Usages of nehmen
Wenn es regnet, nehme ich die U‑Bahn, weil sie schneller als der Bus ist.
When it rains, I take the subway because it is faster than the bus.
Ich nehme den Bus in die Stadt.
I take the bus to the city.
Die Straßenbahn, die ich nehme, ist altmodisch, aber sie fährt zuverlässig.
The tram that I take is old‑fashioned, but it runs reliably.
Nach dem Frühstück nehme ich eine kurze Dusche.
After breakfast I take a short shower.
Der Apotheker erklärt mir, wie ich die Tablette nehmen soll.
The pharmacist explains to me how I should take the pill.
Ich nehme jeden Morgen eine Tablette.
I take a pill every morning.
Ich nehme ein anderes Buch aus dem Schrank.
I take another book from the cupboard.
Ich nehme einen blauen Stift und unterschreibe das Formular.
I take a blue pen and sign the form.
Bisher hat niemand die richtige Taste gefunden; wir nehmen stattdessen den Schalter.
So far nobody has found the right button; instead we take the switch.
Wir nehmen diesen Zug.
We take this train.
Beim Stromausfall bleibt der Aufzug stehen, also nehmen wir die Treppe.
During a power outage the elevator stops, so we take the stairs.
Die provisorische Lösung funktioniert nur kurz, danach nehmen wir den festen Plan.
The temporary solution works only briefly; afterwards we use the solid plan.
Ich nehme eine Jacke, egal welche Farbe sie hat.
I take a jacket, no matter what color it is.
Statt laut zu reden, nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer.
Instead of talking loudly, she takes her guitar and sings quietly in the living room.
Vor der Matheprüfung hatte sie Panik, deshalb nahm sie Nachhilfe bei einem Studenten.
Before the math exam she had panic, so she took tutoring with a student.
Wenn mir kalt ist, nehme ich eine heiße Dusche und wasche meine Haare mit Shampoo.
When I am cold, I take a hot shower and wash my hair with shampoo.
Ich nehme abends im Badezimmer eine Dusche.
In the evening I take a shower in the bathroom.
Mein Schwiegervater backt dazu Kekse, die das Baby später heimlich vom Tisch nimmt.
My father-in-law bakes cookies for it, which the baby later secretly takes from the table.
Der Kaffee ist heute zu bitter, weil ich keinen Zucker genommen habe.
The coffee is too bitter today because I didn’t take any sugar.
Ich nehme die Thermosflasche mit Tee in den Garten.
I take the thermos flask with tea into the garden.
Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit im Bad, da wir nicht früh zur Arbeit müssen.
On the weekend we take more time in the bathroom, since we don’t have to go to work early.
Eine sorgfältige Korrektur der Hausarbeit zeigt, wie ernst du die Gruppenarbeit nimmst.
A careful correction of the term paper shows how seriously you take the group work.
Wenn die Jacke nicht passt, will ich sie zurücklegen und eine andere Farbe nehmen.
If the jacket doesn’t fit, I want to put it back and take another color.
Der Kaffee ist heute im Angebot, also nehme ich zwei.
The coffee is on sale today, so I’ll take two.
Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
My girlfriend doesn’t like cinnamon that much, so she prefers jam.
Ich nehme das Öl aus dem Schrank und stelle es auf den Tisch.
I take the oil out of the cupboard and put it on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.