Breakdown of Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.
Questions & Answers about Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.
Traditionally, wegen governs the genitive, so you’ll often see wegen der Durchsage (genitive feminine singular).
In everyday German, many speakers also use dative after wegen, especially in speech (e.g., wegen der Durchsage happens to look the same for feminine singular, but you might hear wegen dem Lärm instead of genitive wegen des Lärms).
So this sentence is perfectly standard and also “hides” the genitive/dative difference because feminine der is the same form in both cases.
Durchsage is feminine: die Durchsage (nominative).
After wegen, you need an oblique case; here you get der Durchsage, which is the feminine singular form for genitive (and also dative, as noted). The article der signals: “feminine singular, not nominative/accusative.”
Durchsage usually means an announcement made over a loudspeaker/PA system—common in places like supermarkets, stations, airports, etc.
So the idea is: because of an announcement (a distraction, interruption, or confusion), the speaker doesn’t find the product immediately.