Breakdown of Ich rege mich nicht über den Lärm im Treppenhaus auf.
Questions & Answers about Ich rege mich nicht über den Lärm im Treppenhaus auf.
Sich aufregen is a reflexive verb in German. That means it normally comes with a reflexive pronoun:
- ich rege mich auf
- du regst dich auf
- er/sie/es regt sich auf
- wir regen uns auf
- ihr regt euch auf
- sie/Sie regen sich auf
In English the reflexive pronoun often disappears:
Ich rege mich auf. → “I get upset.” (not “I get myself upset.”)
You must use the reflexive pronoun with sich aufregen in this sense.
Ich rege nicht über den Lärm auf is wrong in standard German.
Aufregen is a separable-prefix verb:
- infinitive: aufregen
- stem: regen
- prefix: auf
In a main clause in the present tense, the prefix goes to the end of the clause:
- Ich rege mich über den Lärm auf.
- Regen Sie sich über den Lärm auf?
- Heute regt er sich gar nicht auf.
But in the infinitive or a subordinate clause, it stays together:
- Ich möchte mich nicht aufregen.
- …, weil ich mich nicht über den Lärm aufrege.