……
Breakdown of Die Treppe zum Balkon ist schmal, aber sicher.
sein
to be
dem
the; (masculine or neuter, dative)
aber
but
sicher
safe
der Balkon
the balcony
die Treppe
the stairs
schmal
narrow
Questions & Answers about Die Treppe zum Balkon ist schmal, aber sicher.
Why is die Treppe used instead of der or das?
Nouns in German have grammatical genders. Treppe (staircase) is a feminine noun, so its definite article in the nominative singular is die.
What does zum Balkon mean, and why not zu dem Balkon?
Zum is a contraction of zu dem, where zu is the preposition “to” and dem is the dative masculine/neuter article. German speakers commonly contract zu dem → zum. So zum Balkon literally means to the balcony.
Why is Balkon in the dative case?
The preposition zu always takes the dative case. Since Balkon is masculine, its dative singular form is dem Balkon, contracted here to zum Balkon.
Why are the adjectives schmal and sicher not given endings like schmale or sichere?
After the verb sein (to be), adjectives act as predicate adjectives and do not receive case endings. They simply appear in their base (strong) form: ist schmal, aber sicher.
Could I say Die Treppe auf den Balkon instead of zum Balkon?
You could say die Treppe auf den Balkon, but that implies movement onto the balcony (accusative with auf). Here the meaning is “the staircase that leads to the balcony,” so zu + dative is more natural: zur/zum.
Why is there a comma before aber?
In German, a comma is required when aber joins two independent clauses (each with its own verb). In this sentence, it separates two descriptive phrases in one clause. Strictly speaking, the comma before aber is optional here but often used for clarity or emphasis.
What’s the nuance between schmal and eng?
Both can mean “narrow,” but schmal often describes width (e.g. a narrow path), while eng can imply tightness or lack of space around you (e.g. a cramped room or tight clothing).
Can I replace aber with jedoch or doch?
Yes, you can:
- „Die Treppe zum Balkon ist schmal, jedoch sicher.“ (more formal)
- „Die Treppe zum Balkon ist schmal, doch sicher.“ (colloquial)
All three conjunctions contrast the two adjectives (“narrow but safe”).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How do German cases work?”
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GermanMaster German — from Die Treppe zum Balkon ist schmal, aber sicher to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions