Usages of wegen
Wegen einer späten Lieferung wird die Ausstellung erst nächste Woche fertig.
Because of a late delivery the exhibition will only be ready next week.
Lass uns gehen, sonst verpassen wir den Zug wegen des neuen Staus.
Let's go, otherwise we will miss the train because of the new traffic jam.
Wegen des dringenden Problems trifft sich das Team heute in der Garage.
Because of the urgent problem the team is meeting in the garage today.
Wegen der Baustelle bauen wir provisorisch eine kleine Brücke.
Because of the construction site we are building a small temporary bridge.
Wegen seiner Abwesenheit fragen wir, wer heute die Vertretung macht.
Because of his absence we are asking who is doing the substitution today.
Die Zustellung der Sendung verzögert sich wegen des Regens.
The delivery of the shipment is delayed because of the rain.
Wegen der Abwesenheit der Chefin bleibt das Büro geschlossen.
Because of the boss’s absence, the office remains closed.
Viele Menschen kommen wegen einer Sucht zur Therapie, zum Beispiel weil sie süchtig nach Spielen sind.
Many people come to therapy because of an addiction, for example because they are addicted to games.
Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.
Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.
Wegen der Verletzung hat er in der Schule viel nachholen müssen.
Because of the injury he has had to catch up on a lot at school.
Wegen ihrer Ehrlichkeit fällt es uns leicht, auch über schwierige Themen zu reden und als Gruppe zusammenzuhalten.
Because of her honesty it is easy for us to talk about difficult topics as well and to stick together as a group.
Wegen des Datenschutzes dürfen sensible Kundendaten nicht einfach per E‑Mail verschickt werden.
Because of data protection, sensitive customer data may not simply be sent by email.
Wenn ich mit meiner Cousine in Kanada telefoniere, muss ich wegen der Zeitverschiebung lange wach bleiben.
When I call my cousin in Canada, I have to stay awake for a long time because of the time difference.
Wegen des Datenschutzes ist das Passwortfeld auf der Webseite gut geschützt.
Because of data protection, the password field on the website is well protected.
Wegen der Zeitverschiebung muss ich spät abends mit der Universität im Ausland telefonieren.
Because of the time difference I have to call the university abroad late in the evening.
Der Rauchmelder war nur wegen einer leeren Batterie laut, also ist jetzt wieder Ruhe.
The smoke detector was loud only because of an empty battery, so it’s quiet again now.
Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.
Because of the announcement I don’t find my favorite product right away and look again on the shelf.
Wegen meiner Allergie kaufe ich lieber etwas ohne Nüsse und ohne Schokolade.
Because of my allergy I prefer to buy something without nuts and without chocolate.
Wegen meiner Allergie frage ich den Kellner nach der Zutatenliste.
Because of my allergy, I ask the waiter for the ingredient list.
Wegen des Fiebers schicke ich heute eine Krankmeldung, und morgen hole ich die Krankschreibung ab.
Because of the fever I send a sick note today, and tomorrow I pick up the medical leave certificate.
Wegen einer Umleitung hält der Bus heute nicht an unserer Bushaltestelle.
Because of a detour, the bus is not stopping at our bus stop today.
Wegen der Umleitung dauert der Weg zur Arbeit heute zehn Minuten länger.
Because of the detour, the way to work takes ten minutes longer today.
Diesen Kassenbon solltest du aufheben, falls du das Waschpulver wegen des Sonderangebots umtauschen willst.
You should keep this receipt in case you want to exchange the laundry detergent because of the special offer.
Im Waschsalon um die Ecke höre ich oft, dass viele Leute wegen einer Mieterhöhung umziehen müssen.
At the laundromat around the corner I often hear that many people have to move because of a rent increase.
Wegen der Mieterhöhung müssen wir vielleicht umziehen.
Because of the rent increase, we may have to move.
Nach der Präposition wegen höre ich in diesem Satz den Genitiv, nicht den Dativ.
After the preposition wegen, I hear the genitive in this sentence, not the dative.
Wegen der Mieterhöhung suchen viele Leute gerade eine neue Wohnung.
Because of the rent increase, many people are currently looking for a new apartment.
Im Waschsalon habe ich eine Nachbarin getroffen, die auch wegen einer Mieterhöhung umzieht.
At the laundromat I met a female neighbor who is also moving because of a rent increase.
Wegen des Gegenverkehrs warten wir kurz, bevor wir nach links fahren.
Because of the oncoming traffic, we wait a moment before we drive to the left.
Die Ankunft ist wegen der Verspätung erst morgen.
Because of the delay, the arrival is not until tomorrow.
Wegen eines Termins nehme ich mir morgen frei.
Because of an appointment, I am taking tomorrow off.
Wegen des Diebstahls erstatte ich auf der Polizeiwache Anzeige.
Because of the theft, I file a police report at the police station.
Wegen des Verdachts prüft die Polizei das Kennzeichen.
Because of the suspicion, the police check the vehicle registration number.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.