Breakdown of Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
Questions & Answers about Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
Because deshalb introduces a new main clause (it’s a coordinating/connecting adverb meaning therefore/that’s why). In German, when you connect two independent main clauses like this, you typically separate them with a comma:
- Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
You could also write it as two sentences:
- Meine Freundin mag Zimt nicht so gern. Deshalb nimmt sie lieber Marmelade.
Both clauses are main clauses with verb-second (V2) word order.
1) First clause: the subject is first, so the verb is naturally second:
- Meine Freundin (1) mag (2) …
2) Second clause: deshalb is placed in the first position, so the verb must still be second, and the subject moves after it:
- deshalb (1) nimmt (2) sie (3) …
So nimmt sie is not “inversion” like a question; it’s normal V2 after a sentence opener.