu laute Musik im Treppenhaus ist nervig, aber ich bleibe trotzdem freundlich.
Music that is too loud in the stairwell is annoying, but I still remain friendly.
Ich finde, alle im Team verdienen Respekt, egal welche Aufgabe sie haben.
I think everyone on the team deserves respect, no matter what task they have.
In einem Jahr wird sie viel Deutsch gelernt haben und sich im Theater ruhig benehmen können.
In a year she will have learned a lot of German and will be able to behave calmly in the theater.
Im Haus herrscht heute eine friedliche Stimmung.
There is a peaceful mood in the house today.
Statt laut zu reden, nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer.
Instead of talking loudly, she takes her guitar and sings quietly in the living room.
Im Seminar hält unsere Teamleiterin einen kurzen Vortrag, und ein Sprecher begrüßt alle Zuhörer und Zuhörerinnen.
In the seminar our female team leader gives a short talk, and a speaker welcomes all male and female listeners.
Im Büro sprechen wir über Gehalt und Urlaub, während die Stadt über die nächste Wahl diskutiert.
At the office we talk about salary and vacation, while the city is discussing the next election.
Sie bleibt heute im Bett, weil ihre Erkältung stark ist und sie ständig niesen muss.
She is staying in bed today because her cold is strong and she has to sneeze all the time.
Statt lange über den Streit zu reden, gehen wir spazieren und entspannen uns im Park.
Instead of talking about the argument for a long time, we go for a walk and relax in the park.
Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir.
My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me.
Im Unterricht sehe ich meinen Mitschüler manchmal heimlich auf sein Handy schauen.
In class I sometimes see my male classmate secretly look at his phone.
Seitdem mein Bruder im Ausland lebt, vermisse ich unsere langen Gespräche.
Since my brother has been living abroad, I miss our long conversations.
Im Zoo sehe ich einen Affen.
In the zoo I see a monkey.
Der Mann ruft laut im Park.
The man calls out loudly in the park.
Die Kinder spielen friedlich im Wohnzimmer.
The children play peacefully in the living room.
Beruflich arbeite ich im Büro, aber privat zeichne ich jeden Abend.
Professionally I work in an office, but in private I draw every evening.
Im Seminar über Muttersprache und Zweitsprache sprechen wir über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
In the seminar about native language and second language we talk about past, present, and future.
Zu Hause rede ich meistens in meiner Muttersprache, doch im Kurs übe ich meine Zweitsprache.
At home I mostly speak in my native language, but in the course I practise my second language.
In der Alltagssprache sind manche Regeln weniger streng als im Unterricht.
In everyday language some rules are less strict than in class.
Im Pausenraum sprechen wir privat über unsere Zukunftspläne.
In the break room we talk privately about our future plans.
Im Seminar sitzt die Sprecherin vorne, aufmerksam zuhörend, während jede Zuhörerin eine Frage vorbereitet.
In the seminar the female speaker sits at the front, listening attentively while each female listener prepares a question.
Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.
Im Wörterheft notiere ich auch Wörter zu meiner eigenen Herkunft und Familie, damit ich darüber frei sprechen kann.
In the vocabulary notebook I also write down words about my own origin and family so that I can speak freely about it.
Wir sitzen vorne im Bus.
We sit at the front of the bus.
Ich frage, wen wir morgen im Park treffen.
I ask whom we will meet in the park tomorrow.
Ich notiere die Hausnummer im Notizbuch.
I write down the house number in the notebook.
Meine Freundin träumt von einer Zukunft, in der jede Burg ein offenes Museum ist und im Innenhof Konzerte in völliger Stille beginnen.
My girlfriend dreams of a future in which every castle is an open museum and in the inner courtyard concerts begin in complete silence.
Viele Nutzer liken den Beitrag im Internet.
Many users like the post on the internet.
Ich ignoriere den Lärm im Treppenhaus und lese weiter.
I ignore the noise in the stairwell and keep reading.
Manchmal träume ich von einem ruhigen Tag im Park.
Sometimes I dream of a quiet day in the park.
Nach dem Essen will ich im Bett weiterlesen.
After the meal I want to keep reading in bed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.