Usages of suchen
Nach der Pause suche ich meinen Schlüssel.
After the break I look for my key.
Ich suche meine Tasche im Haus.
I am looking for my bag in the house.
Nach dem Unterricht stehen viele Studenten an der Kreuzung und suchen die richtige Richtung.
After class many students stand at the intersection and look for the correct direction.
Ich suche die Eintrittskarte in meiner Tasche.
I look for the admission ticket in my bag.
Ich suche das Programmheft im Museum.
I am looking for the program booklet in the museum.
Meine Schwester möchte die Miete senken, indem sie eine Mitbewohnerin sucht.
My sister wants to lower the rent by looking for a roommate.
Ich suche einen Becher mit Deckel, damit der Kaffee nicht ausläuft.
I am looking for a cup with a lid so that the coffee doesn’t spill.
Was auch immer du suchst, schlag es zuerst nach; danach fragen wir die Lehrerin.
Whatever you are looking for, look it up first; afterwards we will ask the teacher.
Nach einem Streit suchen die Geschwister einen fairen Kompromiss.
After an argument the siblings look for a fair compromise.
Wir stimmen über den besten Vorschlag ab und suchen danach einen Kompromiss.
We vote on the best proposal and then look for a compromise.
Statt dass ihr euch über den Fehler ärgert, sucht ihr gemeinsam eine Lösung.
Instead of getting angry about the mistake, you (plural) look for a solution together.
Das Huhn läuft zwischen den Kühen herum und sucht Körner.
The chicken runs around between the cows and looks for grains.
Ein Huhn läuft zwischen den Kühen und Schafen herum und sucht Futter.
A chicken runs around between the cows and sheep and looks for food.
Wir suchen einen umweltfreundlichen Stromanbieter, der nur erneuerbare Energie verkauft.
We are looking for an environmentally friendly electricity provider that sells only renewable energy.
Ich suche noch eine Vollzeitstelle in der Stadt.
I am still looking for a full-time position in the city.
Ich suche eine WG in der Stadt.
I am looking for a shared flat in the city.
Die Sonne scheint heute so kräftig, dass ich im Park lieber einen Platz im Schatten suche.
The sun is shining so strongly today that I prefer to look for a place in the shade in the park.
Der Teilzeitjob im Café ist praktisch, aber ich suche langfristig eine Vollzeitstelle in meinem Beruf.
The part-time job at the café is practical, but in the long term I am looking for a full-time position in my profession.
Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.
Because of the announcement I don’t find my favorite product right away and look again on the shelf.
Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch schnell bügeln will.
My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt quickly.
Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch bügeln will.
My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt.
Meine Schwester sucht ihren Kamm, während der Föhn noch im Badezimmer liegt.
My sister is looking for her comb while the hair dryer is still in the bathroom.
Mein Bruder sucht lieber einen unbefristeten Vertrag, weil ihm ein befristeter zu unsicher ist.
My brother prefers an open-ended contract because a fixed-term one feels too uncertain to him.
Die Kündigungsfrist endet in zwei Monaten, deshalb suchen wir jetzt schon einen Nachmieter.
The notice period ends in two months, therefore we are already looking for a new tenant now.
Wenn ich einen langen Text lese, suche ich zuerst die Verben und dann die Nomen.
When I read a long text, I first look for the verbs and then the nouns.
Wegen der Mieterhöhung suchen viele Leute gerade eine neue Wohnung.
Because of the rent increase, many people are currently looking for a new apartment.
Wenn der Vertrag befristet ist, suche ich lieber eine andere Wohnung.
If the contract is temporary, I would rather look for another apartment.
Ich suche meinen Gürtel, bevor ich das Haus verlasse.
I am looking for my belt before I leave the house.
Meine Schwester sucht eine Wäscheklammer, weil sie das neue Waschpulver draußen stehen gelassen hat.
My sister is looking for a clothespin because she left the new laundry detergent outside.
Mein Bruder sucht sein Fahrradschloss, bevor wir in den Zug steigen.
My brother is looking for his bike lock before we get on the train.
Meine Schwester sucht ihren Gürtel, bevor sie das Haus verlässt.
My sister is looking for her belt before she leaves the house.
Ich brauche heute keinen Rasierer, aber mein Bruder sucht seinen schon wieder.
I do not need a razor today, but my brother is looking for his again.
Meine Freundin findet ihren Lippenstift nicht und sucht in jeder Schublade.
My girlfriend cannot find her lipstick and is looking in every drawer.
Meine Schwester sucht ihr Geodreieck, bevor die Matheprüfung beginnt.
My sister is looking for her set square before the math exam begins.
Vor dem Spaziergang sucht meine Tochter das Halsband im Flur.
Before the walk my daughter looks for the collar in the hallway.
Vor dem Spiegel sucht meine Schwester ihren Lippenstift, während ich meine Handcreme in die Tasche stecke.
In front of the mirror my sister is looking for her lipstick while I put my hand cream into my bag.
Der Schnuller liegt auf dem Sofa, und das Baby sucht ihn schon.
The pacifier is lying on the sofa, and the baby is already looking for it.
Ich weiß nicht, wohin die Babysitterin ihren Schlüssel gelegt hat, aber sie sucht ihn schon im Flur.
I do not know where the babysitter put her key, but she is already looking for it in the hallway.
In der Wickeltasche finde ich immer etwas, das ich vorher gesucht habe.
In the diaper bag, I always find something that I was looking for before.
Vor der Passkontrolle suche ich meinen Reisepass.
Before passport control, I look for my passport.
Die arbeitslose Frau sucht Arbeit.
The unemployed woman is looking for work.
Wir suchen eine alternative Lösung.
We seek an alternative solution.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.