Usages of schreiben
Ich öffne meinen Laptop, um eine E-Mail zu schreiben.
I open my laptop in order to write an email.
Ich schreibe eine E-Mail am Laptop.
I write an email on the laptop.
Meine Cousine wird auch eine Nachricht schreiben, weil sie eine lustige Idee für das Fest hat.
(My female cousin will also write a message, because she has a funny idea for the celebration.)
Heute Morgen habe ich der Nachbarin einen Brief geschrieben.
This morning I wrote a letter to the female neighbor.
Deshalb schreibt der Lehrer jedes wichtige Wort groß an die Tafel.
Therefore the teacher writes every important word in large letters on the board.
Der Lehrer schreibt an die Tafel.
The teacher writes on the board.
Der Kühlschrank ist leer, deshalb schreibe ich eine neue Einkaufsliste.
The fridge is empty, therefore I am writing a new shopping list.
Der Autor, dessen Roman ich gerade ausleihe, schreibt sehr spannend.
The author whose novel I am borrowing right now writes very thrillingly.
Bevor wir die Bücher zurückgeben, schreiben wir eine kurze Rezension.
Before we return the books, we write a short review.
Ein Autor schreibt im Haus.
An author writes in the house.
Am Ende des Tages schreibe ich alle Regeln in mein Notizbuch.
At the end of the day I write all the rules in my notebook.
Der Schüler schreibt einen langen Aufsatz über rote Blumen.
The pupil writes a long essay about red flowers.
Der Schüler schreibt dieses Zitat in seinen Aufsatz, um eine bessere Note zu bekommen.
The pupil writes this quote in his essay in order to get a better grade.
Ich schreibe eine Postkarte an meine Freundin.
I am writing a postcard to my friend.
Weil der Akku meines Tablets leer war, schrieb ich den Text mit der Tastatur des Computers – das funktionierte überraschend gut.
Because the battery of my tablet was empty, I wrote the text with the computer’s keyboard – it worked surprisingly well.
Schließlich schrieb ich noch einen kurzen Bericht, der alle Schlüsselwörter enthält und den Zweck des Projekts in einer neuen Version erklärt.
Finally I wrote a short report that contains all the keywords and explains the purpose of the project in a new version.
Ich schreibe die Adresse auf den Umschlag.
I write the address on the envelope.
Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich dir sofort geschrieben.
If I had known that earlier, I would have written to you immediately.
Es ist sinnvoll, eine eindeutige Adresse in der E‑Mail zu schreiben.
It is sensible to write an unambiguous address in the email.
Dieses Kapitel ist leicht zu übersetzen, aber schwer zu schreiben.
This chapter is easy to translate but hard to write.
Neben dem Straßennamen schreibe ich zusätzlich die Hausnummer.
Next to the street name I also write the house number.
Wir schreiben einander, falls sich der Treffpunkt ändert.
We write to each other if the meeting point changes.
Für meine Bewerbung schreibe ich ein kurzes Anschreiben.
For my application I am writing a short cover letter.
Am Ende schreibe ich eine kurze Zusammenfassung für die Gruppe.
At the end I write a short summary for the group.
Jedenfalls schreibe ich dir eine Kurznachricht, sobald ich losfahre.
In any case I will write you a short message as soon as I set off.
Womöglich komme ich zu spät, aber ich schreibe dir möglichst früh.
I might be late, but I will write to you as early as possible.
Diese Vorlage ist praktisch; mit der Vorlage schreiben wir die E‑Mails schneller.
This template is practical; with the template we write the emails faster.
Nie habe ich so viele E‑Mails ohne Vorlage geschrieben.
Never have I written so many emails without a template.
Ich schreibe heute das Protokoll und teile es nachher mit allen.
I am writing the minutes today and will share them with everyone afterwards.
Ich schreibe ein kurzes Gedicht und übe damit den Satzbau.
I write a short poem and use it to practise sentence structure.
Am Abend schreibe ich meine Gefühle kurz in mein Wörterheft.
In the evening I briefly write my feelings into my vocabulary notebook.
Einen Lerntipp finde ich besonders hilfreich: Ich schreibe neue Wörter in mein Wörterheft.
I find one learning tip especially helpful: I write new words into my vocabulary notebook.
Auf dieser Plattform schreibe ich selten einen Kommentar, weil mir der Ton dort oft zu aggressiv ist.
On this platform I rarely write a comment because the tone there is often too aggressive for me.
Manche Nutzer schreiben anonyme Kommentare, und die Anonymität macht manche Leute leider sehr unfreundlich.
Some users write anonymous comments, and the anonymity unfortunately makes some people very unfriendly.
Wenn ich über all diese Themen schreibe, merke ich: Sowohl Medien als auch Emotionen haben Macht, aber wir können lernen, bewusst damit umzugehen.
When I write about all these topics, I realize: both media and emotions have power, but we can learn to deal with them consciously.
Ich schreibe die Einleitung für meinen Aufsatz und werde sie morgen noch einmal überarbeiten.
I am writing the introduction for my essay and will revise it again tomorrow.
Ich schreibe eine Notiz auf die erste Seite des Buches.
I write a note on the first page of the book.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Meine Schwester spielt Geige im Schulchor, und der Musiker schreibt extra einfache Stücke für sie.
My sister plays violin in the school choir, and the musician writes especially simple pieces for her.
Morgen schreiben wir eine Klassenarbeit.
Tomorrow we are writing a class test.
Meine Hand tut weh, weil ich gestern lange mit der Hand geschrieben habe.
My hand hurts because I wrote by hand for a long time yesterday.
Ich schreibe mir eine Notiz dazu.
I write myself a note about it.
Ich schreibe jede Woche eine Nachricht an meine Familie.
I write a message to my family every week.
Viele Leser schreiben dem Verlag eine E‑Mail, weil sie das Ende des Romans nicht mögen.
Many readers write an email to the publisher because they don’t like the ending of the novel.
Die Leserin schreibt eine kurze Rezension im Internet.
The female reader writes a short review on the internet.
Für die Premiere schreibt die Zeitung einen langen Dialog zwischen Schauspieler und Schauspielerin.
For the premiere the newspaper writes a long dialogue between the actor and the actress.
Meine Schwester schreibt eine ehrliche Kritik über die Premiere und teilt sie nur mit engen Freunden, nicht in der Öffentlichkeit.
My sister writes an honest review of the premiere and shares it only with close friends, not in public.
Abends schreibe ich in mein Tagebuch, bevor ich schlafen gehe.
In the evening I write in my diary before I go to sleep.
Es ist nicht leicht, jeden Tag ehrlich ins Tagebuch zu schreiben.
It is not easy to write honestly in your diary every day.
Es ist spannend, eine eigene Kurzgeschichte zu schreiben und mit Freunden zu teilen.
It is exciting to write your own short story and share it with friends.
Vor jeder Reise überprüfe ich meine Ausrüstung und schreibe eine Liste in meinen Notizblock.
Before every trip I check my equipment and write a list in my notepad.
Ich habe heute genügend Zeit, um meinen Lernplan für Deutsch zu schreiben.
I have enough time today to write my study plan for German.
In der Videokonferenz benutzen viele ihre Kamera nicht, aber alle schreiben aktiv im Chat.
In the video conference many people don’t use their camera, but everyone writes actively in the chat.
Neue Wörter lerne ich gern auswendig, indem ich sie auf eine Vokabelkarte schreibe.
I like to learn new words by heart by writing them on a vocabulary card.
Für unsere Klassenfahrt plane ich die Reiseroute, während meine Mutter ehrenamtlich die Elternbriefe schreibt.
For our class trip I am planning the travel route while my mother voluntarily writes the letters to the parents.
Bevor ich mit der Hausarbeit beginne, schreibe ich eine Gliederung, so wie ich auch meinen Lernplan strukturiere.
Before I start the term paper, I write an outline, just as I structure my study plan.
Ich schreibe die Kapitelüberschrift groß an die Tafel.
I write the chapter heading on the board in large letters.
Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy, damit ich heute etwas Neues wiederhole.
I write myself a reminder in my phone so that I review something new today.
Wir planen eine Überraschungsparty für unsere Lehrerin und schreiben dafür eine schöne Einladungskarte.
We are planning a surprise party for our (female) teacher and are writing a nice invitation card for it.
Ich schreibe meinen Namen auf die Rückseite der Einladungskarte.
I write my name on the back of the invitation card.
Meine Schwester schreibt einen Fitness‑Blog, und als Bloggerin postet sie fast jeden Tag.
My sister writes a fitness blog, and as a blogger she posts almost every day.
Jeden Abend schreibt sie drei Momente der Dankbarkeit in ihr Tagebuch.
Every evening she writes three moments of gratitude in her diary.
Viele Bloggerinnen schreiben inzwischen ehrlich über Muskelkater und schlechte Tage, nicht nur über perfekte Körper.
Many female bloggers now write honestly about sore muscles and bad days, not just about perfect bodies.
Die Bloggerin schreibt abends im Garten einen neuen Artikel.
The blogger writes a new article in the garden in the evening.
Wenn ich eine Rückfrage habe, schreibe ich eine E‑Mail.
When I have a follow‑up question, I write an email.
Später kommentieren Fans im Internet das Turnier und schreiben einen langen Kommentar über unseren Höhepunkt im Spiel.
Later fans comment on the tournament on the internet and write a long comment about our highlight in the game.
Die Schülerin überlegt kurz, ob sie einen Spickzettel schreiben soll, entscheidet sich dann dagegen.
The pupil briefly considers whether she should write a cheat sheet, then decides against it.
Die Dozentin sagte heute, jede Studentin solle nach der Vorlesung eine kurze Notiz schreiben.
The lecturer said today every female student should write a short note after the lecture.
Für das Stipendium muss ich ein langes Motivationsschreiben auf Deutsch schreiben.
For the scholarship I have to write a long letter of motivation in German.
Ich habe den falschen Termin im Kalender durchgestrichen und den neuen fett daneben geschrieben.
I crossed out the wrong date in the calendar and wrote the new one in bold next to it.
Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.
My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.
Ich schreibe die Reihenfolge auf den Merkzettel.
I write the order on the reminder note.
Vor der Klausur schreibt sich der Schüler heimlich einen Spickzettel.
Before the exam the pupil secretly writes himself a cheat sheet.
Die Lehrerin schreibt das neue Wort an die Tafel.
The (female) teacher writes the new word on the board.
Die Lehrerin schreibt einen Beispielsatz an die Tafel und erklärt ihre persönliche Lernstrategie.
The teacher writes an example sentence on the board and explains her personal learning strategy.
Am Bildschirmrand sehe ich ein kleines Notizfeld, in das ich neue Redewendungen schreibe.
At the edge of the screen I see a small note field in which I write new idioms.
Ich schreibe das Zitat in mein Notizbuch.
I write the quote into my notebook.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.