Usages of klein
Der Tisch ist klein.
The table is small.
Der Stuhl ist klein.
The chair is small.
Ich finde den Stuhl klein.
I find the chair small.
Wir haben bald ein kleines Familienfest, und meine Cousine kommt auch zu Besuch.
(We will soon have a small family gathering, and my female cousin is also coming for a visit.)
Diese Haltestelle ist kleiner als der Bahnhof.
This stop is smaller than the train station.
Die Bibliothek im Zentrum ist größer als die kleine Schule nebenan.
The library in the center is bigger than the small school next door.
Mein Ticket ist kleiner als dein Buch.
My ticket is smaller than your book.
Der Stadtteil, in dem sie wohnen, hat einen kleinen Park am Ufer.
The district in which they live has a small park by the shore.
Ich wohne in einer kleinen Wohnung.
I live in a small apartment.
Ein kleines Dorf liegt neben einem dichten Wald.
A small village lies next to a dense forest.
Ohne seine Brille kann der Student die kleine Schrift kaum lesen.
Without his glasses the student can hardly read the small print.
Direkt neben dem Schild befindet sich ein kleiner Parkplatz.
Right next to the sign there is a small parking lot.
Der Großvater wohnt in einem kleinen Dorf.
The grandfather lives in a small village.
Unsere Mannschaft gewann den ersten kleinen Wettbewerb.
Our team won the first small competition.
Eine kleine Verzögerung gefällt meinem Chef gar nicht.
A small delay does not please my boss at all.
Ich kaufe mir ein kleines Notizbuch für neue Wörter.
I buy myself a small notebook for new words.
Die Welt wirkt klein, wenn man im Hafen steht und die großen Schiffe betrachtet.
The world seems small when you stand in the harbor and look at the big ships.
Der Clown schenkt jedem Kind eine kleine Mütze aus Papier.
The clown gives every child a small paper cap.
Der kleine Knopf sitzt unter dem Bildschirm neben dem Mikrofon.
The small button is under the screen next to the microphone.
Zum Glück lud ein kleines Solargerät den Akku in wenigen Minuten wieder auf.
Luckily a small solar device recharged the battery again in a few minutes.
Obwohl unser Vorort eng war, fand jedes Jahr ein kleines Umweltfest statt.
Although our suburb was cramped, a small environmental festival took place every year.
Auf meinem neuen Schreibtisch steht eine kleine Zimmerpflanze.
On my new desk there is a small house-plant.
Wahrscheinlich bemerkt niemand die kleine Änderung im Plan.
Probably no one notices the small change in the plan.
Die Lösung für unser kleines Problem erhöht jetzt unsere Sicherheit.
The solution to our small problem now increases our safety.
Am Ende des Tages stellte ich fest: Jede Herausforderung wird kleiner, sobald eine klare Lösung und etwas Geduld vorhanden sind.
At the end of the day I realized: every challenge becomes smaller once there is a clear solution and a little patience.
Am Wochenende fand im großen Saal des Rathauses eine kleine Messe statt.
On the weekend a small fair took place in the town hall’s large hall.
Auf jeder Treppenstufe hängt jetzt ein kleines Schild, das den Weg zum Kurs zeigt.
On every step of the stairs there is now a small sign that shows the way to the course.
Der Mechaniker arbeitet in einer kleinen Garage am Ende des Weges.
The mechanic works in a small garage at the end of the path.
In den Sommerferien kochte meine Tante jeden Abend Kartoffeln für die hungrigen Passagiere auf ihrem kleinen Boot.
During the summer holidays my aunt cooked potatoes every evening for the hungry passengers on her small boat.
Im Alltag passieren kleine Fehler.
In everyday life, small mistakes happen.
Wir halten immer einen kleinen Vorrat an Wasser und Reis im Schrank.
We always keep a small stock of water and rice in the cupboard.
Die Pfanne ist zu klein, um alle Stücke gleichzeitig zu braten.
The pan is too small to fry all pieces at the same time.
Ich rege mich nicht mehr auf, weil das Problem klein ist.
I no longer get upset because the problem is small.
Wir planen zusätzlich ein kleines Zeitfenster am Abend.
We are additionally planning a small time window in the evening.
Die Mieterin findet den Aufzug zu klein, um den Kinderwagen mitzunehmen.
The female tenant finds the elevator too small to take the stroller along.
Wegen der Baustelle bauen wir provisorisch eine kleine Brücke.
Because of the construction site we are building a small temporary bridge.
In der kleinen Filiale dauert die Beratung jeweils nur zehn Minuten.
In the small branch the consultation takes only ten minutes each time.
Sie ist sehr aufmerksam und bemerkt jede kleine Änderung.
She is very attentive and notices every small change.
Ab März vermiete ich ein kleines Zimmer; wer mit einzieht, teilt die Küche.
From March I am renting out a small room; whoever moves in with me shares the kitchen.
Zusammen entwickeln wir kleine Übungen für das Team.
Together we are developing small exercises for the team.
Die Nachbarin betreibt ein kleines Café in der Innenstadt.
The female neighbor runs a small café in the city center.
Die Stadt fördert kleine Projekte im Viertel.
The city promotes small projects in the neighborhood.
Sie betreiben gemeinsam eine kleine Bäckerei.
They run a small bakery together.
Wir betreiben gemeinsam ein kleines Geschäft im Zentrum.
We run a small shop together in the center.
Bis morgen Abend wirst du die Diskussion und den kleinen Streit bestimmt besser verstehen.
By tomorrow evening you will certainly understand the discussion and the little argument better.
Eine kleine Lüge kann später ein großes Problem werden.
A small lie can become a big problem later.
Trotz kleiner Probleme bleibt unsere Straße meist friedlich.
Despite small problems our street usually remains peaceful.
Die Veränderung in unserer Straße ist klein, aber sie tut der Lebensqualität gut.
The change in our street is small, but it is good for our quality of life.
Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir.
My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me.
Beim Zeichnen entstehen kleine Zeichnungen, die ich meiner Familie zeige.
While drawing, small drawings arise that I show to my family.
Mein wichtigster Zukunftsplan ist, in meiner Heimatstadt eine kleine Schule zu eröffnen.
My most important future plan is to open a small school in my hometown.
In meinem Wörterheft notiere ich typische Fehler und halte eine kleine Fehlerliste fest.
In my vocabulary notebook I note typical mistakes and keep a small list of errors.
Damals, als ich zum ersten Mal allein reiste, suchte ich oft die Stille in kleinen Parks.
Back then, when I travelled alone for the first time, I often sought silence in small parks.
Während der langen Einsamkeit im Lockdown waren kleine Mitteilungen per Handy sehr wichtig.
During the long loneliness in lockdown, small messages by phone were very important.
Die Köchin mischt alle Zutaten im Mixer und teilt die Suppe in kleine Portionen.
The cook mixes all the ingredients in the blender and divides the soup into small portions.
Wir richten gerade ein kleines möbliertes Zimmer für unsere Freundin ein.
We are currently setting up a small furnished room for our friend.
Nächsten Sommer feiern wir eine kleine Hochzeit im Garten meiner Eltern.
Next summer we are celebrating a small wedding in my parents’ garden.
Auf dem Weg zur Schule passiert ein kleiner Unfall, aber niemand wird schwer verletzt.
On the way to school a small accident happens, but nobody is seriously injured.
Heute legt die Fähre direkt am kleinen Hafen an.
Today the ferry docks directly at the small harbor.
Meine Freundin zieht in ein kleines möbliertes Zimmer in der Stadt.
My friend is moving into a small furnished room in the city.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Unser Badezimmer ist klein, aber die Zahnpasta und das Shampoo stehen ordentlich neben der Dusche.
Our bathroom is small, but the toothpaste and the shampoo stand neatly next to the shower.
Auf dem Schulweg stolpert der Junge und hat eine kleine Verletzung am Knie.
On the way to school the boy trips and has a small injury on his knee.
Am Wochenende mache ich mit meinem Sportverein einen kleinen Ausflug.
At the weekend I go on a small trip with my sports club.
Abends zünden wir ein kleines Lagerfeuer aus trockenem Holz an.
In the evening we light a small campfire made of dry wood.
Mein Schwiegervater erzählt, wie er vor einem Jahrzehnt seine Karriere in einer kleinen Firma begonnen hat.
My father-in-law tells how he started his career in a small company a decade ago.
Im Wohnzimmer steht jetzt ein kleiner Kamin, den alle bewundern.
There is now a small fireplace in the living room that everyone admires.
Neben meinem Bett steht ein Nachttisch mit einer kleinen Lampe.
Next to my bed there is a bedside table with a small lamp.
Der Campingplatz liegt am Waldrand, und neben den Zelten fließt ein kleiner Bach.
The campsite is at the edge of the forest, and next to the tents a small creek flows.
Eine kleine Minderheit möchte lieber auf dem breiten Weg laufen.
A small minority prefers to walk on the wide path.
Abends machen wir ein kleines Lagerfeuer vor den Zelten.
In the evening we make a small campfire in front of the tents.
Am Tag wirkt der Wald weniger lebendig, aber im Zelt höre ich trotzdem jedes kleine Geräusch.
In the daytime the forest seems less lively, but in the tent I still hear every little sound.
Mit einem kleinen Kamm ordne ich meine Haare, bis ich zufrieden bin.
With a small comb I arrange my hair until I am satisfied.
Nach der Arbeit treffen wir uns oft in einer kleinen Bar in der Innenstadt.
After work we often meet in a small bar in the city center.
Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein.
The bar is cozy, but the toilet there is unfortunately very small.
Für das Abendessen koche ich Nudeln und mache für jede Person eine kleine Portion.
For dinner I cook pasta and make a small portion for each person.
Neben dem Sofa steht eine kleine Leselampe.
Next to the sofa there is a small reading lamp.
Jede kleine Verbesserung im Text macht uns sicherer für die Abgabe.
Every small improvement in the text makes us more confident for the submission.
Jede kleine Verbesserung gibt uns neue Motivation.
Every small improvement gives us new motivation.
Im Wohnzimmer steht ein kleines Aquarium, als ob wir ein Stück Meer zu Hause hätten.
There is a small aquarium in the living room, as if we had a piece of the sea at home.
Während der Vorlesung notiere ich mir zwischendurch Fragen in meinen kleinen Notizblock.
During the lecture I jot down questions in my little notepad from time to time.
Insgesamt merke ich, dass kleine Pausen, Rücksicht im Team und ein passender Ausgleich meinen Tag viel entspannter machen.
Overall I notice that small breaks, consideration in the team and a suitable balance make my day much more relaxed.
Ich kaufe ein kleines Geschenk.
I buy a small present.
Meine Mutter hofft auf eine kleine Gehaltserhöhung, weil die Stromrechnung immer höher wird.
My mother is hoping for a small pay raise because the electricity bill keeps getting higher.
Vor dem Auftritt hat die Band noch eine kurze Probe im kleinen Proberaum.
Before the performance the band still has a short rehearsal in the small rehearsal room.
Meine Mitbewohnerin hängt eine kleine Erinnerung an die Haustür, damit niemand den Müll vergisst.
My roommate hangs a small reminder on the front door so that nobody forgets the trash.
Sie trinkt ein Glas gefiltertes Wasser und spürt Dankbarkeit für die kleinen Dinge im Alltag.
She drinks a glass of filtered water and feels gratitude for the small things in everyday life.
Am Wochenende wandern wir zu einem Bergsee und übernachten in einer kleinen Hütte unterhalb des Gipfels.
At the weekend we hike to a mountain lake and stay overnight in a small hut below the summit.
Unterhalb der Brücke liegt ein kleiner Spielplatz.
Below the bridge there is a small playground.
Heute probiere ich eine kleine Konzentrationsübung aus.
Today I am trying a small concentration exercise.
Das Kind spielt mit dem Strohhalm im Glas und macht kleine Blasen.
The child plays with the straw in the glass and makes little bubbles.
Die Blase im Glas ist klein.
The bubble in the glass is small.
Für mich ist es ein kleines Hindernis, aber mein Selbstbewusstsein wächst, wenn ich meine Komfortzone bewusst verlasse.
For me it is a small obstacle, but my self-confidence grows when I consciously leave my comfort zone.
Viele kleine Aufgaben lassen sich besser planen, wenn ich ihnen einen festen Platz im Kalender gebe.
Many small tasks can be planned better if I give them a fixed place in the calendar.
Am Wochenende spielen wir ein kleines Turnier im Park.
At the weekend we are playing a small tournament in the park.
Das Spiel findet in einem kleinen Stadion am Rand der Stadt statt.
The game takes place in a small stadium at the edge of the city.
In der zweiten Halbzeit hatten wir eine kleine Krise, fast einen Tiefpunkt, als wir ein Tor kassiert haben.
In the second half we had a small crisis, almost a low point, when we conceded a goal.
Die Anfängerin ist noch unsicher, aber die Fortgeschrittene stärkt ihr Selbstvertrauen mit kleinen Komplimenten.
The female beginner is still uncertain, but the advanced learner strengthens her self-confidence with small compliments.
Gestern ist mir ein kleines Missgeschick passiert, als ich den Kaffee über das Heft geschüttet habe.
Yesterday a small mishap happened to me when I spilled coffee over the notebook.
Ich klebe einen kleinen Merkzettel an den Spiegel, damit ich den Termin nicht vergesse.
I stick a little reminder note on the mirror so that I don’t forget the appointment.
Im Workshop arbeiten wir in kleinen Gruppen, was mir für mein Selbstvertrauen sehr hilft.
In the workshop we work in small groups, which helps me a lot with my self-confidence.
Jedes Etagenbett im Schlafsaal hat eine kleine Lampe und eine Steckdose.
Every bunk bed in the dormitory has a small lamp and a socket.
Im Lerntagebuch erwähne ich heute meine kleine Niederlage und meinen Erfolg.
In the study diary I mention my small defeat and my success today.
Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.
The language course is fun for me because the study group is small and we learn a lot of new vocabulary.
Jedes kleine Erfolgserlebnis stärkt mein Selbstbewusstsein im Umgang mit schwierigen Gesprächen.
Every small success strengthens my self-confidence in dealing with difficult conversations.
Im Lerntagebuch lege ich kleine Ziele für die nächste Woche fest und überlege, wie ich sie durchhalten kann, ohne dass ich mich damit unter Druck setze.
In the study diary I set small goals for the next week and think about how I can stick to them without putting myself under pressure with them.
Kleine Fehler bringen mich nicht mehr aus der Ruhe.
Small mistakes no longer unsettle me.
Als kleine Belohnung mache ich nach jedem erreichten Zwischenziel eine Pause im Garten.
As a small reward I take a break in the garden after each intermediate goal I reach.
Am Bildschirmrand sehe ich ein kleines Notizfeld, in das ich neue Redewendungen schreibe.
At the edge of the screen I see a small note field in which I write new idioms.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.