Usages of etwas
Falls du keine Lust mehr hast, können wir später etwas anderes machen.
(If you have no desire anymore, we can do something else later.)
Ich finde etwas interessant.
I find something interesting.
Etwas, was mir noch fehlt, ist Zeit für den Haushalt.
Something that I still lack is time for the household.
Irgendwann abends ruft sie mich an und erzählt etwas Lustiges.
Sometime in the evening she calls me and tells me something funny.
Ich habe wenig Zeit, aber etwas Wichtiges zu erledigen.
I have little time, but something important to take care of.
Gibt es etwas Anderes, das wir besorgen sollen?
Is there something else that we should get?
Ich bin nicht enttäuscht; wir haben trotzdem etwas Gutes gelernt.
I am not disappointed; we still learned something good.
Wenn dir etwas Besseres einfällt, sag mir bitte Bescheid.
If something better comes to your mind, please let me know.
Wenn ich etwas nicht verstehe, schlage ich es umgehend im Wörterbuch nach.
If I don’t understand something, I immediately look it up in the dictionary.
Mein Wörterheft liegt immer neben dem Bett, damit ich vor dem Schlafen noch etwas wiederholen kann.
My vocabulary notebook always lies next to the bed so that I can review a bit before sleeping.
Wenn etwas ungerecht wirkt, sprechen wir darüber, bis wir eine gerechte Lösung finden.
When something seems unfair, we talk about it until we find a fair solution.
Wenn es etwas gibt, was unsere Freundschaft wirklich braucht, dann ist es Ehrlichkeit.
If there is something that our friendship really needs, then it is honesty.
Steht im Semesterplan etwas unklar, schauen wir auf den Aushang neben dem Büro.
If something in the semester schedule is unclear, we look at the notice next to the office.
Wenn etwas kaputtgeht, holen wir gemeinsam die Werkzeugkiste und reparieren es, als ob wir Profis wären.
When something breaks, we get the toolbox together and repair it as if we were professionals.
Ich schreibe mir eine Erinnerung ins Handy, damit ich heute etwas Neues wiederhole.
I write myself a reminder in my phone so that I review something new today.
Meine Mitbewohnerin erzählt mir abends immer etwas Interessantes aus ihrem Studium.
My (female) roommate always tells me something interesting from her studies in the evening.
Auf der Einladungskarte steht nur etwas Geheimnisvolles, damit die Überraschungsparty wirklich eine Überraschung bleibt.
On the invitation card there is only something mysterious, so that the surprise party really remains a surprise.
In der nächsten Probe im Proberaum wollen sie etwas Kompliziertes langsamer spielen.
In the next rehearsal in the rehearsal room they want to play something complicated more slowly.
Es ist kein Zufall, dass du heute etwas Ähnliches fühlst; wir hören das gleiche Lied.
It is no coincidence that you feel something similar today; we are listening to the same song.
Jede Vokabel mit mehreren Bedeutungen ist für mich etwas besonders Wichtiges.
Every vocabulary word with several meanings is something particularly important for me.
Manchmal übersetzen die Untertitel etwas Lustiges falsch, was mich trotzdem zum Lachen bringt.
Sometimes the subtitles translate something funny incorrectly, which still makes me laugh.
Am Sonntag wollen meine Mitbewohnerin und ich etwas Neues ausprobieren und haben eine Verabredung zum Tanzen.
On Sunday my roommate and I want to try something new and have a date to go dancing.
Im Urlaub wollen wir jeden Tag etwas Schönes erleben.
On vacation we want to experience something nice every day.
Die Sicherheitsfrage sollte etwas sein, das du nie postest, zum Beispiel der Name deiner ersten Lehrerin.
The security question should be something that you never post, for example the name of your first female teacher.
Aus jedem Missgeschick lerne ich etwas und werde beim nächsten Mal vorsichtiger.
I learn something from every mishap and become more careful next time.
Mein Lernpartner erklärt mir geduldig die Grammatik, wenn ich etwas nicht verstehe.
My study partner patiently explains the grammar to me when I do not understand something.
In jedem Kurs lerne ich etwas Neues.
In every course I learn something new.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.