Breakdown of Neben dem Fenster steht ein bequemer Sessel, und dahinter brennt eine Kerze.
Questions & Answers about Neben dem Fenster steht ein bequemer Sessel, und dahinter brennt eine Kerze.
Correct, commas before coordinating conjunctions like und are generally optional in German. However, a comma is often used to clarify when each clause has its own subject and verb. Here you have two independent clauses:
1) … steht ein Sessel
2) … brennt eine Kerze
Putting a comma before und makes that division clearer, though you could omit it in everyday writing.
dahinter is a locative adverb (a pronominal adverb) combining da- + hinter (“there-behind”). It replaces the prepositional phrase hinter dem Sessel and makes the sentence more concise. Both are correct:
• und dahinter brennt eine Kerze.
• und hinter dem Sessel brennt eine Kerze.
Actually, there is also an indefinite article before Sessel: ein. Both nouns use an indefinite article because we’re introducing them for the first time and neither is uniquely identified. We have:
• ein bequemer Sessel
• eine Kerze