Usages of neben
Mein Kollege, der neben mir sitzt, zahlt immer bar.
My colleague, who sits next to me, always pays in cash.
Der Schlüssel liegt neben dem Computer.
The key is lying next to the computer.
In der Ecke neben der Tür wartet jemand neugierig auf das Ergebnis.
In the corner next to the door someone waits curiously for the result.
Ein kleines Dorf liegt neben einem dichten Wald.
A small village lies next to a dense forest.
Direkt neben dem Schild befindet sich ein kleiner Parkplatz.
Right next to the sign there is a small parking lot.
Im Bad liegt eine neue Zahnbürste neben dem Spiegel.
In the bathroom there is a new toothbrush next to the mirror.
Das Programmheft liegt neben meinem Kaffee auf dem Tisch.
The program booklet lies next to my coffee on the table.
Zu Hause stelle ich den Einkaufskorb neben den Herd und packe das Gemüse aus.
At home I set the shopping basket next to the stove and unpack the vegetables.
Der Löffel liegt neben der Gabel auf dem Tisch.
The spoon lies next to the fork on the table.
Am Abend schläft unser Haustier zufrieden neben dem Sofa.
In the evening our pet sleeps contentedly next to the sofa.
Häufig parkt der Fahrer das Motorrad auf der Wiese neben dem Haus.
The driver frequently parks the motorcycle on the meadow next to the house.
Der Haken neben der Tür ist stabil, also lassen wir dort den Schlüsselbund hängen.
The hook next to the door is sturdy, so we let the key ring hang there.
Das Schiff legt täglich im Hafen an, gleich neben dem Rathaus mit der großen Fahne.
The ship docks daily in the harbor, right next to the town hall with the big flag.
Der neue Geldautomat neben dem Platz funktioniert auch, wenn der Strom im Rathaus ausfällt.
The new ATM next to the square also works when the power in the town hall fails.
Der Geldautomat ist neben der Post.
The ATM is next to the post office.
Der rote Schal hängt neben dem Vorhang im Schlafzimmer.
The red scarf hangs next to the curtain in the bedroom.
Der kleine Knopf sitzt unter dem Bildschirm neben dem Mikrofon.
The small button is under the screen next to the microphone.
Eine Haferflocke liegt auf dem Teller neben dem Brot.
An oat flake lies on the plate next to the bread.
Der Stuhl neben dem Tisch im Garten ist frei.
The chair next to the table in the garden is free.
Die Kantine liegt neben dem Büro, deshalb gehe ich sowohl morgens als auch abends dorthin.
The canteen is next to the office, therefore I go there both in the morning and in the evening.
Neben dem Fenster steht ein bequemer Sessel, und dahinter brennt eine Kerze.
Next to the window there is a comfortable armchair, and behind it a candle is burning.
Eine brennende Kerze steht neben dem Bildschirm und schafft eine ruhige Stimmung.
A burning candle stands next to the screen and creates a calm atmosphere.
Der Hinweis lag auf dem Schreibtisch, direkt neben einem blauen Ordner.
The hint lay on the desk, right next to a blue folder.
Die Baustelle neben dem Haus ist sehr laut.
The construction site next to the house is very loud.
Mein Kugelschreiber liegt neben dem Notizbuch.
My ballpoint pen lies next to the notebook.
Neben dem Straßennamen schreibe ich zusätzlich die Hausnummer.
Next to the street name I also write the house number.
Der Kopierer steht neben der Tür und druckt heute schnell.
The copier is next to the door and prints quickly today.
Bitte hängen Sie Ihre Jacke an die Garderobe neben der Tür.
Please hang your jacket on the coat rack next to the door.
Stell den Eimer bitte neben die Garderobe; der Lappen liegt noch im Bad.
Please place the bucket next to the coat rack; the cloth is still lying in the bathroom.
Der Bibliotheksausweis liegt neben dem Wörterbuch; könnten Sie ihn mir bitte kurz bringen?
The library card is lying next to the dictionary; could you please bring it to me briefly?
Mein Wörterheft liegt immer neben dem Bett, damit ich vor dem Schlafen noch etwas wiederholen kann.
My vocabulary notebook always lies next to the bed so that I can review a bit before sleeping.
Neben dem Feld stehen Kühe und Schafe und schauen neugierig zu.
Next to the field cows and sheep are standing and watching curiously.
Neben dem Stall liegt das Heu.
The hay lies next to the stable.
Der Stundenplan hängt im Flur neben der Tür.
The timetable hangs in the hallway next to the door.
Unser Badezimmer ist klein, aber die Zahnpasta und das Shampoo stehen ordentlich neben der Dusche.
Our bathroom is small, but the toothpaste and the shampoo stand neatly next to the shower.
In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee.
In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea.
Ich lege meine Isomatte neben deine, damit wir in der Nacht dicht beieinander liegen.
I put my sleeping mat next to yours so that we lie close together at night.
Neben meinem Bett steht ein Nachttisch mit einer kleinen Lampe.
Next to my bed there is a bedside table with a small lamp.
Der Campingplatz liegt am Waldrand, und neben den Zelten fließt ein kleiner Bach.
The campsite is at the edge of the forest, and next to the tents a small creek flows.
Das Zweitbeste ist für mich die warme Thermosflasche mit Tee, die neben meinem Schlafsack steht.
The second‑best thing for me is the warm thermos of tea that stands next to my sleeping bag.
Der Schauspieler, der neben ihr spielt, hilft ihr ruhig durch jede Szene.
The actor who plays next to her calmly helps her through every scene.
Der Föhn steht im Bad neben der Dusche.
The hair dryer stands in the bathroom next to the shower.
Auf der Terrasse steht ein bequemer Gartenstuhl neben dem Tisch.
On the terrace there is a comfortable garden chair next to the table.
Neben dem Sofa steht eine kleine Leselampe.
Next to the sofa there is a small reading lamp.
Der Gartenstuhl steht neben dem Tisch im Garten.
The garden chair stands next to the table in the garden.
Neben uns diskutiert ein Kommilitone kurz den Stoff mit der Dozentin.
Next to us a fellow (male) student briefly discusses the material with the lecturer.
Steht im Semesterplan etwas unklar, schauen wir auf den Aushang neben dem Büro.
If something in the semester schedule is unclear, we look at the notice next to the office.
Im Hörsaal hängt ein Plakat neben der Tür.
In the lecture hall a poster is hanging next to the door.
Die Bloggerin legt den Notizblock neben den Laptop.
The blogger puts the notepad next to the laptop.
Früher habe ich den Speicherort oft vergessen, jetzt notiere ich ihn neben der Tastenkombination im Heft.
Earlier I often forgot the storage location; now I note it next to the keyboard shortcut in my notebook.
Im Zug lege ich das Handgepäck neben meine Tasche, damit es nicht im Weg liegt.
On the train I put the carry-on next to my bag so that it is not in the way.
Ich hänge den Schlüsselbund sofort an den Haken neben der Tür.
I hang the key ring on the hook next to the door immediately.
Kannst du bitte das Spülmittel neben das Spülbecken stellen?
Can you please put the dish soap next to the sink?
Ich stelle den Beutel neben den Pfandautomaten und warte geduldig.
I put the bag next to the bottle return machine and wait patiently.
Die Ohrstöpsel liegen neben dem Schlafsack, falls jemand schnarcht.
The earplugs are lying next to the sleeping bag in case someone snores.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.