Breakdown of Viele Menschen kommen wegen einer Sucht zur Therapie, zum Beispiel weil sie süchtig nach Spielen sind.
Questions & Answers about Viele Menschen kommen wegen einer Sucht zur Therapie, zum Beispiel weil sie süchtig nach Spielen sind.
wegen einer Sucht literally means because of an addiction / due to an addiction.
- wegen = because of, due to
- Sucht = addiction (feminine noun)
- einer is the form of the indefinite article eine that you need here because of the case (see next question).
You cannot say wegen eine Sucht – eine is nominative/accusative, but wegen requires a different case (genitive in standard German, often dative in spoken German), and that form is einer.
Traditionally, wegen takes the genitive, but in modern spoken German many people use the dative.
For the feminine singular indefinite article, genitive and dative look the same:
- Nominative: eine Sucht
- Accusative: eine Sucht
- Genitive: einer Sucht
- Dative: einer Sucht
So einer Sucht can be genitive or dative in form.
In formal/written standard German, your sentence is normally interpreted as genitive after wegen (and that is what most grammar books teach). In everyday speech, most Germans would say it and feel it as dative, and both are very widely used.