Usages of kommen
Der Mann und die Frau kommen.
The man and the woman come.
Ich komme mit dem Auto.
I come with the car.
Du kommst mit dem Auto.
You come with the car.
Die Sonne ist sehr warm, doch manchmal kommt plötzlich der Regen.
(The sun is very warm, but sometimes the rain arrives suddenly.)
Mein Freund kann leider heute nicht kommen.
My friend unfortunately cannot come today.
Ich öffne die Tür, wenn ich nach Hause komme.
I open the door when I come home.
Ich hoffe, du kannst kommen, denn dein Besuch wäre sehr wichtig für mich.
I hope you can come, because your visit would be very important to me.
Ich möchte meine Eltern besuchen, denn sie freuen sich immer sehr, wenn ich komme.
I want to visit my parents, because they are always very happy when I come.
Ich hoffe, du kommst morgen.
I hope you come tomorrow.
Ich komme früher zur Arbeit.
I come to work earlier.
Wir versuchen heute, pünktlich zum Bahnhof zu kommen, obwohl es viele Wolken gibt.
We are trying to get to the train station on time today, although there are many clouds.
Wir haben bald ein kleines Familienfest, und meine Cousine kommt auch zu Besuch.
(We will soon have a small family gathering, and my female cousin is also coming for a visit.)
Ich warte, bis die Nacht kommt.
I wait until the night comes.
Bist du bereit? Dann komm schnell zum Bahnhof!
Are you ready? Then come quickly to the train station!
Die Schokolade, die ich kaufe, kommt aus dem Supermarkt.
The chocolate that I buy comes from the supermarket.
Wenn ein Sturm kommt, dauert die Fahrt oft viel länger.
When a storm comes, the trip often lasts much longer.
Die Lieferung kommt heute pünktlich.
The delivery arrives on time today.
Trotz des Regens kommen viele Leute zum Konzert.
Despite the rain, many people come to the concert.
Der Müll kommt in die Tonne vor der Haustür.
The trash goes into the bin in front of the front door.
Morgens wache ich ohne Wecker auf, weil der Duft von Reis und Karotten aus der Küche kommt.
In the morning I wake up without an alarm clock because the smell of rice and carrots comes from the kitchen.
Der Paketdienst kommt heute spät.
The parcel service arrives late today.
Die Feuerwehr kommt schnell, wenn ein Notfall gemeldet wird.
The fire department arrives quickly when an emergency is reported.
In der Hauptstadt kontrolliert die Polizei oft die Pässe, besonders wenn viele Touristen aus dem Ausland kommen.
In the capital the police often check the passports, especially when many tourists arrive from abroad.
Sowohl der Fahrplan als auch das Gleis ändern sich, wenn ein Gewitter kommt.
Both the timetable and the track change when a thunderstorm arrives.
Das Geräusch kommt aus der Ferne.
The noise comes from afar.
Beteiligte kommen zur Besprechung.
Participants come to the meeting.
Ich habe lange gewartet, aber er kam schließlich.
I waited for a long time, but he finally came.
Der Mechaniker kommt morgen früh, um mein Auto zu reparieren.
The mechanic is coming early tomorrow to repair my car.
Manche Ideen kommen erst nach einer Pause; darauf vertraue ich.
Some ideas come only after a break; I rely on that.
Die Lieferung kommt innerhalb von zwanzig Minuten.
The delivery will arrive within twenty minutes.
Bitte komm pünktlich, andernfalls beginnt die Besprechung ohne dich.
Please come on time, otherwise the meeting starts without you.
Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.
Die Lieferung kommt frühestens morgen.
The delivery will arrive at the earliest tomorrow.
Ich bin ziemlich müde, aber ich komme trotzdem.
I am quite tired, but I am coming anyway.
Ich bin besorgt, weil der Hund nicht nach Hause kommt.
I am worried because the dog is not coming home.
Es freut mich, dass du kommst.
I am glad that you are coming.
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
I will come, provided I have time.
Vermutlich kommt der Techniker später, sofern die Wartung länger dauert.
The technician will probably come later, provided the maintenance takes longer.
Unter dieser Bedingung komme ich gern früher.
Under this condition I will gladly come earlier.
Die Benachrichtigung kommt, sobald der Termin bestätigt ist.
The notification arrives as soon as the appointment is confirmed.
Wir beenden die Besprechung pünktlich, damit alle zur Bahn kommen.
We finish the meeting on time so that everyone can get to the train.
Dein Anruf kam spät, aber er war sehr hilfreich.
Your call came late, but it was very helpful.
Danke, ich komme morgen.
Thanks, I will come tomorrow.
Sei nicht böse, ich komme später.
Don’t be angry, I am coming later.
Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.
I try to convince my friend to come earlier.
Außer mir kam niemand pünktlich zur Besprechung.
Except for me, nobody came to the meeting on time.
Außer dir und der Kollegin kommt heute niemand ins Büro.
Except for you and the colleague, nobody is coming to the office today.
Die Ärztin kam pünktlich, aber der Wartebereich war überfüllt.
The female doctor came on time, but the waiting area was crowded.
Ich komme gerade nach Hause.
I am just getting home.
Ich komme morgen ebenfalls.
I will also come tomorrow.
Es kommt darauf an, ob die Lieferung heute kommt.
It depends on whether the delivery arrives today.
Jedenfalls komme ich pünktlich, auch wenn es regnet.
In any case I will arrive on time, even if it rains.
Wer zuerst kommt, bekommt Annas letzten Bleistift.
Whoever comes first gets Anna’s last pencil.
Grundsätzlich gilt: Wer zu spät kommt, wartet draußen.
Basically this applies: whoever comes late waits outside.
Wir haben den Bus verpasst; immerhin kommt der nächste Bus bald.
We missed the bus; at least the next bus is coming soon.
Es lohnt sich, früh zu kommen.
It’s worth coming early.
Ich entferne Staub mit dem Besen, bevor die Gäste kommen.
I remove dust with the broom before the guests arrive.
Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail.
The termination has to be submitted in writing, and the confirmation comes by email.
Womöglich komme ich zu spät, aber ich schreibe dir möglichst früh.
I might be late, but I will write to you as early as possible.
Ich komme nie zu spät.
I never arrive late.
Gewöhnlich komme ich um acht ins Büro.
I usually come to the office at eight.
Lachend kommt meine Freundin ins Zimmer, eine neue Zeichnung in der Hand haltend.
Laughing, my friend comes into the room, holding a new drawing in her hand.
Viele Menschen kommen wegen einer Sucht zur Therapie, zum Beispiel weil sie süchtig nach Spielen sind.
Many people come to therapy because of an addiction, for example because they are addicted to games.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Ein Zeuge ruft den Notarzt, und kurz danach kommt ein Krankenwagen mit lauter Sirene.
A witness calls the emergency doctor, and shortly afterwards an ambulance arrives with a loud siren.
Der Notarzt kommt schnell, damit der Patient nicht lange warten muss.
The emergency doctor comes quickly so that the patient does not have to wait long.
Ich weiß genau, wann der Zug kommt.
I know exactly when the train comes.
Wenn der Schulbus zu früh kommt, rennt meine Schwester schnell über den Schulhof.
When the school bus comes too early, my sister runs quickly across the schoolyard.
Im Sportverein brauche ich einen Mitgliedsausweis, um in die Halle zu kommen.
At the sports club I need a membership card to get into the gym.
Meine Freundin kommt heute später.
My friend (female) is coming later today.
Ich bin froh, dass du kommst.
I am glad that you are coming.
Die Großen achten darauf, dass das Feuer sicher brennt und niemand zu nahe kommt.
The grown‑ups make sure that the fire burns safely and nobody comes too close.
Der Trainer erinnert uns daran, rechtzeitig ins Fitnessstudio zu kommen, damit die Stunde pünktlich beginnen kann.
The coach reminds us to come to the gym on time so that the class can start punctually.
Ich komme pünktlich zum Unterricht.
I come to class on time.
Hast du Fragen zur Hausarbeit, komm einfach in meine Lerngruppe.
If you have questions about the term paper, just come to my study group.
Wir kommen rechtzeitig zum Bahnhof, obwohl der Bus Verspätung hat.
We arrive at the train station in time, although the bus is delayed.
Viele kommen zu spät.
Many come too late.
Wenn meine Mitbewohnerin spät nach Hause kommt, passiert meistens nichts Neues, sie ist nur müde.
When my roommate comes home late, usually nothing new happens, she is just tired.
Der Nachbar behauptet, dass der Lärm nicht von seiner Musik kommt.
The neighbor claims that the noise does not come from his music.
Am Bahnhof verpasse ich manchmal den Anschlusszug, wenn mein Bus zu spät kommt.
At the train station I sometimes miss the connecting train when my bus is late.
Das Turnier ist kostenlos, aber trotzdem kommen viele Zuschauerinnen und Zuschauer.
The tournament is free, but many female and male spectators still come.
Ich komme sicher pünktlich zur Arbeit.
I will surely arrive at work on time.
Wir stornieren die Reservierung online, falls wir morgen doch nicht kommen.
We cancel the reservation online in case we don’t come tomorrow after all.
Der Biomüll kommt in die braune Tonne, und der Restmüll in die schwarze.
Organic waste goes into the brown bin, and residual waste into the black one.
Der Bus soll angeblich in zehn Minuten kommen.
The bus is supposedly coming in ten minutes.
Die offizielle Bestätigung kommt per E‑Mail.
The official confirmation comes by e‑mail.
Er kommt später, nämlich direkt nach der Arbeit, und bringt frische Brötchen mit.
He’ll come later, namely right after work, and bring fresh bread rolls.
Sie antwortet: Ich komme auch, und zwar mit dem Fahrrad, sofern es nicht regnet.
She replies: I’m coming too, namely by bike, provided it doesn’t rain.
Ich komme morgen nicht, ich bin nämlich krank.
I’m not coming tomorrow; I’m sick, you see.
Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause.
My niece is also coming in March, but her brother, my nephew, is staying at home this time.
Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen.
In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering.
Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.
In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.
Wenn mein Cousin im Dezember wirklich kommt, wird meine Nichte sich sehr freuen.
If my cousin really comes in December, my niece will be very happy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.