Breakdown of Mein Bruder kann sich das Konzert heute nicht leisten, obwohl er es sehr mag.
Questions & Answers about Mein Bruder kann sich das Konzert heute nicht leisten, obwohl er es sehr mag.
German uses the idiom sich (DAT) etwas (ACC) leisten to mean “to afford something.” The reflexive pronoun is dative (beneficiary), and the thing you afford is the direct object in the accusative.
- ich: mir — Ich kann mir das nicht leisten.
- du: dir — Kannst du dir das leisten?
- er/sie/es: sich — Er kann sich das Konzert nicht leisten.
- wir: uns — Wir können uns das nicht leisten.
- ihr: euch — Könnt ihr euch das leisten?
- sie/Sie: sich — Sie können sich das leisten.
Note: In the 3rd person, the reflexive is sich for both dative and accusative, but in this idiom it’s dative. The noun (e.g., das Konzert) is accusative.