Neben dem Straßennamen schreibe ich zusätzlich die Hausnummer.

Next to the street name I also write the house number.

Breakdown of Neben dem Straßennamen schreibe ich zusätzlich die Hausnummer.

• dem: the; (masculine or neuter, dative)
• ich: I
• schreiben: to write
• neben: next to

Questions & Answers about Neben dem Straßennamen schreibe ich zusätzlich die Hausnummer.

Why is it dem after neben?

Because neben is a two-way preposition. With a static relation (where something is/exists “beside”), it takes the dative: neben dem …. With a directional relation (movement/placement “to a position beside”), it takes the accusative: neben den ….

• Static: Der Stuhl steht neben dem Tisch. (dative)
• Directional: Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. (accusative)

In your sentence the phrase means “besides/in addition to the street name,” which is a static/relational use, so dative is used: neben dem Straßennamen.

Why does Straßenname become Straßennamen here?

Because Name is a so‑called weak noun (n‑declension). Its oblique cases (all but nominative singular) add -n/-en:

• Nom. sg.: der Straßenname
• Gen. sg.: des Straßennamens
• Dat. sg.: dem Straßennamen
• Akk. sg.: den Straßennamen

So with dative after neben, you get dem Straßennamen.

Is Straßennamen here singular or plural?

Singular (dative). The article dem shows it’s masculine dative singular. Plural would be die Straßennamen (nom./acc.), and dative plural would be den Straßennamen (with article den and the noun already ending in -n).

Could I say neben den Straßennamen instead?