Usages of neu
Das Haus ist neu.
The house is new.
Das Buch ist neu, nicht alt.
The book is new, not old.
Die Fenster im Haus sind groß und die Tür ist neu.
The windows in the house are big, and the door is new.
Wir möchten ein neues Buch lesen.
We would like to read a new book.
Mein Laptop ist neu.
My laptop is new.
Ich habe zuerst ein Glas Saft getrunken, bevor ich ein neues Rezept ausprobiert habe.
I first drank a glass of juice before trying a new recipe.
Dieses neue Projekt ist nicht leicht, daher brauche ich eine Pause.
This new project is not easy, therefore I need a break.
Ich habe mir heute ein neues Hemd und eine bequeme Hose angezogen.
I put on a new shirt and comfortable pants today.
Wir brauchen neue Medikamente, deshalb gehe ich später in die Apotheke.
We need new medication, so I am going to the pharmacy later.
Nach der Zugfahrt steigen wir aus und laufen gemeinsam zum Geschäft, um neue Hosen zu kaufen.
After the train ride, we get off and walk together to the store to buy new pants.
Ich weiß nicht, ob mein Laptop neu ist.
I do not know if my laptop is new.
Das Haus, wo ich wohne, ist neu.
The house where I live is new.
Mein größtes Problem ist oft das fehlende Geld, weil ich neue Bücher kaufen muss.
(My biggest problem is often the lack of money, because I need to buy new books.)
Ich habe einen neuen Job.
I have a new job.
An jeder Haltestelle sieht man neue Informationen.
At every stop you see new information.
Frau Schmidt liest ein neues Buch.
Mrs. Schmidt reads a new book.
In diesem Stadtteil baut man gerade eine neue Brücke.
In this district they are currently building a new bridge.
Sie zeigen mir eine Karte, die den Weg über die neue Brücke zeigt.
They show me a map that shows the way over the new bridge.
Ich drucke das Dokument mit dem neuen Drucker aus.
I print the document with the new printer.
Die zweite Brücke ist neu.
The second bridge is new.
Ich habe auch eine neue Lampe im Flur aufgehängt.
I also hung a new lamp in the hallway.
Später spreche ich mit ihm im Flur über das neue Programm im Radio.
Later I talk with him in the hallway about the new program on the radio.
Am Donnerstagabend höre ich das neue Programm im Radio.
On Thursday evening I listen to the new program on the radio.
Der Kühlschrank ist leer, deshalb schreibe ich eine neue Einkaufsliste.
The fridge is empty, therefore I am writing a new shopping list.
In dem Museum wird heute eine neue Ausstellung gezeigt.
A new exhibition is being shown in the museum today.
Vor dem Eingang steht ein neues Gerät, das die Tickets druckt.
At the entrance there is a new device that prints the tickets.
Um einen Rabatt zu bekommen, eröffne ich online ein neues Konto.
To get a discount I open a new account online.
Wir eröffnen heute eine neue Ausstellung im Museum.
We are opening a new exhibition in the museum today.
Im Bad liegt eine neue Zahnbürste neben dem Spiegel.
In the bathroom there is a new toothbrush next to the mirror.
Der Verkäufer bietet mir frische Karotten an, und die Kundin empfiehlt ein neues Kochbuch.
The salesman offers me fresh carrots, and the customer recommends a new cookbook.
Ich empfehle dir das neue Programm im Radio.
I recommend the new program on the radio.
Unser neues Haustier, ein junger Hund, spielt gerne mit dem Ball.
Our new pet, a young dog, likes to play with the ball.
Im Regal der Bibliothek stehen viele neue Romane.
The shelf of the library holds many new novels.
Deshalb verlängere ich sie sofort online und speichere die neue Bestätigung.
Therefore I renew it online immediately and save the new confirmation.
Der Fensterrahmen wird nächste Woche aus Holz neu gebaut.
The window frame will be rebuilt out of wood next week.
Die Regierung plant ein neues Museum, und die Bürger warten darauf.
The government is planning a new museum, and the citizens are waiting for it.
Der Eintritt in das neue Museum wird teuer sein, wenn die Regierung den Plan ändert.
The admission to the new museum will be expensive if the government changes the plan.
Ich trage heute ein neues T-Shirt.
I am wearing a new T-shirt today.
Lass uns gehen, sonst verpassen wir den Zug wegen des neuen Staus.
Let's go, otherwise we will miss the train because of the new traffic jam.
Ich kaufe mir ein kleines Notizbuch für neue Wörter.
I buy myself a small notebook for new words.
Die Parkgebühr des neuen Parkplatzes ist hoch.
The parking fee of the new parking lot is high.
Dieser Zeitungsartikel benutzt viele neue Wörter.
This newspaper article uses many new words.
Manchmal probiere ich neue Rezepte in der großen Küche.
Sometimes I try new recipes in the big kitchen.
Der neue Geldautomat neben dem Platz funktioniert auch, wenn der Strom im Rathaus ausfällt.
The new ATM next to the square also works when the power in the town hall fails.
Der Betrag auf der neuen Rechnung ist rot markiert, damit niemand ihn übersieht.
The amount on the new invoice is marked in red so that nobody overlooks it.
Jedes Semester wiederhole ich alle neuen Wörter.
Every semester I review all the new words.
Der neue Rock hängt an der Wand, aber ich trage heute lieber eine Hose.
The new skirt hangs on the wall, but I prefer to wear trousers today.
Auf meinem neuen Schreibtisch steht eine kleine Zimmerpflanze.
On my new desk there is a small house-plant.
Das ständig blinkende Tablet erinnert mich an neue Nachrichten.
The constantly blinking tablet reminds me of new messages.
Der Leiter erklärte, dass jede Herausforderung neue Chancen bringt.
The leader explained that every challenge brings new opportunities.
Später fragte ich ihn nach einem weiteren Hinweis zum neuen Paket.
Later I asked him for another hint about the new package.
Meine neue Gewohnheit ist, jeden Abend ein Buch zu lesen.
My new habit is to read a book every evening.
Der neue Fernseher steht im Wohnzimmer.
The new TV set is in the living room.
Eine leuchtende Anzeige auf dem Bildschirm informiert uns über neue Nachrichten.
A glowing display on the screen informs us of new messages.
In dem neuen Bürogebäude gibt es eine ruhige Bibliothek.
In the new office building there is a quiet library.
Eine neue Brücke verbindet die Stadt mit dem Dorf.
A new bridge connects the town with the village.
Ich lerne jeden Tag eine neue Sprache.
I learn a new language every day.
Der Nachbar gratuliert mir zum neuen Zaun und schenkt mir mehrere Pinsel.
The neighbor congratulates me on the new fence and gives me several brushes.
Die Techniker laden eine neue Version der Datenbank hoch, damit die Verbindung schneller wird.
The technicians are uploading a new version of the database so that the connection becomes faster.
Schließlich schrieb ich noch einen kurzen Bericht, der alle Schlüsselwörter enthält und den Zweck des Projekts in einer neuen Version erklärt.
Finally I wrote a short report that contains all the keywords and explains the purpose of the project in a new version.
Im dritten Stockwerk ist jetzt ein neues Büro.
There is now a new office on the third floor.
Morgen früh gehe ich zur Apotheke, um neue Medikamente zu kaufen.
Tomorrow morning I go to the pharmacy to buy new medication.
Das Buch enthält viele neue Wörter.
The book contains many new words.
Als die Panne behoben war, fuhren wir über die Autobahn, doch eine neue Baustelle verzögerte unsere Fahrt.
When the breakdown was fixed, we drove along the highway, but a new construction site delayed our journey.
Die Firma schickt uns eine Anleitung und einen Ausweis; anschließend tragen wir die neuen Einstellungen ein.
The company sends us a manual and an ID card; afterwards we enter the new settings.
Die Mitarbeiterin betreut die neuen Besucher geduldig, während der Lärm draußen die Patientin stört.
The female staff member patiently looks after the new visitors while the noise outside disturbs the female patient.
Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen.
We cancel the old contract beforehand, and afterwards we sign the new one.
Ihre Bluse ist neu, aber sie passt überhaupt nicht zu dieser Hose.
Her blouse is new, but it does not go with these pants at all.
Der Arzt stimmt dem neuen Termin zu.
The doctor agrees to the new appointment.
Auf den neuen Staubsauger habe ich zwei Jahre Garantie.
I have a two‑year warranty on the new vacuum cleaner.
Die neue Software ist verfügbar, und viele Leute laden sie sofort herunter.
The new software is available, and many people download it immediately.
Ihre Worte geben mir neue Hoffnung.
Her words give me new hope.
Komm mal kurz mit, ich zeige dir den neuen Abschnitt.
Come along for a moment, I’ll show you the new section.
Die Chefin teilt uns mithilfe einer Tabelle neue Zeiten mit.
The boss informs us of new times with the help of a table.
In der neuen Wohnung fällt es uns leicht, uns an den Alltag zu gewöhnen.
In the new apartment it is easy for us to get used to everyday life.
Ich bearbeite unseren Plan kurz und schicke dir die neue Version.
I briefly edit our plan and send you the new version.
Die Einrichtung wirkt neu, aber die Anleitung fehlt noch.
The facility looks new, but the instructions are still missing.
Wir besuchen morgen eine neue Einrichtung im Nachbarhaus.
Tomorrow we will visit a new facility in the neighboring house.
Sind Sie mit der neuen Regel einverstanden?
Do you agree with the new rule?
Heute Abend gehen wir ins Theater, denn ein neues Stück beginnt um acht.
This evening we are going to the theater, because a new play starts at eight.
Irgendwo im Router‑Menü richte ich die neue Verbindung ein.
Somewhere in the router menu I set up the new connection.
Später schickt die Chefin eine neue Anfrage, und ich sage diesmal zu.
Later the boss sends a new inquiry, and this time I accept.
Ich logge mich mit neuen Zugangsdaten ein und ändere das Passwort.
I log in with new login credentials and change the password.
Die Patientin kriegt heute zwei neue Termine zugeteilt.
The female patient is being assigned two new appointments today.
Meine Versicherung schickt mir eine neue Karte.
My insurance sends me a new card.
Die Lehrerin erklärt alles verständlich, sodass auch neue Leute mitkommen.
The teacher explains everything clearly, so that new people also come along.
Das Wörterbuch liegt offen auf dem Tisch; ich schlage neue Wörter nach.
The dictionary is open on the table; I look up new words.
Nächste Woche setzen wir einen neuen Schwerpunkt: freie Gespräche.
Next week we will set a new focus: free conversations.
Wir beantragen heute den neuen Ausweis im Bürgeramt.
We are applying for the new ID card at the citizens’ office today.
Die Bewohner des Hauses, besonders im Erdgeschoss, sagen, die neue Bewohnerin sei freundlich und respektiere die Ruhe.
The residents of the house, especially on the ground floor, say the new female resident is friendly and respects the quiet.
Wir reden offen über jedes Missverständnis, damit kein neuer Streit entsteht.
We talk openly about every misunderstanding so that no new argument arises.
Durch ihre ruhige Stimme verliere ich das einsame Gefühl und gewinne neues Vertrauen.
Through her calm voice I lose the lonely feeling and gain new trust.
Einen Lerntipp finde ich besonders hilfreich: Ich schreibe neue Wörter in mein Wörterheft.
I find one learning tip especially helpful: I write new words into my vocabulary notebook.
Durch regelmäßige Wiederholung bleiben die neuen Wörter länger im Kopf.
Through regular repetition the new words stay in my head longer.
Lachend kommt meine Freundin ins Zimmer, eine neue Zeichnung in der Hand haltend.
Laughing, my friend comes into the room, holding a new drawing in her hand.
Die Bank schickt mir eine Mitteilung, wenn ein neuer Kontoauszug verfügbar ist.
The bank sends me a notification when a new account statement is available.
Der Bauer und die Bäuerin zeigen uns stolz ihren neuen Traktor.
The farmer and the female farmer proudly show us their new tractor.
Ich bereite mich auf ein Bewerbungsgespräch vor, weil ich einen neuen Job im Krankenhaus möchte.
I am preparing for a job interview because I would like a new job in the hospital.
Abends schreibe ich neue Wörter in mein Wörterheft auf.
In the evenings I write new words down in my vocabulary notebook.
Im Ausland lerne ich gern eine neue Sprache.
Abroad I like to learn a new language.
Statt dass wir wieder fernsehen, spielen wir heute Abend ein neues Brettspiel.
Instead of watching TV again, we are playing a new board game this evening.
Im neuen Stundenplan steht, dass wir montags Chor haben und donnerstags Klavier als Fach wählen können.
In the new timetable it says that on Mondays we have choir and on Thursdays we can choose piano as a subject.
Die neuen Mitglieder werden im Verein aufgenommen.
The new members are accepted into the club.
Der Bauer und die Bäuerin zeigen den Kindern stolz ihren neuen Traktor.
The farmer and the female farmer proudly show the children their new tractor.
Dass die Nachhilfe geholfen hat, gibt ihr neues Selbstvertrauen.
That the tutoring helped gives her new self‑confidence.
Das Pflaster auf meinem Knie ist neu.
The bandage on my knee is new.
Im neuen Konferenzraum hängen große Diagramme an der Wand.
In the new conference room large diagrams are hanging on the wall.
Mein Bruder ist manchmal neidisch, weil ich einen neuen Laptop habe.
My brother is sometimes jealous because I have a new laptop.
Ich komme mit dem neuen Plan gut zurecht.
I manage well with the new plan.
In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee.
In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea.
Unsere Erzieherin ist ehrgeizig und plant jede Woche neue Spiele für die Kinder.
Our preschool teacher is ambitious and plans new games for the children every week.
Mein neuer Mitbewohner kocht abends gern für alle.
My new roommate likes to cook for everyone in the evenings.
Im Flur hängt ein neuer Spiegel, in dem ich morgens mein Outfit prüfe.
In the hallway hangs a new mirror in which I check my outfit in the morning.
Mein neues Zelt ist leicht, aber groß genug für zwei Personen.
My new tent is light but big enough for two people.
Nach der Beratung beim Anwalt fühle ich mich sicherer mit dem neuen Vertrag.
After the consultation with the lawyer I feel more confident about the new contract.
Das neue Buch des Verlags meiner Tante ist überraschend erfolgreich.
The new book from my aunt’s publishing house is surprisingly successful.
Der Stromanbieter meiner Eltern bietet einen Rabattcode für neue Kunden an.
My parents’ electricity provider offers a discount code for new customers.
Die neuen Möbel verändern die Wohnung.
The new furniture changes the apartment.
Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.
Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.
Mein Bruder schwärmt von der neuen Lehrerin, weil sie so freundlich erklärt.
My brother raves about the new teacher because she explains things so kindly.
Neue Motivation entsteht, wenn wir merken, dass sich unser Text deutlich verbessert hat.
New motivation arises when we notice that our text has clearly improved.
Jede kleine Verbesserung gibt uns neue Motivation.
Every small improvement gives us new motivation.
Manchmal habe ich Heimweh, obwohl ich meine neue Stadt mag.
Sometimes I feel homesick, although I like my new city.
Morgen treffe ich meinen Sprachpartner im Café, um die neue Grammatik zu üben.
Tomorrow I am meeting my language partner at the café in order to practice the new grammar.
Neue Wörter lerne ich gern auswendig, indem ich sie auf eine Vokabelkarte schreibe.
I like to learn new words by heart by writing them on a vocabulary card.
Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke.
I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions.
Im Tutorium habe ich endlich die neue Grammatik verständlich erklärt bekommen und fühle mich nicht mehr so überfordert.
In the tutorial I finally got the new grammar explained in an understandable way and no longer feel so overwhelmed.
Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy, damit ich heute etwas Neues wiederhole.
I write myself a reminder in my phone so that I review something new today.
Wenn meine Mitbewohnerin spät nach Hause kommt, passiert meistens nichts Neues, sie ist nur müde.
When my roommate comes home late, usually nothing new happens, she is just tired.
Im Wohnzimmer liegen schon bunte Luftballons, und auf dem Tisch liegt eine neue Tischdecke.
There are already colorful balloons in the living room, and on the table there is a new tablecloth.
Am Sonntag wollen meine Mitbewohnerin und ich etwas Neues ausprobieren und haben eine Verabredung zum Tanzen.
On Sunday my roommate and I want to try something new and have a date to go dancing.
In der Küche steht ein neuer Wasserfilter, damit das Leitungswasser besser schmeckt.
In the kitchen there is a new water filter so that the tap water tastes better.
Seit dem neuen Wasserfilter trinke ich zu Hause nur noch Leitungswasser.
Since we have the new water filter, I drink only tap water at home.
Die Bloggerin schreibt abends im Garten einen neuen Artikel.
The blogger writes a new article in the garden in the evening.
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, täglich ein paar Minuten Deutsch zu üben.
My resolution for the new year is to practice German a few minutes every day.
Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich.
My friend says her new shared flat is very tidy.
In dieser Phase wollen wir testen, ob unsere neue Routine im Büro funktioniert.
In this phase we want to test whether our new routine in the office works.
Im Großraumbüro lässt sich die neue Software nach ein paar Versuchen ohne großes Hindernis installieren.
In the open‑plan office the new software can be installed without a major obstacle after a few attempts.
Im neuen Kurs finde ich schnell Anschluss, weil viele Menschen ähnliche Ziele haben.
In the new course I quickly make connections because many people have similar goals.
Im Büro lassen wir uns die neue Software vom Techniker installieren.
At the office we have the new software installed for us by the technician.
Neue Probleme entstehen, wenn wir zu viel arbeiten.
New problems arise when we work too much.
Mein Bruder zeigt meiner Mutter das neue Buch.
My brother shows my mother the new book.
Dein Wortschatz ist schon groß, aber du willst trotzdem neue Redewendungen lernen.
Your vocabulary is already large, but you still want to learn new idioms.
Ich tippe mein neues Passwort langsam in das Passwortfeld ein, damit ich keinen Fehler mache.
I slowly type my new password into the password field so that I don’t make a mistake.
Mit neuen Wanderschuhen und einem stabilen Wanderstock fühle ich mich auf jedem Weg sicherer.
With new hiking boots and a sturdy trekking pole I feel safer on every path.
Ich besuche einen neuen Sprachkurs, weil ich flüssiger sprechen möchte.
I am attending a new language course because I want to speak more fluently.
Ich habe den falschen Termin im Kalender durchgestrichen und den neuen fett daneben geschrieben.
I crossed out the wrong date in the calendar and wrote the new one in bold next to it.
Zu Hause haben wir einen neuen Wasserfilter für das Leitungswasser gekauft.
At home we have bought a new water filter for the tap water.
Nach dem Wochenende in der Jugendherberge verabschieden wir uns im Schlafsaal von den neuen Freunden.
After the weekend in the youth hostel we say goodbye to the new friends in the dormitory.
Die Lehrerin schreibt das neue Wort an die Tafel.
The (female) teacher writes the new word on the board.
Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.
The language course is fun for me because the study group is small and we learn a lot of new vocabulary.
Ich notiere jeden neuen Beispielsatz in mein Heft, damit ich meine Lernstrategie später verbessern kann.
I write down every new example sentence in my notebook so that I can improve my learning strategy later.
Seit dem neuen Wasserfilter trinke ich fast nur noch Leitungswasser und kaufe selten Flaschen.
Since the new water filter I almost only drink tap water and rarely buy bottles.
Im Kurs setzen wir die neue Grammatik sofort im Gespräch um.
In the course we immediately put the new grammar into practice in conversation.
Aus Neugier lese ich heute einen Artikel über Lernstrategien und bekomme eine neue Einsicht.
Out of curiosity I am reading an article about learning strategies today and I gain a new insight.
Am Bildschirmrand sehe ich ein kleines Notizfeld, in das ich neue Redewendungen schreibe.
At the edge of the screen I see a small note field in which I write new idioms.
In jedem Kurs lerne ich etwas Neues.
In every course I learn something new.
Mein Tageserfolg war, dass ich heute eine neue Redewendung lernte.
My success of the day was that I learned a new idiom today.
Im Text markiere ich alle neuen Wörter.
In the text I mark all the new words.
Diese Woche mache ich Überstunden, weil mein Arbeitgeber ein neues Projekt starten will.
This week I’m working overtime because my employer wants to start a new project.
Wir schauen uns morgen die neue Ausstellung im Museum an.
Tomorrow we’ll look at the new exhibition in the museum.
Wir gehen morgen zum Arzt, außerdem kaufen wir neue Medikamente in der Apotheke.
We are going to the doctor tomorrow; in addition, we are buying new medication at the pharmacy.
Mein Ausweis läuft bald ab, deshalb beantrage ich morgen einen neuen.
My ID card expires soon, so I will apply for a new one tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.