Usages of heute
Der Tag ist ruhig heute.
The day is quiet today.
Heute schlafe ich lange.
Today I sleep for a long time.
Ich habe heute Zeit, aber das Buch ist langweilig.
I have time today, but the book is boring.
Das Kochen macht heute Spaß.
Cooking is fun today.
Ich ziehe heute in die Stadt um.
I am moving to the city today.
Ich esse heute frisches Obst.
I eat fresh fruit today.
Wir machen heute ein leckeres Essen.
We make a tasty meal today.
Das Wetter ist heute sehr nass, darum kann ich nicht zur Arbeit gehen.
(The weather is very wet today, therefore I cannot go to work.)
Ich muss heute spät zur Arbeit gehen, aber ich möchte lieber tanzen.
(I must go to work late today, but I would rather dance.)
Mein Kind muss heute in die Schule gehen, weil es Montag ist.
(My child must go to school today because it is Monday.)
Wir können heute nicht schnell fahren, weil die Straße nass ist.
(We cannot drive fast today because the street is wet.)
Gestern gab es Regen, aber heute scheint die Sonne.
(Yesterday there was rain, but today the sun is shining.)
Ich möchte heute zu Hause bleiben und ein Buch lesen.
(I would like to stay at home today and read a book.)
Wir müssen heute in der Schule singen, und ich bin ein wenig nervös.
(We have to sing at school today, and I am a bit nervous.)
Mein Freund kann leider heute nicht kommen.
My friend unfortunately cannot come today.
Mein Freund ist heute nervös.
My friend is nervous today.
Unsere Katze trinkt heute frisches Wasser.
Our cat drinks fresh water today.
Die Feier ist heute in der großen Stadt.
The celebration is today in the big city.
Ein Regenschirm ist heute notwendig, weil es wieder regnet.
An umbrella is necessary today because it is raining again.
Ich muss überlegen, ob ich heute noch spazieren gehe.
I have to consider whether I will still go for a walk today.
Die Suppe mit frischem Gemüse schmeckt heute besonders gut.
The soup with fresh vegetables tastes especially good today.
Der Boden ist kalt, daher trage ich heute warme Socken.
The floor is cold, so I am wearing warm socks today.
Der Regenschirm ist notwendig heute.
The umbrella is necessary today.
Heute regnet es leider wieder.
Unfortunately, it is raining again today.
Ich überlege, ob ich heute in die Stadt gehe.
I consider whether I will go to the city today.
Ich habe heute im Restaurant Mittagessen bestellt.
I ordered lunch at the restaurant today.
Wir sollen heute Abendessen im Restaurant bestellen, weil wir müde sind.
We should order dinner at the restaurant today because we are tired.
Ich bin heute Morgen ins Café gegangen und habe danach im Kino einen lustigen Film gesehen.
I went to the café this morning and then watched a funny film at the cinema.
Heute bin ich mit dem Fahrrad zum Café gefahren und habe dort gefrühstückt.
Today I rode my bicycle to the café and had breakfast there.
Heute habe ich Besuch.
Today I have visitors.
Ich möchte heute in der Stadt shoppen gehen.
I would like to go shopping in the city today.
Heute esse ich Kuchen.
Today I eat cake.
Ich gehe heute zum Bahnhof, weil ich eine Fahrkarte kaufen möchte.
I am going to the train station today because I want to buy a train ticket.
Wir sind heute früh zum Bahnhof gegangen und haben unsere Fahrkarten gekauft.
We went to the train station early today and bought our tickets.
Ich habe mir heute ein neues Hemd und eine bequeme Hose angezogen.
I put on a new shirt and comfortable pants today.
Wir versuchen heute, pünktlich zum Bahnhof zu kommen, obwohl es viele Wolken gibt.
We are trying to get to the train station on time today, although there are many clouds.
Du wirst sicher einen Grund finden, warum du heute nicht lernen willst, aber ich hoffe, du machst es trotzdem.
(You will surely find a reason why you do not want to study today, but I hope you do it anyway.)
Ich gehe heute in das Zentrum, um in der Bibliothek zu lesen.
I am going to the center today to read in the library.
Heute fühle ich mich besser.
Today I feel better.
Ich will heute tanzen.
I want to dance today.
Ich habe heute viel Arbeit.
I have a lot of work today.
Ich buche heute eine Reise.
I am booking a trip today.
Mein Chef ist heute im Büro.
My boss is at the office today.
Heute erledige ich meine Arbeit zu Hause.
Today I finish my work at home.
Heute Morgen habe ich der Nachbarin einen Brief geschrieben.
This morning I wrote a letter to the female neighbor.
Wir machen heute einen kurzen Spaziergang im Park.
We go for a short walk in the park today.
Ich renne oft im Park, aber heute renne ich ohne Schuhe auf dem weichen Teppich.
I often run in the park, but today I run without shoes on the soft carpet.
Die Antwort unseres Chefs ist die klarste, die wir heute gehört haben.
Our boss’s answer is the clearest we have heard today.
Ich habe heute kaum Zeit.
I hardly have time today.
Die Sicht im Park ist heute klar.
The visibility in the park is clear today.
Ich habe heute viel Zeit.
I have a lot of time today.
Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.
Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.
Normalerweise steckt meine Geldbörse in der Jacke, heute steckt sie im Rucksack.
Normally my wallet is in my jacket; today it is in my backpack.
Ich sende heute das Paket.
I am sending the package today.
Wir bleiben heute zuhause.
We stay at home today.
In dem Museum wird heute eine neue Ausstellung gezeigt.
A new exhibition is being shown in the museum today.
Die Software des Geräts wird heute getestet.
The software of the device is being tested today.
Wir bekommen heute Besuch.
We are getting visitors today.
Wir eröffnen heute eine neue Ausstellung im Museum.
We are opening a new exhibition in the museum today.
Die Lieferung kommt heute pünktlich.
The delivery arrives on time today.
Das Paket kann heute gesendet werden.
The package can be sent today.
Heute Abend gehe ich mit meinem Bruder auf ein Konzert.
This evening I am going to a concert with my brother.
Wenn ich den Roman heute herunterlade, kann ich ihn überall lesen.
If I download the novel today, I can read it everywhere.
Wir verlängern den Vertrag heute online.
We are extending the contract online today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.