Breakdown of Mein Schwiegervater backt dazu Kekse, die das Baby später heimlich vom Tisch nimmt.
Questions & Answers about Mein Schwiegervater backt dazu Kekse, die das Baby später heimlich vom Tisch nimmt.
Dazu literally means “to that / for that / with that”, but in natural English it’s usually:
- “for that”
- “to go with it”
- “for the occasion”, depending on context.
In this sentence, dazu must refer to something mentioned in the previous sentence or context (for example, a meal, a visit, a coffee, a party).
So backt dazu Kekse = “(he) bakes cookies to go with that / for that (occasion / meal / event / coffee, etc.)”.
On its own, dazu is a bit vague; the exact English translation depends on what “that” is in the broader context.
The infinitive is backen (“to bake”).
In the present tense, er/sie/es can be conjugated in two standard ways:
- er backt
- er bäckt
Both are correct in modern standard German. Some speakers prefer bäckt in everyday language; backt is also fully accepted.
You only use backen in this sentence if it’s an infinitive, for example:
- Er will Kekse backen. – He wants to bake cookies.