Breakdown of Wenn etwas kaputtgeht, holen wir gemeinsam die Werkzeugkiste und reparieren es, als ob wir Profis wären.
Questions & Answers about Wenn etwas kaputtgeht, holen wir gemeinsam die Werkzeugkiste und reparieren es, als ob wir Profis wären.
In German, subordinate clauses (introduced by words like wenn, weil, dass, etc.) send the finite verb to the end of the clause.
- Main clause: Etwas geht kaputt. – Something breaks.
- Subordinate clause with wenn: Wenn etwas kaputtgeht, … – When something breaks, …
So:
- wenn = subordinating conjunction
- etwas = subject
- kaputtgeht = verb (finite verb at the end)
This is the standard word order rule for subordinate clauses in German: conjunction – subject – … – finite verb.
Kaputtgehen is a separable verb made of:
- kaputt (an adverb meaning “broken”)
- gehen (to go)
Infinitive: kaputtgehen (one word)
Main clause: the verb separates:
- Etwas geht kaputt. – Something breaks.
(geht = finite verb in position 2, kaputt at the end)
Subordinate clause: the pieces come back together and go to the end:
- Wenn etwas kaputtgeht, …
So:
- In a main clause: geht … kaputt
- In a subordinate clause: … kaputtgeht
Spelling rule: in the infinitive and in subordinate position, it’s written as one word: kaputtgehen, kaputtgeht.