Breakdown of Die Veränderung in unserer Straße ist klein, aber sie tut der Lebensqualität gut.
Questions & Answers about Die Veränderung in unserer Straße ist klein, aber sie tut der Lebensqualität gut.
Literally, „sie tut der Lebensqualität gut“ means “it does (some) good to the quality of life”.
- tun = “to do”
- gut = “good(ly)”
- jemandem/etwas gut tun = “to be good for someone/something / to do someone/something good.”
In English, we normally say “It is good for the quality of life”, using “to be”.
German often prefers the verb tun in this idiom:
- Das tut mir gut. = That does me good / That is good for me.
- Sport tut der Gesundheit gut. = Sport is good for your health.
So „sie tut der Lebensqualität gut“ is an idiomatic way to say “it is beneficial for the quality of life.”
Lebensqualität is a feminine noun:
- nominative singular: die Lebensqualität
- dative singular: der Lebensqualität
The phrase „jemandem/etwas gut tun“ requires the dative for the thing that benefits from something.
So:
- Who or what benefits? → der Lebensqualität (dative)
- That’s why die changes to der:
- Nominative: Die Lebensqualität ist hoch. – The quality of life is high.
- Dative: Es tut der Lebensqualität gut. – It is good for the quality of life.