Breakdown of Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy, damit ich heute etwas Neues wiederhole.
Questions & Answers about Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy, damit ich heute etwas Neues wiederhole.
In German you can use a dative pronoun to show that someone is the beneficiary of an action.
Ich schreibe eine Erinnerung ins Handy.
= I write a reminder into the phone. (Just a neutral statement.)Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy.
= I write myself a reminder into the phone. (I’m doing it for myself.)
Here, mir is dative (to/for me). It works just like:
- Ich koche mir einen Kaffee. – I make myself a coffee.
- Ich kaufe mir ein neues Handy. – I buy myself a new phone.
You would only use mich (accusative) if ich were doing something to me as a direct object, e.g.:
- Ich sehe mich im Spiegel. – I see myself in the mirror.
With schreiben, the direct object is eine Erinnerung, so the beneficiary (mir) is in the dative.