Breakdown of Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.
Questions & Answers about Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.
German has two common past tenses:
- Präteritum (simple past) – here: wir hatten
- Perfekt (conversational past) – here: wir haben gehabt
Both can describe a past event. In many regions of spoken German, you’d more often hear:
- Wir haben keine feste Verabredung gehabt.
In written German (and in somewhat more formal style), the Präteritum is preferred for common verbs like haben, sein, werden, können, etc. That’s why wir hatten is perfectly natural in a written example sentence.
Note: wir hatten gehabt would be Plusquamperfekt (past perfect: “we had had”) and would sound wrong in this sentence, because there is no need to place this action before another past event.