Breakdown of Statt laut zu reden, nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer.
Questions & Answers about Statt laut zu reden, nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer.
The comma separates the infinitive clause from the main clause.
- Statt laut zu reden = an infinitive phrase with zu
- verb (reden) introduced by statt.
- German punctuation rules say that infinitive groups introduced by um, ohne, statt, anstatt, außer, als are normally separated by a comma.
So:
- Statt laut zu reden, = Instead of speaking loudly,
- nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer. = she takes her guitar and sings quietly in the living room.
The comma marks the boundary between the “instead of …” phrase and the main action.
Statt means instead of.
It can behave in two ways:
As a preposition before a noun:
- statt des Kaffees (genitive, more formal) – instead of the coffee
- statt dem Kaffee (dative, colloquial, often heard in speech)
The “correct” traditional case with a noun is genitive, but dative is common in everyday speech.
With a zu-infinitive, as in your sentence:
- statt laut zu reden – instead of speaking loudly
In this sentence, statt introduces an infinitive construction, not a noun, so the case question doesn’t directly arise. But if you replaced the infinitive with a noun, you’d normally use the genitive:
Statt lauter Worte nimmt sie ihre Gitarre.