Breakdown of Am Bildschirmrand sehe ich ein kleines Notizfeld, in das ich neue Redewendungen schreibe.
Questions & Answers about Am Bildschirmrand sehe ich ein kleines Notizfeld, in das ich neue Redewendungen schreibe.
German has the verb-second (V2) rule in main clauses: the conjugated verb must be in position 2, but “position” is counted in chunks, not individual words.
- Am Bildschirmrand is one chunk (a prepositional phrase = “at the edge of the screen”).
- That takes position 1.
- The verb sehe must then be position 2.
- The subject ich moves after the verb: Am Bildschirmrand sehe ich …
You could also say:
- Ich sehe am Bildschirmrand ein kleines Notizfeld, …
Both are correct.
Fronting Am Bildschirmrand just changes the emphasis: it highlights the location first.