Breakdown of Für das Abendessen koche ich Nudeln und mache für jede Person eine kleine Portion.
Questions & Answers about Für das Abendessen koche ich Nudeln und mache für jede Person eine kleine Portion.
Both are possible, but they don’t mean exactly the same thing.
Für das Abendessen = for the dinner (focus on purpose / what you are preparing in advance)
- You’re thinking about the meal as an event you are getting ready for.
- Literally: For the dinner, I’m cooking pasta…
Zum Abendessen = literally to the dinner, but idiomatically for dinner / at dinner (focus on the time/occasion when something will be served or happen)
- Very common in sentences like: Zum Abendessen gibt es Nudeln. – We’re having pasta for dinner.
In your sentence, „Für das Abendessen koche ich Nudeln…“ emphasizes that you’re cooking the pasta for the purpose of that dinner (planning/preparation).
If you wrote „Zum Abendessen koche ich Nudeln…“, it would sound more like for dinner (tonight), I’m cooking pasta; perfectly correct, just a slightly different nuance.